Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
分析时间
净尺寸
蜂鸣器
振动
计数器
重置计数器
11.3.
系统
返回
测量模式
设置
显示
测量
系统
菜单
1. 选择"系统"（系统）并按下 OK 确认。
2. 进行以下设置：
语言
出厂设置
主密码
过载信息
12. 故障和疑难排解
故障/显示消息
可能的原因
未使用时自动关闭。
待机时间设置过短。
密码错误
忘记密码或输入错误。
配衡未成功。
扭力扳手在配衡过程中承
重。
需要 重新校准（需要重新
超过扭力扳手的最大扭距
校准）。
25%。
过载
超过扭力扳手的最大扭距
40%。对于 12 Nm 扭力扳
手超过 100%。
在"信息"（信息）菜单项
下次重新校准前可以测量
中：
的次数。
剩余测量.
电池电量较低
电池电量几乎耗尽。
通过手机 应用程序配置
扭力扳手已与应用程序连
（通过移动 App 配置）。
接，必须在智能手机上进
行设置。
可跟踪性已激活，但未连
未建立与应用程序的蓝牙
接到应用程序。
连接或已连接到错误的移
动终端设备。
13. 维护
间隔
维护作业
每 5000 次拧紧操作或每
重新校准，必要时调整
12 个月
表 1: 维护表
14. 清洁
使用干净、柔软的干布拭除污垢。 不要使用化学、碱性、含磨料或溶剂的清洁
剂。
15. 存放
在存放之前，取出蓄电池。 请将蓄电池存放在无尘干燥的地方，温度介于 -20 °C
到 +25 °C 之间且空气湿度不超过 75％。 将电量保持在 30％。
请将扭矩扳手存放在非冷凝环境，温度介于 -20 °C 到 +70 °C 之间且空气湿度不超
过 90％。 在原始包装中存放在无光和无尘的干燥地点处。 请勿存放在腐蚀性/侵
蚀性物质、化学品、溶剂、潮湿或脏污环境附近。
16. 技术数据
尺寸和一般数据
拧紧操作结束后，分析所施加的扭矩值
并能保存之前的时间。
设置净尺寸。
启用或停用声音信号。
启用或停用振动信号。
可以启用或停用计数器。
可以重置计数器。
系统
语言
中文
出厂设置
OK
主密码
关
设置
1/4
选择系统语言。
恢复出厂设置。将删除所有数据和设
置。
启用或停用主密码。将在打开菜单时询
问密码。
显示所有超过扭力扳手最大扭矩的情
况。
措施
在"设置"（设置）、"显示"
（显示）、"待机"（待
机）下。
若忘记密码：
1. 在显示屏显示"密码错
误"（密码错误）期
间，按下向右/继续/确
认键 5 秒钟。
▶ 显示代码。
2. 联系 Hoffmann Group
客户服务。提供代码
和序列号。
1. 解除扭力扳手负重。
2. 重复配衡过程。
执行重新校准。
执行重新校准。
执行重新校准。
给电池充电。
在智能手机上进行设置。
与正确的移动终端设备连
接或停用可跟踪性。
执行人
Hoffmann Group 客服部门
尺寸
12
30
50
3
方形驱动
¼ 英寸
¼ 英寸
/
8
头
用于插套
9×12 mm 9×12 mm 9×12 mm 9×12 mm 14×18 mm 14×18 mm
工具的支
座
长度
355 mm
355 mm
398.5 mm 418.6 mm 535 mm
宽度
45.8 mm
45.8 mm
45.8 mm
高度
38.3 mm
38.3 mm
38.3 mm
重量
0.6 kg
0.6 kg
0.8 kg
预警
可调：最小目标值的 50% ~ 99%
显示屏
2 英寸 TFT 显示屏
2
亮度
500 cd/m
存储器
历史记录：1
-10 °C 至 +40 °C，最高 90%，无冷凝
工作环境
温度和空
气湿度
参考温度
23 °C
23 °C
23 °C
防护等级
IP 40
扭矩
尺寸
12
30
50
测量范围
2.4 ~
6 ~ 30 Nm
10 ~
12 Nm
4.5 ~
50 Nm
1.8 ~ 9 ft.lb
