Orbitalum ORBIWELD 38S Manuales

Manuales y guías de usuario para Orbitalum ORBIWELD 38S. Tenemos 1 Orbitalum ORBIWELD 38S manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Orbitalum ORBIWELD 38S Manual De Instrucciones

Orbitalum ORBIWELD 38S Manual De Instrucciones (250 páginas)

Marca: Orbitalum | Categoría: Herramientas | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Abkürzungen
  5
- Mitgeltende Dokumente
  5
- Zu dieser Anleitung
  5
- Weitere Symbole und Auszeichnungen
  5
- Warnhinweise
  5
- Betreiberinformationen und Sicherheits- Hinweise
  6
- Betreiberpflichten
  6
- Verwendung der Maschine
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Grenzen der Maschine
  7
- Umweltschutz und Entsorgung
  7
- Reach (Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung Chemischer Stoffe)
  7
- Kühlflüssigkeit
  7
- Elektrowerkzeuge und Zubehör
  8
- Personalqualifikation
  8
- Grundlegende Hinweise zur Betriebssicherheit
  8
- Persönliche Schutzausrüstung
  8
- Restrisiken
  9
- Verletzung durch Hohes Gewicht
  9
- Verbrennung und Brandgefahr durch Hohe Temperaturen
  10
- Schnittverletzung an Scharfen Kanten
  10
- Quetschung durch Einklemmen an Beweglichen Teilen
  10
- Quetschung durch Rotierenden Rotor
  10
- Stichverletzung durch Spitze Elektrode
  10
- Stolpern über das Schlauchpaket
  11
- Elektrischer Schlag
  11
- Augenschäden durch Strahlen
  11
- Beschreibung
  12
- Einsatzmöglichkeiten
  13
- Typen
  13
- Einsätze
  13
- Spanneinsätze
  13
- Kammereinsätze für Formteile
  13
- T-Stück-Spanneinsätze
  13
- Einsätze zum Bogenschweißen
  14
- Elektrodenadapter aus Messing
  14
- Elektrodenadapter zum Stirnnahtschweißen
  14
- Anwendungsbereich
  15
- Technische Daten
  15
- Schlauchpaketverlängerung
  15
- Elektrodenadapter zum Innenschweißen
  15
- Abmessungen
  16
- Lagerung und Transport
  18
- Bruttogewichte
  18
- Schweißkopf Transportieren
  18
- Lieferumfang
  19
- Inbetriebnahme
  19
- Einlagerung Vorbereiten
  19
- Zubehör (Optional Erhältlich)
  20
- Lieferumfang Prüfen
  20
- Inbetriebnahme Vorbereiten
  20
- Einrichtung und Montage
  21
- Vorgehensweise
  21
- Schweißstromquelle Anschließen
  21
- Spanneinsätze Montieren
  22
- Elektrode Einrichten
  22
- Werkstücke Spannen
  23
- Gas- und Kühlflüssigkeits-Funktionstest Durchführen
  24
- Schweißprogramm Konfigurieren
  24
- Motor Kalibrieren
  24
- Zubehör Anschließen
  24
- Spanneinsätze Demontieren
  25
- Schweißparameter Einstellen
  26
- Schweißen
  26
- Bedienelemente
  26
- Bedienung
  26
- 10. Instandhaltung und Störungsbeseitigung
  27
- Pflegehinweise
  27
- Wartung und Pflege
  27
- Fehlerbehebung
  27
- Anschleifen der Elektroden
  28
- Service/Kundendienst
  29
English

