Orbitalum ORBIWELD TP 400 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 128

ESPAñOL
Datos técnicos
5.3 Dimensiones
C B
A
MODELO TP 400
Con unidad de hilo frío (KD): –
Con regulación de la distancia del arco –
eléctrico (AVC)
y oscilación (OSC):
Dimensión "A": [mm] 215,00
[pulg.] 8,465
Dimensión "B" [mm] 107,50
[pulg.] 4,232
Dimensión "C":
[mm] 107,50
[pulg.] 4,232
Dimensión "D": [mm] 169,00
[pulg.] 6,654
Dimensión "E": [mm] 158,25
[pulg.] 6,230
Dimensión "F":
[mm] -
[pulg.] -
244
ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ORBIWELD TP 400, TP 600
G
F
E
TP 400 TP 400 TP 600 TP 600 TP 600
KD3­100 KD3­100 – KD3­100 KD3­100
– AVC/OSC – – AVC/OSC
284,78 330,53 292 314,22 391,64
11,212 13,013 11,50 12,37 15,42
177,28 180,03 146 168,22 209,14
6,980 7,088 5,75 6,63 8,23
107,50 150,50 146 146 182,50
4,232 5,925 5,75 5,75 7,19
169,00 169,00 203,36 203,36 203,36
6,654 6,654 8,01 8,01 8,01
216,25 213,40 172 172 208,25
8,514 6,77 6,77 8,20
206,50 208,40 - 163,40 203,23
8,130 8,205 - 6,43 8,00
ORBIWELD TP 400, TP 600
MODELO TP 400
Con unidad de hilo frío (KD): –
Con regulación de la distancia del arco –
eléctrico (AVC)
y oscilación (OSC):
Dimensión "G": [mm] -
[pulg.] -
6. TRANSPORTE
INFO Las figuras representadas sobre cada uno de los pasos de trabajo se basan en un cabezal de
soldadura TP ORBIWELD con KD (KD = unidad de hilo frío), siempre y cuando los pasos de
trabajo sean idénticos para todas las versiones TP. Dado el caso, los procedimientos o pasos de
trabajo distintos se describen por separado y se representan por separado.
6.1 Pesos brutos
PESO TP 400
Versión estándar* [kg/lbs] 20,00/44,09
Versión KD3-100* [kg/lbs] 20,00/44,09
Versión KD3-100 AVC/OSC* [kg/lbs] 24,80/ 54.67
* incl. paquete de conductos flexibles y maletín de transporte
6.2 Transporte del cabezal de soldadura
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de lesión por el peso elevado del cabezal de soldadura!
El cabezal de soldadura orbital tiene un peso máx. de 33,30 kg (73,41 lbs) en función del
modelo.
X Levante el cabezal de soldadura con cuidado.
X Deposite el maletín sobre una superficie segura.
X Utilice calzado de seguridad según la norma EN ISO 20345, clase SB.
Transportar el cabezal de soldadura en el maletín de transporte o
• arrastrando el maletín sobre unas ruedas integradas en él (función Trolley) o
• agarrando el maletín por unas asas integradas en él.
INFO Para extraer el asa de Trolley, accionar el interruptor de desbloqueo del asa (ver imagen
pequeña más abajo).
ESPAñOL
Transporte
TP 400 TP 400 TP 600 TP 600 TP 600
KD3­100 KD3­100 – KD3­100 KD3­100
– AVC/OSC – – AVC/OSC
124,00 121,90 - 108,50 116,75
4,882 - 4,27 4,60
TP 600
23,60/52,03
30,00/66,14
33,30/73,41
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
245