Kenwood KDC-BT645U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. KDC-BT645U
  6. Manual de instrucciones

Kenwood KDC-BT645U Manual De Instrucciones

Reproductor de discos compactos receptor de fm/am
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KDC-BT645U
KDC-HD545U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-BT645U/ KDC-HD545U Serial number
US Residents Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© B64-4534-00/00 (KW/K0)
Register Online

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenwood KDC-BT645U

Resumen de contenidos para Kenwood KDC-BT645U

  • Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-BT645U/ KDC-HD545U Serial number...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Registering to the Preset Dial Number (Preset Memory) Speed Dialing (Preset Dial) Connecting Wires to Terminals Receiving a Call Installation/Removing the Unit During a Call Call Waiting Troubleshooting Guide Other Functions Display of Phone Number Type (Category) Specifications KDC-BT645U/ KDC-HD545U...

  • Página 3: Before Use

    • When you purchase optional accessories, check with To prevent a short circuit, never put or leave any your Kenwood dealer to make sure that they work metallic objects (such as coins or metal tools) inside with your model and in your area.

  • Página 4: Component Names And Functions

    To enter the dialing mode. To recall the memorized station. Switches the play mode between music discs, audio files, and iPod. 9 [VOICE] button (KDC-BT645U) To make a voice dialing call. To change text scroll. (press the button at least 1 second)

  • Página 5: General Operation

    (Page 34). Turn the [VOL] knob to select “YES” and press the Enter Function Setting mode [VOL] knob. KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least ⁄ 1 second. • The demonstration can be set or cancel using KDC-HD545U: Press the [VOL] knob.

  • Página 6: Music Disc/Audio File/Ipod Operation

    Press the [0] button for at least 2 seconds can be entered to the USB Remove mode (“USB REMOVE” is displayed) and the USB device, iPod can be removed safely. Selecting CD, USB or iPod source Press the [SRC] button. Select the “CD”/“USB” or “iPod” display. KDC-BT645U/ KDC-HD545U...

  • Página 7: All Random

    ⁄ • * This operation is effective only for the files registered in the database created with KENWOOD Music Editor. • The time required to turn on the all random function may become longer depending on the number of songs in iPod.

  • Página 8: Alphabet Search

    Registering Songs in the Playlist • You can also delete all songs from the Playlist by selecting “MPLIST DELETE” described in <Audio File/iPod Play the song you want to register Setting> (page 9). Press the [BAND], [4], and [¢] button. KDC-BT645U/ KDC-HD545U...

  • Página 9: Audio File/ Ipod Setting

    Direct Music Search You can select following setting items. Searching the music by entering the track number. Enter Function Setting mode KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least Enter Direct Music Search mode 1 second. Press the [DIRECT] button.

  • Página 10: Tuner Operation

    Function of KDC-BT645U Tuner Operation Tuner Setting [SRC] [VOL] You can select following Tuner Setting items. Select the TUNER source Press the [SRC] button. Select the “TUNER” display. Enter Function Setting mode Press the [VOL] knob for at least 1 second.

  • Página 11: Direct Access Tuning

    Function of remote control Direct Access Tuning Tuning in a desired radio station by entering the frequency. Enter Direct Access Tuning mode Press the [DIRECT] button. “– – – –” is displayed. Enter the frequency Press the number buttons. Example: Desired frequency Press button 92.1 MHz (FM)

  • Página 12: Hd Radio Tm Tuner Operation

    Select the “HD RADIO” display. Press the [4] or [¢] button. Enter Function Setting mode Selecting the preset channel KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least 1 second. Press the [1] – [6] button. KDC-HD545U: Press the [VOL] knob.

  • Página 13: Direct Access Tuning

    iTunes Tagging Make a setting Turn the [VOL] knob and press it when the Using an iTunes Tagging enabled HD Radio receiver desired item is displayed. you can tag your music. When you hear a song you When select “AUTO MEMORY”: enjoy on your local HD Radio station, you only have Turn the [VOL] knob to select “YES”, and then to press the [...

  • Página 14: Operation Of Hands-Free Phoning

    You can select following dialing method. Connecting a Bluetooth Device Enter Bluetooth mode KDC-BT645U: Press the [VOL] knob. Before use the Bluetooth device, you need to KDC-HD545U: Press the [VOL] knob for at least connect Bluetooth device to this unit. The following 1 second.

  • Página 15: Calling A Number In The Call Log

    Refer to <Downloading the Phone Enter voice recognition mode Book> (page 24). KDC-BT645U: Press the [VOICE] button. • During search, a non-accent character such as “u” is KDC-HD545U: searched for instead of an accent character such as “ü”.

  • Página 16: Speed Dialing (Preset Dial)

    “HF DISCONCT” disappears. Hands-free talk each time this button is pressed. Switching between Display Modes ⁄ KDC-BT645U: Press the [ ] button. • Depending on the type of your cell-phone, switching KDC-HD545U: Press the [DISP] button. to the private talk mode may select the source that was Pressing this button each time switches between used before commencing the hands-free connection.

