K42917 - K42937
Esquemas de conexión
Leyenda para esquemas de conexión
A1-
Videoportero apartamento 1
A2 -
Videoportero apartamento 2
A3 -
Videoportero apartamento 3
A4 -
Videoportero apartamento 4
A1.2 - Videoportero adicional apartamento 1 - *extensión 2
A1.3 - Videoportero adicional apartamento 1 - *extensión 3
B -
Alimentador
C1 -
Aparato externo 1 pulsador
C2 -
Aparato externo 2 pulsadores
C4 -
Aparato externo 4 pulsadores
D -
Distribuidor 42920.D
E -
Pulsador adicional cerradura
F -
Cerradura eléctrica
G -
Mando relé contacto NO/NC
H -
Alimentador adicional
L -
Cámara CCTV adicional
M -
Alimentador para cámara CCTV externa
Notas:
• La longitud mínima del cable entre dos videoporteros debe ser de 5 m.
• Alimentador multiclavija: hay dos horquillas, la roja debe conectarse al borne de
24V y la negra al borne GND del videoportero.
• En sistemas formados por dos aparatos externos, si ya estuviera activada la
comunicación entre el aparato externo y el videoportero, en caso de llamada
desde el otro aparato externo, una señal de ocupado (secuencia de bips) indica
que hay que esperar hasta que el sistema quede libre..
• Al realizar la conexión del sistema, se recomienda no dejar cables sueltos des-
conectados de los aparatos de videoportero: cualquier tramo de cable suelto
puede causar perturbaciones
Διαγράμματα σύνδεσης
Υπόμνημα διαγραμμάτων σύνδεσης
A1 -
Θυροτηλεόραση διαμερίσματος 1
A2 -
Θυροτηλεόραση διαμερίσματος 2
A3 -
Θυροτηλεόραση διαμερίσματος 3
A4 -
Θυροτηλεόραση διαμερίσματος 4
A1.2 - Συμπληρωματική θυροτηλεόραση, διαμέρισμα 1 -
εσωτερικός σταθμός 2
A1.3 - Συμπληρωματική θυροτηλεόραση, διαμέρισμα 1 -
εσωτερικός σταθμός 3
B -
Τροφοδοτικό
C1 -
Εξωτερικός σταθμός 1 μπουτόν
C2 -
Εξωτερικός σταθμός 2 μπουτόν
C4 -
Εξωτερικός σταθμός 4 μπουτόν
D -
Διανομέας 42920.D
E -
Συμπληρωματικό μπουτόν κλειδαριάς
F -
Ηλεκτρική κλειδαριά
G -
Έλεγχος ρελέ από επαφή NO/NC
H -
Συμπληρωματικό τροφοδοτικό
L -
Συμπληρωματική κάμερα TVCC
M -
Τροφοδοτικό για εξωτερική κάμερα TVCC
Σημειώσεις:
• Το ελάχιστο μήκος του καλωδίου μεταξύ δύο θυροτηλεοράσεων πρέπει να είναι
5m.
• Τροφοδοτικό πολλαπλών τάσεων: υπάρχουν δύο διχάλες. Η κόκκινη πρέπει να
συνδέεται στην επαφή κλέμας 24V και η μαύρη πρέπει να συνδέεται στην επαφή
κλέμας GND της θυροτηλεόρασης.
• Στα συστήματα που αποτελούνται από δύο εξωτερικούς σταθμούς, εάν έχει ήδη
ενεργοποιηθεί η επικοινωνία μεταξύ εξωτερικού σταθμού και θυροτηλεόρασης,
στην περίπτωση κλήσης από άλλο εξωτερικό σταθμό το σήμα κατειλημμένου
(ακολουθία σημάτων μπιπ) υποδεικνύει ότι ο χρήστης πρέπει να περιμένει να
ελευθερωθεί το σύστημα.
