Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WIRING DIAGRAM - DIAGRAMA DE LA INSTALACION ALAMBRICA - SCHEMA DE CABLAGE
COLOR CODE/CODIGOS
DE COLOR/CODE
OVEN
CIRCUIT
//
CIRCUITO
DE
HORNO
//
CIRCUIT
DU
FOUR
DE COULEUR
RELAY BOARD/
TINER/
GY. -GREY/GRIS/GRIS
TABLERO DE RELAYS
/
L
MINUTERO/
G. -GREEN/ VERDE /VERT
We5
TABLEAU
DES RELAIS
R-6
MINUTERIE
, "RED/ROO ROUGE
abOaaaaaaad
ae
sath
oa
HALOGEN, HALOGENO, HALOGENE
=
UPPERCASE
BK-22
=
Pi6s
0.
"ORANGE
/NARANJA/ORANGE
wea
=
=
=
Iz GRD
Y.-YELLOW/AMARTLLO/JAUNE
e
yy BRT
:
ls
<
IZ V-LED
BR. -BROWN/ CAFE /BRUN
"
TRIAC
1 i
&
J2
=
=
iz
V-UR
BL. -BLUE/AZUL/BLEU
HALOGEN /HAL OGENO /HALOGENE
p2
'
=
THM
KE
i
2
=
= NOT
USED
BK.
-BLACK/NEGRO/NOIR
eta
BR-14
is
=
=
ZERO CROSS
V. -VIOLET/VIOLETA/VIOLET
a
os
=
BL-22
&
= SMRT TRO
T.-TAN/CAFE
CLARO/BEIGE
=
=
=
= COM
CODE
GAUGE © TEMP."0
OSA
UL
W-14
=
.
=
= SRD
COBIGO MEDIDA
=
=
=
jE PwR
CODE
CALIBRE
=
=
=
=
4
18
425
CL1261
3173
=
=
=
=
2
16
425
CL1251
3173
CONVECTION
FAN/VENTILADOR
=
=
=
=
3
14
426
CL1261
3173
DE CONVECCION/
-
=
:
NOT
USED
4
12
426
CL1251
3173
CONVECTION
VENTILATEUR
=
UPR
MDL
5
18
160
EXL-150
3321
oe
=
=
=
NOT USED
6
16
150
EXL-150 3321
BR-5
/(Y)\BR-
=
=
UPR DLB
7
14
180
EXL-150 3321
®
q
G
=
=
:
NOT
USED
8
12
150
EXL-150
3321
NL?
:
=
=
UPR BA ELM
3
10
150
EXL-150 3321
=
=
UPR BR ELM
10
18
200
SEW-1
8122
:
=
=
NOT USED
"
16
200
SEW-1
3122
=
=
WGL STMLS
12
12
250
3252
=
=
=
=
43
16
250
3252
=
=
=
=
14
20
150
EXL-150
3321
w-5
s
=
=
=
15
8
150
EXL-150
3921
=
=
=
=
16
e
60
=
=
=
=
17
10
60
=
=
=
=
18
10
200
SEW-1
3122
=
=
=
=
19
20
128 = CL.1281
3173
LATCH MOTOR/MOTOR DE
=
=
=
=
20
20
2000
SEW
13122
CERROJO/MOTEUR VERROU
=
=
R-22
E
PISS
2
me
80
tare
\,
=
=
=
TE
NOT
USED
2a
18
200
3873
Wet
r y e
GyY-142
=
=
=
:
e
ge
T Ly
________*"
"5
=
=
= con Fane een
34
16
200
3512
\
=
=
=
EupR
LWcl
EN;
35
18
200
3612
"ow seEED/oAUA vELOcTDRO/
=
:
s
= NOT USED
S74
200
3512
BASSE VITESSE
BK-14=
=
=
= NOT USED
oe -
a e &
/
™
=
=
=
= WAR DR ELN
htt
C7
ian ne
:
:
zg
Pin et
NY
:
:
=
:
COOLING FAN/VENTILADOR DE
=
=
=
=
LATCH MOTOR /MOTOR DE CERROJO
ENERTAMTENTO/
=
=
=
=
MOTEUR VERROU
VENTILATEUR REFROIDISSEMENT
=
=
:
= BK-20
a
BK-20
=
=
=
fm
NO
G
WARMER DRAWER ELEMENT /ELEMENTO DE
=
=
=
=
RACK SENSE/DETECTOR DE
CAJON DE CALENTADOR/ELEMENT TIROIAR
=
=
=
= eKx-20
CARREDERA /DECTECTEUR GLISSIERE,
RECHAUD
=
=
=
=
aes
)BK-20
wes
C4
wed
r-1 O2 t-5] | E
=
=
=
Nec
P
>
=
=
=
£
=
=
-
a
at
BOOR
SWITCH/INTERRUPTOR
DE
q
.