  • Página 17: Audio Adjustments

    “CD”/“AUX” display. Press the [ ] button for at least 1 second. Enter Function Setting mode ⁄ KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least • SUPREME: 1 second. Technology to extrapolate and supplement with KDC-HD545U: Press the [VOL] knob.

  • Página 18: Display Settings

    Clock “CLOCK” Press the [VOL] knob for at least 1 second. In HD Radio source for KDC-HD545U or “FUNCTION” is displayed. KDC-BT645U with KTC-HR300 Enter Display Select mode Information Display Turn the [VOL] knob and press it when the Station name “STATION NAME”...

  • Página 19: Text Scroll

    Press the [SRC] button. least 1 second. Select the “AUX”/ “AUX EXT” display. Enter Function Setting mode KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least Display Setting 1 second. KDC-HD545U: Press the [VOL] knob. You can select following Display Setting items.

  • Página 20: Other Functions

    Press the [SRC] button. Select the “STANDBY” display. Enter Function Setting mode Enter Function Setting mode KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least 1 second. 1 second. KDC-HD545U: Press the [VOL] knob.

  • Página 21: Removing The Faceplate

    MEDIA CD: Select CD. For how to update the firmware, access our web Press the Reset button and reattaching the site. faceplate. http://www.kenwood.com/cs/ce/ (Factory setting: Underlined) Make a setting Turn the [VOL] knob and press it when the desired item is displayed.

  • Página 22: Bluetooth Setup

    Version> (page 24). Enter Function Setting mode “MIC GAIN”* Adjust the sensitivity of the built-in microphone KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least for a telephone call. Adjust the voice of caller. 1 second. Setting to “+” increases the voice volume.

  • Página 23: Registering Bluetooth Device (Pairing)

    Registering Bluetooth Device (Pairing) Enter Special device registration mode Press the [VOL] knob. To make your Bluetooth device (cell-phone) usable A list is displayed. with this unit, you need to register it (pairing). You can register up to 5 Bluetooth devices to this unit. Select a device name Turn the [VOL] knob and press it when the Registering from this unit...

  • Página 24: Registering Pin Code

    Function of KDC-BT645U KDC-HD545U with KCA-BT200 (Optional Accessory) Bluetooth Setup Registering PIN Code Downloading the Phone Book By operating the Bluetooth device, specify the PIN Download the phone book data from the cell- code necessary for registering this unit. phone to this unit so that you can use the Phone Book of this unit.

  • Página 25: Selecting The Bluetooth Device You Wish To Connect

    Selecting the Bluetooth Device You Downloading the SMS Wish to Connect Download the short message (SMS) arrived at the cell-phone so that it can be read on this unit. When 2 or more Bluetooth devices have already been registered, you need to select the Bluetooth Select SMS download mode device you wish to use.

  • Página 26: Sms (Short Message Service)

    Function of KDC-BT645U KDC-HD545U with KCA-BT200 (Optional Accessory) Bluetooth Setup SMS (Short Message Service) Adding a Voice Dialing Command The SMS arrived at the cell-phone is displayed on Add a voice tag to the phone book for voice dialing. the receiver.

  • Página 27: Setting A Voice Command For Category

    ⁄ Select “PB NAME CHK” (Play) Press the [VOL] knob. • Set the voice tag for all the 5 categories. If the voice tag Play the registered voice and return to step 3. is not registered for all the categories, the Phone book may not be recalled by voice command.

  • Página 28: Satellite Radio Tuner Control (Optional Accessory)

    Press the [SRC] button. Select the “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM” display. Enter Function Setting mode ] / [ [BAND] — KDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at least 1 second. KDC-HD545U: Press the [VOL] knob. Basic Operation “FUNCTION” is displayed. Select the function item...

  • Página 29: Channel Scan

    Channel Scan Every receivable Channel is checked for 10 seconds. Enter Channel Scan mode Press the [ ] button for at least 1 second. Release it when the channel you want to listen to is received Press the [ ] button. Function of remote control Direct Access Tuning Entering the channel and tuning.

  • Página 30: Basic Operations Of Remote Control

    In Tuner/HD Radio Source Continue the current call [1] button Band select [FM+]/[AM–] button Station select [4]/[¢] button During a call Recall preset stations [1] — [6] button End the call [SRC] button Adjust the voice volume [VOL] button KDC-BT645U/ KDC-HD545U...

  • Página 31: Preparing The Remote Control Unit

    In Satellite Radio Tuner Source Preset band select [FM] button Channel select [4]/[¢] button Recall preset channels [1] — [6] button Preparing the remote control unit Pull the battery sheet out from the remote control unit to the direction of the arrow. Changing the battery of the remote control unit Use a commercially available button battery (CR2025).