• Κατά τη σύνδεση του συστήματος, συνιστάται να μην αφήνετε τις απολήξεις
αποσυνδεδεμένες από τους μηχανισμούς της θυροτηλεόρασης: κάθε μη τερμα-
τισμένο τμήμα του καλωδίου μπορεί να αποτελέσει αιτία παρεμβολών.
16
Esquemas de ligação
Legenda para esquemas de ligação
A1 -
Videoporteiro do apartamento 1
A2 -
Videoporteiro do apartamento 2
A3 -
Videoporteiro do apartamento 3
A4 -
Videoporteiro do apartamento 4
A1.2 - Videoporteiro suplementar, apartamento 1 - interno 2
A1.3 - Videoporteiro suplementar, apartamento 1 - interno 3
B -
Alimentador
C1 -
Posto externo 1 botão
C2 -
Posto externo 2 botões
C4 -
Posto externo 4 botões
D -
Distribuidor 42920.D
E -
Botão suplementar do trinco
F -
Trinco elétrico
G -
Comando do relé a partir do contacto NO/NC
H -
Alimentador suplementar
L -
Câmara CCTV suplementar
M -
Alimentador para câmara CCTV externa
Notas:
• O comprimento mínimo do cabo entre dois videoporteiros deve ser de 5m.
• Alimentador multi-ficha: existem dois garfos, o vermelho deve ser ligado ao ter-
minal de 24V e o preto ao terminal GND do videoporteiro.
• Nos sistemas compostos por dois postos externos, se já houver uma comuni-
cação ativa entre o posto externo e o videoporteiro, no caso de uma chamada
de outro posto externo, um sinal de ocupado (sequência de bips) sinalizará a
necessidade de esperar que o sistema esteja livre.
• Ao fazer a ligação do sistema, recomenda-se não deixar terminações desconec-
tadas dos dispositivos de videoporteiro: qualquer secção de cabo não terminada
pode causar interferência.
2 - جهاز اإلنتركم فيديو اإلضافي، شقة 1 – وحدة داخليةA1.2
3 - جهاز اإلنتركم فيديو اإلضافي، شقة 1 – وحدة داخليةA1.3
NO/NC أمر التحكم بالمرحل من نقطة تالمس
كاميرا الفيديو اإلضافية بالدائرة التلفزيونية المغلقة
مغذي لكاميرا الفيديو الخارجية بالدائرة التلفزيونية المغلقة
.• يجب أن يكون أقل طول للكابل بين جهازي اإلنتركم فيديو 5 أمتار
• المغذي متعدد القوابس: توجد شوكتان، يجب توصيل الشوكة الحمراء بالطرف 42 فولت
. بجهاز اإلنتركم فيديوGND والشوكة السوداء بالطرف
• في األنظمة المكونة من وحدتين خارجيتين، في حالة وجود اتصال نشط بالفعل بين الوحدة
،الخارجية وجهاز اإلنتركم فيديو، فإنه في حالة وجود مكالمة من الوحدة الخارجية األخرى
ستصدر إشارة مشغول )تسلسل الصافرة( لإلشارة إلى ضرورة االنتظار حتى يصبح النظام
• عند تنفيذ توصيل النظام، نوصى بعدم ترك األطراف مفصولة عن أجهزة اإلنتركم فيديو: أي
. ً جزء غير متصل من الكابل يمكن أن يسبب اضطراب ا
مخططات التوصيل
مفاتيح تفسير رسومات التوصيل
1 جهاز اإلنتركم فيديو لشقة
- A1
2 جهاز إنتركم بالفيديو الشقة
- A2
- A3
3 جهاز إنتركم بالفيديو الشقة
4 جهاز إنتركم بالفيديو الشقة
- A4
المغذي
- B
- C1
وحدة خارجية 1 زر
وحدة خارجية 2 زر
- C2
وحدة خارجية 4 أزرار
- C4
D.42920 موزع
- D
ز ِ ر إضافي لل ق ِ فل
- E
- F
قفل كهربائي
- G
مغذي إضافي
- H
- L
- M
:مالحظة
. ً خالي ا