31
- Abbreviations
  33
- About These Instructions
  33
- Further Applicable Documents
  33
- Further Symbols and Displays
  33
- Warning Messages
  33
- Information and Safety Instructions for the Responsible Body
  34
- Proper Use
  34
- Requirements for the Responsible Body
  34
- Using the Machine
  34
- Cooling Liquid
  35
- Environmental Protection/Disposal
  35
- Machine Constraints
  35
- Reach (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals)
  35
- Electric Tools and Accessories
  36
- Fundamental Instructions on Operational Safety
  36
- Personal Protective Equipment
  36
- Personnel Qualification
  36
- Injury through High Weight
  37
- Remaining Risks
  37
- Burns and Danger of Fire through High Temperatures
  38
- Danger of Crushing through Being Caught in by Moving Parts
  38
- Danger of Crushing through Rotating Rotor
  38
- Danger of Cuts at Sharp Edges
  38
- Prick Injury through Pointed Electrode
  38
- Damage to Eyes through Radiation
  39
- Electric Shock
  39
- Tripping over the Hose Package
  39
- Description
  40
- Cavity Inserts for Moldings
  41
- Clamping Inserts
  41
- Inserts
  41
- Scope of Application
  41
- T-Piece Clamping Inserts
  41
- Types
  41
- Electrode Adapters for Head Seam Welding
  42
- Electrode Adapters Made of Brass
  42
- Inserts for Elbow Welding
  42
- Application Range
  43
- Electrode Adapter for Inside Welding
  43
- Hose Package Extensions
  43
- Technical Specifications
  43
- Dimensions
  44
- Gross Weights
  46
- Storage and Transport
  46
- Transporting the Weld Head
  46
  - Initial Operation
    47
  - Included with the Machine
    47
  - Checking the Parts of Delivery
    48
- Connecting the Welding Power Supply
  49
- Procedure
  49
- Set-Up and Assembly
  49
- Mounting the Clamping Inserts
  50
- Setting up the Electrode
  50
- Clamping the Workpieces
  51
- Calibrating the Motor
  52
- Carrying out the Gas and Cooling-Liquid Function Test
  52
- Configuring the Welding Procedure
  52
- Connecting the Accessories
  52
- Dismantling the Clamping Inserts
  53
- Operating Elements
  54
- Operation
  54
- Setting the Welding Parameters
  54
- Welding
  54
- 10. MAINTENANCE and Troubleshooting
  55
- Instructions for Care
  55
- Maintenance and Care
  55
- Troubleshooting
  55
- Grinding the Electrodes
  56
- Servicing/Customer Service
  56
Français

57
Italiano

85
Español

113
- Abreviaturas
  115
- Advertencias
  115
- Más Símbolos y Marcas
  115
- Otros Documentos Aplicables
  115
- Sobre Estas Instrucciones
  115
- Información del Operador E Indicaciones de Seguridad
  116
- Obligaciones del Operador
  116
- Uso Conforme a Su Finalidad
  116
- Uso de la Máquina
  116
- Límites de la Máquina
  117
- Líquido Refrigerante
  117
- Protección del Medio Ambiente y Evacuación
  117
- Reach (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias Químicas)
  117
- Cualificación del Personal
  118
- Equipo de Protección Personal
  118
- Herramientas Eléctricas y Accesorios
  118
- Indicaciones Básicas para la Seguridad de Funcionamiento
  118
- Lesiones Debido al Peso Elevado
  119
- Riesgos Residuales
  119
- Aplastamiento por Atrapamiento en Piezas Móviles
  120
- Aplastamiento por el Rotor Giratorio
  120
- Lesiones por Cortes en Bordes Afilados
  120
- Peligro de Sufrir Pinchazos por Electrodos Puntiagudos
  120
- Quemaduras y Peligro de Incendio Debido a Altas Temperaturas
  120
- Daños en Los Ojos por Radiación
  121
- Descarga Eléctrica
  121
- Tropiezos con el Paquete de Mangueras
  121
- Descripción
  122
- Insertos
  123
- Insertos de Cámara para Piezas Mecanizadas
  123
- Insertos de Sujeción
  123
- Insertos de Sujeción en T
  123
- Opciones de Aplicación
  123
- Tipos
  123
- Adaptador de Electrodos de Latón
  124
- Adaptador de Electrodos para la Soldadura sobre Borde
  124
- Insertos para la Soldadura por Arco
  124
- Adaptador de Electrodos para Soldadura Interior
  125
- Datos Técnicos
  125
- Prolongación del Paquete de Mangueras
  125
- Ámbito de Aplicación
  125
- Dimensiones
  126
- Almacenamiento y Transporte
  128
- Pesos Brutos
  128
- Transporte del Cabezal de Soldadura
  128
- Material Suministrado
  129
- Preparación del Almacenamiento
  129
- Puesta en Servicio
  129
- Accesorios (Opcional)
  130
- Preparación de la Puesta en Funcionamiento
  130
- Verificar Material Suministrado
  130
- Conexión de la Fuente de Corriente de Soldadura
  131
- Instalación y Montaje
  131
- Procedimiento
  131
- Ajuste del Electrodo
  132
- Montaje de Los Insertos de Sujeción
  132
- Sujeción de la Pieza de Trabajo
  133
- Calibración del Motor
  134
- Conexión de Los Accesorios
  134
- Configuración del Programa de Soldadura
  134
- Realización de la Prueba de Funcionamiento de Gas y de Líquido Refrigerante
  134
- Desmontaje de Los Insertos de Sujeción
  135
- Ajuste de Los Parámetros de Soldadura
  136
- Elementos de Manejo
  136
- Manejo
  136
- Soldadura
  136
- 10. MANTENIMIENTO, Resolución de PROBLEMAS
  137
- Indicaciones de Cuidado
  137
- Mantenimiento y Cuidado
  137
- Solución de Errores
  138
- Atención al Cliente/Servicio Técnico
  139
- Rectificado de Los Electrodos
  139
Dutch