  • Página 32: Appendix

    • When the USB device is connected to this unit, correct title, etc. it can be charged up provided that this unit is • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “✓” displayed on powered. iPod. • Install the USB device in the place where it will not prevent you from driving your vehicle properly.
  • Página 33 For operating KDC-HD545U with KCA- KENWOOD Music Editor. BT200 (Optional) • “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” is available from Plugging a KCA-BT200 into the KDC-HD545U will the following web site: enable BT audio.
  • Página 34 “AUX NAME SET” 1st hierarchy 2nd hierarchy 3rd hierarchy Page “CLOCK” “CLOCK ADJUST” “AUDIO CONTROL” (See in CD/Audio file source) “DISPLAY” (See in standby) “DISP SELECT”* “DEMO MODE” *KDC-BT645U only **KDC-HD545U with KCA-BT200 (Optional Accessory) ***KDC-BT645U/KDC-HD545U with KCA-BT200 (Optional KDC-BT645U/ KDC-HD545U Accessory)

  • Página 35: Accessories/ Installation Procedure

    Accessories/ Installation Procedure with battery wires, the battery may die. Accessories • If the console has a lid, make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening. • If the fuse blows, first make sure the wires aren’t touching to cause a short circuit, then replace the old fuse with one with the same rating.

  • Página 36: Connecting Wires To Terminals

    Connect either to the power control terminal when using the optional P.CONT power amplifier, or to the antenna control terminal in the vehicle. Mute control wire (Brown) To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. MUTE ⁄ Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation.

  • Página 37: Installation/Removing The Unit

    Installation/Removing the Unit Non-Japanese Cars Removing the Hard Rubber Frame Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. Lock Catch Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar...

  • Página 38: Troubleshooting Guide

    <Handling CDs> (page 3). ✔ The disc is loaded in a different slot from that specified. ☞ Eject the disc magazine and check the number for the specified disc. ✔ The disc is severely scratched. ☞ Try another disc instead. KDC-BT645U/ KDC-HD545U...
  • Página 39 Bluetooth audio source The messages shown below display your systems condition. KDC-HD545U with KCA-BT200 (Optional) The Bluetooth audio player cannot be registered TOC ERROR: • No disc has been loaded in the disc (pairing). magazine. ✔ The PIN code is fixed. •...
  • Página 40 PIN CODE NG: The PIN code is wrong. CONNECT NG: The unit cannot be connected to the device. PAIRING NG: Pairing error. NO MATCHING: The voice tag is wrong. Voice cannot be recognized because of an unregistered voice tag, etc. KDC-BT645U/ KDC-HD545U...

  • Página 41: Fcc Warning

    Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks particular installation. If this equipment does cause by Kenwood Corporation is under license. Other harmful interference to radio or television reception, trademarks and trade names are those of their which can be determined by turning the equipment respective owners.

  • Página 42: Specifications

    : 9.3dBf (0.8 μV/75 Ω: S/N = 30dB) KDC-HD545U D/A Converter : 24 Bit Quieting Sensitivity : 19.2dBf (2.5 μV/75 Ω: DIN S/N = 46dB) KDC-BT645U Spindle Speed : 500 – 200 rpm (CLV) : 15.2dBf (1.6 μV/75 Ω: S/N = 50dB) KDC-HD545U Wow &...

  • Página 43: Auxiliary Input

    : 1200 mV Input Impedance : 10 kΩ General Operating Voltage : 14.4 V (10.5 – 16V allowable) KDC-BT645U : 14.4 V (11.0 – 16V allowable) KDC-HD545U Maximum Current Consumption : 10 A Installation Size (W x H x D)
  • Página 44 Effectuer un appel par numérotation vocale Enregistrement d'un numéro préprogrammé (mémoire Installation/Retrait de l’appareil de préréglage) Numérotation rapide (Numérotation préréglée) Guide de dépannage Recevoir un appel Pendant un appel Caractéristiques techniques Appel en attente Autres fonctions Affichage du type de numéro de téléphone (catégorie) KDC-BT645U/KDC-HD545U...

  • Página 45: Avant Utilisation

    • Si vous rencontrez des problèmes pendant causer des dysfonctionnements. l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. Français...

  • Página 46: Nom Et Fonctions Des Éléments

    Nom et fonctions des éléments 15 14 13 12 1 Bouton de retrait 9 Touche [VOICE] (KDC-BT645U) Vous pouvez retirer et emporter la façade de Permet d' effectuer un appel par numérotation l'appareil avec vous, afin de dissuader les voleurs.

  • Página 47: Fonctionnement Général

    ⁄ Entrer en mode de réglage des fonctions • Vous pouvez activer ou annuler la démonstration à l'aide KDC-BT645U: Appuyez sur la molette [VOL] du <Réglage du mode de démonstration> (page 62). pendant au moins 1 seconde. KDC-HD545U: Appuyez sur la molette [VOL].