=
=
=
=
PUERTA/ INTERRUPTEUR
DE PORTE
CONVECTION ELEMENT/ELEMENTO DE
:
:
=
=
Sho ___BK-20
CONVECCION/ELEMENT CONVECTION
=
=
=
=
No
oc
™
=
=
'_
LO
LIMIT
THERMOSTAT/TERMOSTATO
CE
LIMITO
LO/
eos
LF UU
LL
=
=
=
=
THERMOSTAT BASSE LIMITE
=
:
=
=BK-20
Y-14 0 yt
Y-1
Y-44
-
BAKE VALVE/
=
=
z
=
F{——_
eg
OF ——#2—_BK-209,
VALVULA DE HORNEAR/
BAKE IGNITER/
=
=
=
=
VALVE DE CUISSON
ENCENDIDO DE
=
=
=
=
—
HORNEAR/
™
=
=
=BK-20
we14|
==—°|
Y-14 accuweur curssonSy-14
:
=
=
wed4
eee
=
[Fs]
®
:
=
=
L OPTION/OPCION/FACULTATIF
«
—zaT
=
-
=
=
poor
carota
Brn
reese eres cee
e esc ec ese n acne cease
| =|
Bi-1
BBL 14
=
= pis =
Monninet
(6 (9p
3)
»
=
=
=: BR-14
MEAT PROBE RECEPTACLE/
'
W-14 7
=
=
=)
1 =
EB
RECEPTACULO DEL TERMOMETRO
|
BROIL VALVE/
=
"
=
=! BR-14
{SONDA) DE ALIMENTOS/
!
VALVULA DE ASAR/
BROIL IGNITER/ = &
=
=|
2 =f
RECEPTACLE DE LA SONDE
!
VALVE DE GRILLAGE
ENCENDIDO DE ASAR/m
=
:
=
OE TEMPERATURE
!
AMLUMEUR GRILLAGE
©
=
|
QO |
Sh -------------- 2-22-22 22-2 eee ee ene ee eee een
eee ee eee eee
=
ua
=
2/4]
5
UPPER TEMPERATURE PROBE /SONDA
Wes
=
id
=
=
DE
TEMPERATURA
SUPERIOR /
-
Ts 4
"
:
:
SONDE THERMIQUE SUPERIEURE
=
:
=
= v-14
5
=
=
= ) Lt b=?
>)
=
R-5
=
=
:
=
>
=
:
=
=
=
-
= V-14
TAMUAATTAAAATTUAATUELASEREEEEECEDEREERERSEREGEE
=
od
R-14
=
=
=
=
CONNECTOR /
POWER SUPPLY/
:
:
CONNECTEY
=
=
CONNECTEUR
FUENTE DE ALIMENTACION/ =
=
OPTION/
ALIMENTATION D'ENERGIE
5
:
OPCION/
GUURDEDD
DDE
Raaas
:
=
FACULTATIF
P2
=
Pe
poses
4
R-19
Y-248
=
1
1
=
1/5
!
F
2
H2/5
|
wet4
wets
8
3
2.3/5
4
4
= 4|
=
5
#5)
5
ie
CAUTION:
DISCONNECT
POWER
BEFORE
SERVICING
UNIT.
31
85501
50
REV
"A
ATENCION: CORTAR
LA
CORRIENTE
ANTES
DE
REALIZAR
ELMANTENIMIENTO
DEL
ELECTRODOMESTICO.
.
ATTENTION: COUPEZ L*ALIMENTATION AVANT D°EFFECTUER LA REPARATION.
PAGE:1/2