141
- Afkortingen
  143
- Overige Van Toepassing Zijnde Documenten
  143
- Verdere Symbolen en Aanduidingen
  143
- Verklaring Handleiding
  143
- Waarschuwingen
  143
- Gebruik Van de Machine
  144
- Informatie Voor de Exploitant en Veiligheidsaanwijzingen
  144
- Plichten Van de Exploitant
  144
- Reglementair Gebruik
  144
- Grenzen Van de Machine
  145
- Koelmiddel
  145
- Milieu Bewust Verwijderen
  145
- Reach (Registratie en Beoordeling Van en de Autorisatie en Beperkingen Ten Aanzien Van Chemische Stoffen)
  145
- Elektrisch Gereedschap en Toebehoren
  146
- Fundamentele Aanwijzingen Voor Een Veilig Gebruik
  146
- Personeelskwalificaties
  146
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  146
- Letsel Door Hoog Gewicht
  147
- Restrisico's
  147
- Beknelling Door Bewegende Delen
  148
- Beknelling Door Draaiende Rotor
  148
- Gevaar Voor Verbranding en Brand Door Hoge Temperaturen
  148
- Snijden Aan Scherpe Kanten
  148
- Steken Door Scherpe Elektrode
  148
- Elektrische Schok
  149
- Oogschade Door Straling
  149
- Struikelen over Het Slangenpakket
  149
- Beschrijving
  150
- Inzetbaarheid
  151
- Inzetten
  151
- Kamerinzetten Voor Vormdelen
  151
- Opspanbekken
  151
- T-Stuk Opspanbekken
  151
- Typen
  151
- Elektrode-Adapter Van Messing
  152
- Elektrode-Adapter Voor Frontnaadlassen
  152
- Inzetten Voor Booglassen
  152
- Elektrode-Adapter Voor Inwendig Lassen
  153
- Inzetbereik
  153
- Slangenpakketverlengingen
  153
- Technische Data
  153
- Afmetingen
  154
- Bruto Gewichten
  156
- Laskop Transporteren
  156
- Opslag en Transport
  156
- In Bedrijf Nemen
  157
- Leveringinhoud
  157
- Opslag Voorbereiden
  157
- Controleer Inhoud Bij Levering
  158
- Ingebruikneming Voorbereiden
  158
- Toebehoren (Optioneel Verkrijgbar)
  158
- Installatie en Montage
  160
- Lasvoeding Aansluiten
  160
- Werkwijze
  160
- Elektrode Afstellen
  161
- Opspanbekken Monteren
  161
- Werkstukken Opspannen
  162
- Accessoires Aansluiten
  163
- Goede Werking Van Gas- en Koelmiddeltoevoer Testen
  163
- Lasprogramma Configureren
  163
- Motor Kalibreren
  163
- Opspanbekken Demonteren
  164
- Bediening
  165
- Bedieningselementen
  165
- Lasparameters Instellen
  165
- Lassen
  165
- 10. Service en Verhelpen Van Storingen
  166
- Onderhoud
  166
- Onderhoudsinstructies
  166
- Storingen Oplossen
  166
- Service Na Verkoop
  167
- Slijpen Van Elektroden
  167
Čeština