  • Página 48: Utilisation D'un Disque/ Fichier Audio/Ipod

    2 secondes pour activer le mode Retrait USB (l'indication “USB REMOVE” s'affiche) et le périphérique USB ou l'iPod peut être retiré en toute sécurité. Sélectionner la source CD, USB ou iPod Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “CD”/“USB” ou “iPod”. KDC-BT645U/KDC-HD545U...

  • Página 49: Lecture Aléatoire

    Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler la enregistrés dans la base de données créée à l'aide du lecture aléatoire. programme Music Editor de KENWOOD. ⁄ Fonction de l'iPod • L'activation de la fonction de lecture aléatoire prend plus...

  • Página 50: Recherche Alphabétique

    Tournez la molette [VOL] pour sélectionner ”YES”, puis appuyez sur la molette [VOL]. Enregistrer des morceaux dans la liste de lecture L’indication “COMPLETE” s'affiche. Lire le morceau à enregistrer Appuyez sur les touches [BAND], [4] et [¢]. KDC-BT645U/KDC-HD545U...

  • Página 51: Réglage Des Fichiers Audio/Ipod

    Entrer en mode de recherche directe d'un morceau Entrer en mode de réglage des fonctions Appuyez sur la touche [DIRECT]. KDC-BT645U: Appuyez sur la molette [VOL] pendant au moins 1 seconde. Saisir le numéro du morceau KDC-HD545U: Appuyez sur la molette [VOL].

  • Página 52: Fonctionnement Du Tuner

    Fonction du modèle KDC-BT645U Fonctionnement du tuner Réglage du syntoniseur [SRC] [VOL] Vous pouvez sélectionner les éléments suivants pour paramétrer le syntoniseur. Sélectionner la source TUNER Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “TUNER”. Entrer en mode de réglage des fonctions...

  • Página 53: Fonction De La Télécommande

    Fonction de la télécommande Syntonisation à accès direct Permet de syntoniser une station donnée en saisissant sa fréquence. Entrer en mode de syntonisation à accès direct Appuyez sur la touche [DIRECT]. L’indication “– – – –” s'affiche. Saisir la fréquence Appuyez sur les touches numérotées.

  • Página 54: Fonctionnement Du Syntoniseur Hd Radio

    Fonction du modèle KDC-HD545U KDC-BT645U avec KTC-HR300 (accessoire en option) Fonctionnement du syntoniseur HD Radio Mémoire de préréglage des stations [SRC] [VOL] Vous pouvez mettre une station en mémoire. Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

  • Página 55: Syntonisation À Accès Direct

    Balisage iTunes Faire un réglage Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus Un balisage iTunes compatible avec le récepteur HD lorsque l'élément souhaité s'affiche. Radio vous permet de repérer votre musique. Lorsque Pour la fonction “AUTO MEMORY” (mise en vous entendez un morceau qui vous plaît sur votre HD mémoire automatique): Radio locale, il vous suffit d'appuyer sur la touche [ Tournez la molette [VOL] pour sélectionner ”YES”,...

  • Página 56: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres

    Connexion d'un appareil Bluetooth Entrer en mode Bluetooth Pour pouvoir utiliser l'appareil Bluetooth, vous devez KDC-BT645U: Appuyez sur la molette [VOL]. d'abord le connecter à cet appareil. Pour cela, suivez les KDC-HD545U: Appuyez sur la molette [VOL] 3 étapes suivantes.

  • Página 57: Appeler Un Numéro Présent Dans Le Journal Des Appels

    • Pour utiliser le répertoire téléphonique, il est nécessaire Entrer en mode reconnaissance vocale de l'avoir téléchargé auparavant sur cet appareil. Veuillez KDC-BT645U: Appuyez sur la touche [VOICE]. consulter la section <Téléchargement du répertoire KDC-HD545U: téléphonique> (page 66). Appuyez sur la molette [VOL] pendant au moins 1 •...

  • Página 58: Numérotation Rapide (Numérotation Préréglée)

    Appuyez sur la touche [6]. Passage d'un mode d'affichage à un autre À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, KDC-BT645U: Appuyez sur la touche [ vous passez du mode de conversation privée KDC-HD545U: Appuyez sur la touche [DISP].

  • Página 59: Réglages Audio

    Quitter le mode de réglage des fonctions Entrer en mode de réglage des fonctions Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 KDC-BT645U: Appuyez sur la molette [VOL] seconde. pendant au moins 1 seconde. ⁄ KDC-HD545U: Appuyez sur la molette [VOL].

  • Página 60: Réglages De L'affichage

    “CLOCK” Appuyez sur la molette [VOL] pendant au moins 1 seconde. En source HD Radio pour KDC-HD545U ou L'indication “FUNCTION” s'affiche. KDC-BT645U avec KTC-HR300 Entrer en mode de sélection de l'affichage Information Affichage Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus Nom de la station “STATION NAME”...

