Orbitalum ORBIWELD TP 400 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 132

ESPAñOL
Ajuste y montaje
8.2.2.1 Esquema de conexiones TP AVC/OSC
1
2
2a 1b
2b 1d
2c
1a
2d 1c
2e 1h
2f 5c
2g 1j
2h
1i
252
ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ORBIWELD TP 400, TP 600
3 4
3a 5a
3b 6a
6
5
5a 3a
5b 1f
5c 2f
ORBIWELD TP 400, TP 600
POS. DENOMINACIÓN
1 Fuente de corriente, tipo ORBIMAT 300 CA AVC/OSC
1a Conector hembra "Gas" (cierre rápido)
1b Conector hembra "Avance refrigerante", azul Conector macho "Avance refrigerante", azul, paquete de conductos
1i 2h
1j
2g
1c Conector hembra "Retorno refrigerante", rojo Conector macho "Retorno refrigerante", rojo, paquete de conductos
1k 6c
1d Conector hembra "Corriente de soldadura –"
1 g
4a
(paquete de conductos flexibles)
1f 5b
1e Conector macho "Corriente de soldadura +"
(cable de masa)
1b 2a
1f Conector hembra (Amphenol) "Cable de
1c 2d
control"
1e 6b
1g Conector hembra "Control remoto" / "Clavija
inactiva"
1d 2b
1h Ojal "Descarga de tracción"
1a 2c
1i Conector hembra "Cable de control AVC/OSC" Conector macho "Cable de control AVC/OSC", paquete de conductos
1h 2e
1j Conector hembra "Cordón de medición AVC/
OSC –", negro
1k Conector hembra "Cordón de medición AVC/
OSC +", rojo
2 Paquete de conductos flexibles
2a Conector macho "Avance refrigerante", azul
2b Conector macho "Corriente de soldadura –"
2c Conector macho "Gas" (cierre rápido)
4a 1 g
2d Conector macho "Retorno refrigerante", rojo Conector hembra "Retorno refrigerante", rojo, fuente de corriente
2e Mosquetón "Descarga de tracción"
2f Conector macho "Hilo frío"
6a 3b
2g Conector macho "Cordón de medición AVC/OSC
–", negro
2h Conector macho "Cable de control AVC/OSC"
3 Cabezal de soldadura, p. ej. tipo ORBIWELD 400 KD3-100
3a Conector hembra "Cable de control"
6b 1e
3b Tubo
4 Control remoto, opcional – no incluido en el volumen de suministro
4a Conector macho "Control remoto"
6c 1k
5 Cable de control
5a Conector macho "Cable de control a cabezal de
soldadura"
Ajuste y montaje
PARA CONECTAR CON
Conector macho "Gas", paquete de conductos flexibles
flexibles
flexibles
Conector macho "Corriente de soldadura –", paquete de conductos
flexibles, en su caso con adaptador de conexión*
Conector hembra "Corriente de soldadura +", cable de masa
Conector macho (Amphenol) "Cable de control a fuente de corriente"
Conector macho "Control remoto" (opcional) o "Clavija inactiva"
Mosquetón "Descarga de tracción", paquete de conductos flexibles
flexibles
Conector macho "Cordón de medición AVC/OSC –", negro, paquete
de conductos flexibles
Conector macho "Cordón de medición AVC/OSC +", rojo, cable de
masa
Conector hembra "Avance de refrigerante", azul, fuente de corriente
Conector hembra "Corriente de soldadura –", fuente de corriente, en
su caso con adaptador de conexión*
Conector hembra "Gas", fuente de corriente
Ojal "Descarga de tracción", fuente de corriente
Conector hembra "Hilo frío", cable de control
Conector hembra "Cordón de medición AVC/OSC –", negro, fuente
de corriente
Conector hembra "Cable de control AVC/OSC", fuente de corriente
Conector macho "Cable de control a cabezal de soldadura", cable de
control
Borne "Cable de masa"
Conector hembra "Control remoto" / "Clavija inactiva", fuente de
corriente
Conector hembra "Cable de control", cabezal de soldadura
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ESPAñOL
POS.
2c
2a
2d
2b
6b
5b
4a
2e
2h
2g
6c
1b
1d
1a
1c
1h
5c
1j
1i
5a
6a
1g
3a
253