169
- Další Symboly a Značky
  171
- K Tomuto Návodu
  171
- Souběžně Platné Dokumenty
  171
- Varovné Pokyny
  171
- Zkratky
  171
- Informace Pro Provozovatele a Bezpečnostní
  172
- Pokyny
  172
- Použití Stroje
  172
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  172
- Povinnosti Provozovatele
  172
- Chladicí Kapalina
  173
- Látek)
  173
- Ochrana Životního Prostředí a Likvidace
  173
- Reach
  173
- Vymezení Prostoru Stroje
  173
- Elektrické Nářadí a Příslušenství
  174
- Kvalifikace Personálu
  175
- Osobní Ochranné Pomůcky
  175
- Poranění Vinou Vysoké Hmotnosti
  175
- Zásadní Pokyny K Provozní Bezpečnosti
  175
- ZůstávajíCí Rizika
  175
- Nebezpečí Poranění OstrýMI Hranami
  176
- PohmožDění RotujíCíM Rotorem
  176
- PohmožDění SevřeníM PohyblivýMI Částmi
  176
- Popálení a Nebezpečí Vzniku Požáru Od Vysokých Teplot
  176
- Poranění PíchnutíM Hrotem Elektrody
  176
- Klopýtnutí O Kabelový Svazek
  177
- Poškození Zraku ZářeníM
  177
- Úder ElektrickýM Proudem
  177
- Popis
  178
- Komorové Vložky Na Tvarovky
  179
- Možnosti Použití
  179
- Typy
  179
- Upínací Vložky
  179
- Upínací Vložky Na T-Kusy
  179
- Vložky
  179
- Adaptér Elektrody Pro Čelní Svařování
  180
- Adaptér Elektrody Z Mosazi
  180
- Vložky Na Svařování Oblouků
  180
- Adaptér Elektrody Pro Vnitřní Svařování
  181
- Prodloužení Kabelového Svazku
  181
- Rozsah Použití
  181
- Technické Údaje
  181
- Rozměry
  182
- Hmotnosti Brutto
  184
- Přeprava Svařovací Hlavy
  184
- Skladování a Přeprava
  184
- Obsah Dodávky
  185
- Příprava Na Uskladnění
  185
- Uvedení Do Provozu
  185
- Kontrola Obsahu Dodávky
  186
- Příprava Na Uvedení Do Provozu
  186
- Příslušenství (Jako Opce):)
  186
- Montáž
  187
- Postup
  187
- Připojení Zdroje Svařovacího Proudu
  187
- Montáž Upínacích Vložek
  188
- Seřízení Elektrody
  188
- Upnutí Svařovaných Dílů
  189
- Kalibrace Motoru
  190
- Nastavení Svařovacího Programu
  190
- Provedení Testu Funkce Přívodu Plynu a Chladicí Kapaliny
  190
- Připojení Příslušenství
  190
- Demontáž Upínacích Vložek
  191
- Nastavení Svařovacích Parametrů
  192
- Obsluha
  192
- Obslužné Prvky
  192
- Svařování
  192
- 10. Údržba a Odstraňování Poruch
  193
- Odstraňování Závad
  193
- Pokyny K PéčI
  193
- Údržba a Péče
  193
- Broušení Elektrod
  194
- Servis/Služba ZákazníkůM
  194
Slovenščina