  • Página 61: Défilement Du Texte

    Vous pouvez faire défiler le nom du fichier, le titre du morceau, etc. Sélection de l'affichage lorsque l'appareil passe à une KDC-BT645U: Appuyez sur la touche [VOICE] source d'entrée auxiliaire. pendant au moins 1 seconde. Sélectionner la source AUX KDC-HD545U: Appuyez sur la touche [DISP] Appuyez sur la touche [SRC].

  • Página 62: Autres Fonctions

    Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “STANDBY”. Entrer en mode de réglage des fonctions Entrer en mode de réglage des fonctions KDC-BT645U: Appuyez sur la molette [VOL] KDC-BT645U: Appuyez sur la molette [VOL] pendant au moins 1 seconde. pendant au moins 1 seconde.

  • Página 63: Retrait De La Façade

    Veuillez consulter la section <Retrait de la façade> Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel, (page 63). veuillez vous rendre sur notre site Internet. http://www.kenwood.com/cs/ce/ Appuyez sur la touche de réinitialisation et remettre la façade en place. (Réglage d'usine: élément souligné) Faire un réglage...

  • Página 64: Configuration Bluetooth

    échos. Entrer en mode Bluetooth SP FRONT: Le son est émis par les enceintes avant KDC-BT645U: Appuyez sur la molette [VOL]. gauche et avant droite. KDC-HD545U: Appuyez sur la molette [VOL] SP ALL: Le son est émis par l'ensemble des pendant au moins 1 seconde.

  • Página 65: Enregistrement D'un Appareil Bluetooth (Association)

    > > Sélectionnez “SETTINGS” “DETAILED SET” Enregistrement d'un appareil “S-DVC SELECT”. Bluetooth (association) Entrer en mode Enregistrement d'un appareil Pour que votre appareil Bluetooth (téléphone spécial portable) soit compatible avec cet appareil, vous devez Appuyez sur la molette [VOL]. l'enregistrer (association). Vous pouvez enregistrer Une liste est affichée.

  • Página 66: Enregistrement Du Code Pin

    Fonction du modèle KDC-BT645U KDC-HD545U avec KCA-BT200 (accessoire en option) Confi guration Bluetooth Enregistrement du code PIN Téléchargement du répertoire téléphonique En utilisant l'appareil Bluetooth, spécifiez le code PIN nécessaire à l'enregistrement de cet appareil. Téléchargez les données du répertoire téléphonique du téléphone portable vers cet appareil de manière...

  • Página 67: Sélection De L'appareil Bluetooth À Connecter

    Sélection de l'appareil Bluetooth à Téléchargement de SMS connecter Téléchargez les messages de texte (SMS) arrivés sur votre téléphone portable afin de pouvoir les lire sur cet Si plusieurs appareils Bluetooth ont déjà été appareil. enregistrés, vous devez sélectionner l'appareil Bluetooth que vous souhaitez utiliser.

  • Página 68: Sms (Service De Messagerie - Short Message Service)

    Fonction du modèle KDC-BT645U KDC-HD545U avec KCA-BT200 (accessoire en option) Confi guration Bluetooth SMS (Service de messagerie - Short Ajouter une commande de Message Service) numérotation vocale Le SMS qui est arrivé sur votre téléphone portable est Ajoutez une balise vocale au répertoire téléphonique affiché...

  • Página 69: Configurer Une Commande Vocale Pour La Catégorie

    ⁄ Enregistrez la catégorie (type) en suivant les étapes 6 à 8 de la procédure “PB NAME REG” • Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, (enregistrement) dans la section <Ajouter une un message est affiché. Vous pouvez refaire un essai en commande de numérotation vocale>...

  • Página 70: Commande Du Syntoniseur Satellite Radio (Accessoire En Option)

    Sélectionner la source Satellite Radio Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM”. Entrer en mode de réglage des fonctions KDC-BT645U: Appuyez sur la molette [VOL] ] / [ [BAND] — pendant au moins 1 seconde.

  • Página 71: Balayage De Canal

    Balayage de canal Chaque canal pouvant être capté est testé pendant 10 secondes. Entrer en mode de balayage de canal Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. Relâcher la touche libérer lorsque le canal souhaité est capté Appuyez sur la touche [ Fonction de la télécommande Syntonisation à...

  • Página 72: Fonctionnement Basique De La Télécommande

    Touche [1] En source tuner/HD Radio Sélection de bande Touche [FM+]/[AM–] Pendant un appel Sélection de station Touche [4]/[¢] Terminer l'appel Touche [SRC] Rappel des stations préréglées Touches [1] à [6] Régler le volume de la voix Touche [VOL] KDC-BT645U/KDC-HD545U...

  • Página 73: En Source Tuner Satellite Radio

    En source tuner Satellite Radio Sélectionner la bande préréglée Touche [FM] Sélectionner le canal Touche [4]/[¢] Rappeler les canaux préréglés Touches [1] à [6] Préparation de la télécommande Retirez le film protecteur de la pile en tirant dans le sens de la flèche. Changer la pile de la télécommande Utilisez une pile bouton, disponible dans le commerce (CR2025).