22 ft.lb
7.5 ~
21 ~
53 ~
37 ft.lb
106 in.lb
266 in.lb
89 ~
433 in.lb
可调公差
± 0.1% 至
± 0.1% 至
± 0.1% 至
± 9.9%
± 9.9%
± 9.9%
范围
向右拧紧
± 2%
± 2%
± 2%
测量精度
向左拧紧
± 3%
± 3%
± 3%
测量精度
显示和设
0.01 Nm
0.01 Nm
0.01 Nm
置分辨率
拧紧方向
向右和向
向右和向
向右和向
左
左
左
105%
105%
105%
过载限制
旋转角度（可选）
尺寸
12
30
50
0.1 ~
0.1 ~
0.1 ~
测量范围
999.9°
999.9°
999.9°
0.1 ~
0.1 ~
0.1 ~
调节范围
999.9°
999.9°
999.9°
可调公差
± 0.0° 至
± 0.0° 至
± 0.0° 至
范围
± 99.9°
± 99.9°
± 99.9°
测量精度
不超过
不超过
不超过
100°：± 1°
100°：± 1°
100°：± 1°
介于
介于
介于
100.1° 与
100.1° 与
100.1° 与
999.9° 之
999.9° 之
999.9° 之
间：± 1%
间：± 1%
间：± 1%
显示和设
0.1°
0.1°
0.1°
置分辨率
0.1°/sec
0.1°/sec
0.1°/sec
最小角速
率
100°/sec
100°/sec
100°/sec
最大角速
率
电源
可充电电池
USB 插口
工作时间
蓝牙
频率范围
蓝牙版本
最大发送功率
有效距离
16.1.
工作环境条件
温度
相对空气湿度
100
200
340
英寸
½ 英寸
½ 英寸
½ 英寸
655 mm
45.8 mm
45.8 mm
45.8 mm
38.3 mm
38.3 mm
38.3 mm
0.9 kg
1.4 kg
1.5 kg
23 °C
23 °C
23 °C
100
200
340
20 ~
40 ~
68 ~
100 Nm
200 Nm
340 Nm
15 ~
30 ~
50 ~
74 ft.lb
148 ft.lb
251 ft.lb
177 ~
354 ~
602 ~
885 in.lb
1770 in.lb
3009 in.lb
± 0.1% 至
± 0.1% 至
± 0.1% 至
± 9.9%
± 9.9%
± 9.9%
± 2%
± 2%
± 2%
± 3%
± 3%
± 3%
0.1 Nm
0.1 Nm
0.1 Nm
向右和向
向右和向
向右和向
左
左
左
105%
105%
105%
100
200
340
0.1 ~
0.1 ~
0.1 ~
999.9°
999.9°
999.9°
0.1 ~
0.1 ~
0.1 ~
999.9°
999.9°
999.9°
± 0.0° 至
± 0.0° 至
± 0.0° 至
± 99.9°
± 99.9°
± 99.9°
不超过
不超过
不超过
100°：± 1°
100°：± 1°
100°：± 1°
介于
介于
介于
100.1° 与
100.1° 与
100.1° 与
999.9° 之
999.9° 之
999.9° 之
间：± 1%
间：± 1%
间：± 1%
0.1°
0.1°
0.1°
0.1°/sec
0.1°/sec
0.1°/sec
100°/sec
100°/sec
100°/sec
锂离子，3.7 V，3350 mAh
5 V，5000 mA
10 h
2402 ~ 2480 MHz
5.2
4 dBm
露天：80 m
工业环境：15 m
-10 °C 至 +40 °C
90 %，无冷凝
www.hoffmann-group.com
de
en
bg
zh
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
27