195
- Hkrati Veljavni Dokumenti
  197
- Kratice
  197
- Nadaljnji Simboli in Znaki
  197
- O Teh Navodilih
  197
- Opozorila
  197
- Informacije Za Lastnika Naprave in Varnostni
  198
- Napotki
  198
- Odgovornosti Upravljavca
  198
- Uporaba Stroja
  198
- Uporaba Za Predvideni Namen
  198
- Hladilna Tekočina
  199
- Omejitve Stroja
  199
- REACH (Registriranje, Ocenjevanje, Dovoljevanje in Omejevanje Kemičnih Snovi)
  199
- Varovanje Okolja in Odstranjevanje Med Odpadke
  199
- Električna Orodja in Pribor
  200
- Kvalifikacije Osebja
  200
- Osebna Varovalna Oprema
  200
- Splošni Napotki Za Varnost Pri Delu
  200
- Poškodbe Zaradi Velike Teže Predmetov
  201
- Preostala Tveganja
  201
- Nevarnost Ureznin Zaradi Koničaste Elektrode
  202
- Nevarnost Zmečkanin Zaradi Vrtečega Se Rotorja
  202
- Opekline in Nevarnost Požara Zaradi Visokih Temperatur
  202
- Ureznine Na Ostrih Robovih
  202
- Zmečkanine Zaradi Ukleščenja Na Premičnih Delih
  202
- Električni Udar
  203
- Poškodbe OčI Zaradi Sevanja
  203
- Spotikanje ob Splet Gibkih Cevi
  203
- Opis
  204
- Komorni Vstavki Za Oblikovne Dele
  205
- Možnosti Uporabe
  205
- Tipi
  205
- Vpenjalni Vstavki
  205
- Vpenjalni Vstavki V Obliki Črke T
  205
- Vstavki
  205
- Adapter Elektrode Iz Medenine
  206
- Adapter Elektrode Za Čelno Varjenje
  206
- Vstavki Za Varjenje Lokov
  206
- Adapter Elektrode Za Notranje Varjenje
  207
- Podaljšek Spleta Gibkih Cevi
  207
- Področje Uporabe
  207
- Tehnični Podatki
  207
- Mere
  208
- Bruto Teže
  210
- Skladiščenje in Transport
  210
- Transportiranje Varilne Glave
  210
- Obseg Dobave
  211
- Priprava Na Uskladiščenje
  211
- Prvi Zagon
  211
- Dodatna Oprema (Na Voljo Izbirno)
  212
- Preverjanje Obsega Dobave
  212
- Priprava Na Prvi Zagon
  212
- Postavitev in Montaža
  213
- Postopek
  213
- Priključitev Vira Varilnega Toka
  213
- Montaža Vpenjalnih Vstavkov
  214
- Nastavitev Elektrode
  214
- Vpenjanje Obdelovancev
  215
- Izvedba Preizkusa Delovanja Plina in Hladilne Tekočine
  216
- Kalibriranje Motorja
  216
- Konfiguriranje Varilnega Programa
  216
- Priključitev Pribora
  216
- Demontaža Vpenjalnih Vstavkov
  217
- Nastavitev Varilnih Parametrov
  218
- Upravljalni Elementi
  218
- Upravljanje
  218
- Varjenje
  218
- 10. Vzdrževanje in Odpravljanje Motenj
  219
- Napotki Za Nego
  219
- Odpravljanje Napak
  219
- Vzdrževanje in Nega
  219
- Brušenje Elektrod
  220
- Servis/Služba Za Podporo Strankam
  220
- Elenco Dei Ricambi
  221
- Ersatzteilliste
  221
- Lista de Piezas de Repuesto
  221
- Liste de Pièces de Rechange
  221
- Reserveonderdelenlijst
  221
- Seznam Náhradních Dílů
  221
- Seznam Rezervnih Delov
  221
- Spare Parts List
  221
- CE Declaración de Conformidad
  249
- CE Dichiarazione DI Conformità
  249
- CE Déclaration de Conformité
  249
- EC Declaration of Conformity
  249
- EG-Conformiteitsverklaring
  249
- EG-Konformitätserklärung
  249
- ES Prohlášení O Shodě
  249
- Izjava es O Skladnosti
  249

Productos relacionados

Orbitalum Categorias

Sistemas de Soldadura Accesorios de Soldaduras Herramientas Sierras

Conmutadores de Red

Conmutadores de Red

Más Orbitalum manuales