  • Página 74: Appendice

    • Vous ne pouvez pas connecter un périphérique USB correct, etc., s'affichera. via un hub USB et un lecteur multicartes. • Il n'est pas possible d'utiliser iPod lorsque “KENWOOD” ou • Effectuer des sauvegardes des fichiers audio “✓” est affiché sur l'iPod.

  • Página 75: À Propos De La Réception Hd Radio (Kdc-Bt645U: Optionnel)

    Web suivant: www.kenwood.com/cs/ce/ Recherche de morceau Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. • Pour en savoir plus sur le programme “KENWOOD ⁄ Music Editor Lite ver1.0”, veuillez consulter le site Web ci-dessus ou bien l'aide du programme.

  • Página 76: En Mode Bluetooth Mains Libres

    1ère hiérarchie 2ème hiérarchie 3ème hiérarchie Page “CLOCK” “CLOCK ADJUST” “AUDIO CONTROL” (voir “En source CD/ Fichier audio”) “DISPLAY” (voir “En veille”) “DISP SELECT”* “DEMO MODE” *KDC-BT645U uniquement **KDC-HD545U avec KCA-BT200 (accessoire en option) ***KDC-BT645U/KDC-HD545U avec KCA-BT200 (accessoire KDC-BT645U/KDC-HD545U en option)

  • Página 77: Accessoires/Procédure D'installation

    Accessoires/Procédure d’installation contact. Si vous connectez le câble d’allumage à une source Accessoires d’alimentation constante, comme un câble de batterie, la batterie risque de se décharger. • Si la console est équipée d’un couvercle, assurez-vous d’installer l’appareil de façon à ce que la façade ne touche pas le couvercle lors de la fermeture ou de l’ouverture.

  • Página 78: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    Utilisez un câble à mini-prise stéréo et sans résistance. Sortie arrière Sortie avant Sortie subwoofer Fusible (10A) Vers le changeur de disques Kenwood/un accessoire externe facultatif Faisceau de câble ⁄ (Accessoire1) Pour le raccordement de ces fils, veuillez consulter les modes d'emploi correspondants.

  • Página 79: Installation/Retrait De L'appareil

    Installation/Retrait de l’appareil Voitures non japonaises Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les loquets sur l’outil de retrait et enlevez les deux crochets supérieurs. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. Crochet loquet Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer.

  • Página 80: Guide De Dépannage

    <Manipulation des CD> (page 45). ✔ Le disque a été inséré dans une autre fente que celle spécifiée. ☞ Éjectez le chargeur et vérifiez le numéro du disque spécifié. ✔ Le disque est très rayé. ☞ Essayez un autre disque. KDC-BT645U/KDC-HD545U...

  • Página 81: Source Audio Bluetooth

    Source audio Bluetooth Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. KDC-HD545U avec KCA-BT200 (en option) TOC ERROR: • Aucun disque n’a été inséré dans le chargeur Le lecteur audio Bluetooth ne peut pas être de disques. enregistré (problème d'association). ✔...
  • Página 82 UNKNOWN: L'appareil Bluetooth ne peut pas être détecté. DEVICE FULL: 5 appareils Bluetooth ont déjà été enregistrés. Vous ne pouvez pas enregistrer d'autre appareil Bluetooth. PIN CODE NG: Le code PIN est erroné. KDC-BT645U/KDC-HD545U...
  • Página 83 (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce by Kenwood Corporation is under license. Other brouillage est susceptible de compromettre le trademarks and trade names are those of their fonctionnement du dispositif.

  • Página 84: Caractéristiques Techniques

    : 9,3dBf (0,8 μV/75 Ω: S/N = 30dB) KDC-HD545U Convertisseur D/A : 24 Bit Seuil de sensibilité : 19,2dBf (2,5 μV/75 Ω: DIN S/N = 46dB) KDC-BT645U Vitesse de rotation : 500 – 200 t/min. (CLV) : 15,2dBf (1,6 μV/75 Ω: S/N = 50dB) KDC-HD545U Pleurage et scintillement Réponse en fréquence (±3 dB)

  • Página 85: Entrée Auxiliaire

    : 1200 mV Impédance d’entrée : 10 kΩ Généralités Tension de fonctionnement : 14,4 V (entre 10,5 et 16V) KDC-BT645U : 14,4 V (entre 11,0 et 16V) KDC-HD545U Consommation de courant maximale : 10 A Dimensions d'installation (L x H x P)
  • Página 86 Registro del número del de marcación preestablecido Instalación/Desmontaje de la unidad (Memoria de presintonización) Marcación rápida (Marcación preestablecida) Guía sobre localización de averías Recepción de una llamada Durante una llamada Especificaciones Llamada en espera Otras funciones Visualización del tipo de número telefónico (categoría) KDC-BT645U/KDC-HD545U...

  • Página 87: Antes De Usar

    • Cuando compre accesorios opcionales, verifique Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje antes con su distribuidor Kenwood que dichos objetos metálicos (por ejemplo, monedas o accesorios funcionan con su modelo en su área. herramientas metálicas) dentro de la unidad.

  • Página 88: Nombres Y Funciones De Los Componentes

    Para entrar en el modo de etiquetas de iTunes. música, archivos de audio e iPod. Para entrar en el modo de marcación. 9 Botón [VOICE] (KDC-BT645U) Para realizar una llamada con marcación por voz Para modificar el desplazamiento del texto. (pulsar el botón durante al menos 1 segundo)

  • Página 89: Funcionamiento General

    Acceda al modo de configuración de las • La demostración puede seleccionarse o cancelarse funciones utilizando el <Ajuste del modo de demostración> (página KDC-BT645U: Pulse la rueda [VOL] durante al 104). menos 1 segundo. KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. Operaciones generales Aparecerá...

  • Página 90: Funcionamiento De Los Discos De Música/Archivos De Audio/Ipod

    USB y el iPod de forma Desactivar reproducción aleatoria de todo (“RANDOM segura. OFF”). Pulse este botón de nuevo para cancelar la Selección de una fuente de CD, USB o iPod reproducción aleatoria. Pulse el botón [SRC]. ⁄ Seleccione la pantalla “CD”/“USB” o “iPod”. KDC-BT645U/KDC-HD545U...

  • Página 91: Búsqueda De Música Para Ipod

    • El tiempo que se necesita para activar la función de música KENWOOD. reproducción aleatoria de todas las canciones puede aumentar en función del número de canciones contenidas Función del iPod en el iPod. Búsqueda de música para iPod • La activación de la función de reproducir todas las canciones aleatoriamente cambia el elemento de Busque la canción (en el iPod) que desea reproducir.

  • Página 92: Búsqueda Alfabética

    <Ajuste de archivo de audio/iPod> (página 93). consultando <Búsqueda de música para iPod> (página 91). Registre la canción Pulse el botón [5] durante al menos 2 segundos. Aparece “## STORED (número de registro)”. Puede registrar hasta diez canciones. KDC-BT645U/KDC-HD545U...

  • Página 93: Ajuste De Archivo De Audio/Ipod

    Busca la música introduciendo el número de pista. Acceda al modo de configuración de las funciones Entre en el modo de búsqueda de música directa KDC-BT645U: Pulse la rueda [VOL] durante al Pulse el botón [DIRECT]. menos 1 segundo. Introduzca el número de música KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL].

  • Página 94: Funcionamiento Del Sintonizador

    Funcionamiento de la unidad KDC-BT645U Funcionamiento del sintonizador Ajuste del sintonizador [SRC] [VOL] Puede seleccionar las siguientes opciones de ajuste del sintonizador. Seleccione la fuente del SINTONIZADOR Pulse el botón [SRC]. Seleccione la pantalla “TUNER”. Acceda al modo de configuración de las...

  • Página 95: Función Del Mando A Distancia

    Función del mando a distancia Sintonización de acceso directo Sintonización de una emisora de radio concreta introduciendo la frecuencia. Entre en el modo de sintonización de acceso directo Pulse el botón [DIRECT]. Aparecerá “– – – –”. Introduzca la frecuencia Pulse los botones numéricos.

  • Página 96: Funcionamiento Del Sintonizador Hd Radio

    Pulse el botón [1] — [6]. Seleccione la pantalla “HD RADIO”. Indicación de la pantalla Acceda al modo de configuración de las funciones KDC-BT645U: Pulse el mando [VOL] durante al menos 1 segundo. KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. Aparecerá “FUNCTION”.

  • Página 97: Etiquetas De Itunes

    Etiquetas de iTunes Realice un ajuste Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca Si utiliza un receptor de HD Radio con las etiquetas de el elemento deseado. iTunes activadas, podrá asignar etiquetas a su música. Cuando selecciona “AUTO MEMORY”: Cuando escuche una canción en su emisora de HD Gire la rueda [VOL] para seleccionar ”YES”...

  • Página 98: Funcionamiento Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres

    (emparejar) la unidad de manos libres. Seleccione “IN-CALL” Permite llamar a un número de la lista de llamadas entrantes. “KENWOOD BT CD/R-3P1”/ “KCA-BT200” en la lista de “MISSED CALLS” Permite llamar a un número de la lista de llamadas unidades conectadas.

  • Página 99: Llamar A Un Número En El Registro De Llamadas

    Realice una llamada Entre en el modo de reconocimiento de voz Pulse la rueda [VOL]. KDC-BT645U: Pulse el botón [VOICE]. ⁄ KDC-HD545U: • Para utilizar la agenda, debe descargarse con antelación Pulse la rueda [VOL] durante al menos 1 segundo, en esta unidad.

  • Página 100: Marcación Rápida (Marcación Preestablecida)

    Funcionamiento de la unidad KDC-BT645U KDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio opcional) Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Marcación rápida (Marcación Llamada en espera preestablecida) Contestar otra llamada entrante suspendiendo la llamada actual Seleccione el número que desea recuperar de la memoria Pulse la rueda [VOL].

  • Página 101: Ajustes De Audio

    Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Acceda al modo de configuración de las funciones Salga del modo Configuración de las KDC-BT645U: Pulse la rueda [VOL] durante al funciones menos 1 segundo. Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo.

  • Página 102: Ajustes De La Visualización

    Pulse la rueda [VOL] durante al menos 1 segundo. En la fuente HD Radio para KDC-HD545U o Aparecerá “FUNCTION”. KDC-BT645U con KTC-HR300 Entre en el modo de Selección de la visualización Información Opción mostrada Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca Nombre de la emisora “STATION NAME”...

  • Página 103: Desplazamiento Del Texto

    Desplazamiento del nombre del archivo mostrado, el título de la canción, etc. Selecciona la pantalla cuando se cambia a fuente de KDC-BT645U: Pulse el botón [VOICE] durante al entrada auxiliar. menos 1 segundo. Seleccione la fuente AUX KDC-HD545U: Pulse el botón [DISP] durante al Pulse el botón [SRC].

  • Página 104: Otras Funciones

    Ajuste del reloj Acceda al modo de configuración de las funciones Encienda esta unidad KDC-BT645U: Pulse el mando [VOL] durante al Pulse el botón [SRC]. menos 1 segundo. KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. Acceda al modo de configuración de las Aparecerá...

  • Página 105: Extracción De La Placa Frontal

    Pulse el botón de Reinicio y vuelva a colocar la Para obtener información sobre cómo actualizar el placa frontal. firmware, acceda a nuestro sitio web. http://www.kenwood.com/cs/ce/ (Ajuste de fábrica: subrayado) Realice un ajuste Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

  • Página 106: Configuración De Bluetooth

    Ajusta la sensibilidad del micrófono integrado para funciones una llamada telefónica. Ajusta la voz de la persona KDC-BT645U: Pulse la rueda [VOL] durante al que llama. Si se ajusta en “+” se aumenta el menos 1 segundo. volumen de la voz.

  • Página 107: Registro Del Dispositivo Bluetooth (Emparejamiento)

    > > Seleccione “SETTINGS” “DETAILED SET” “S-DVC Registro del dispositivo Bluetooth SELECT”. (emparejamiento) Entre en el modo de registro del dispositivo Para que su dispositivo Bluetooth (teléfono móvil) especial pueda usarse con la unidad, tiene que registrarlo Pulse la rueda [VOL]. (emparejarlo).

  • Página 108: Registro Del Código Pin

    Funcionamiento de la unidad KDC-BT645U KDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio opcional) Confi guración de Bluetooth Registro del código PIN Descarga de la agenda Al operar el dispositivo Bluetooth, especifique el código Descargue los datos de la agenda desde el teléfono PIN necesario para el registro de esta unidad.

  • Página 109: Selección Del Dispositivo Bluetooth Que Desea Conectar

    Selección del dispositivo Bluetooth Descarga de SMS que desea conectar Descarga los mensajes cortos (SMS) recibidos en el teléfono móvil de tal modo que puedan leerse en esta Cuando ya estén registrados 2 o más dispositivos unidad. Bluetooth deberá seleccionar el dispositivo Bluetooth que desea utilizar.

  • Página 110: Visualización Del Sms

    Funcionamiento de la unidad KDC-BT645U KDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio opcional) Confi guración de Bluetooth SMS (Servicio de mensajes cortos) Agregar un comando de marcación por voz El SMS que se ha recibido en el teléfono móvil se visualiza en el receptor.

  • Página 111: Ajuste De Un Comando De Voz Para Categoría

    ⁄ Registre la categoría (tipo) realizando los pasos entre 6 y 8 de la selección “PB NAME REG” • Si no se puede reconocer su voz, se muestra un mensaje. (Registro) en <Agregar un comando de marcación Si pulsa la rueda [VOL], podrá volver a intentar la entrada por voz>...

  • Página 112: Control Del Sintonizador De Radio Por Satélite (Accesorio Opcional)

    Seleccione la pantalla “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM”. Acceda al modo de configuración de las funciones ] / [ [BAND] — KDC-BT645U: Pulse el mando [VOL] durante al menos 1 segundo. KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. Funcionamiento básico Aparecerá “FUNCTION”. Seleccione el elemento función Selección de la fuente de radio satélite...

  • Página 113: Exploración De Canales

    Exploración de canales Se comprueba cada canal con recepción durante 10 segundos. Entre en el modo de exploración de canales Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. Suéltelo cuando reciba el canal que desea escuchar Pulse el botón [ Función del mando a distancia Sintonización de acceso directo Introducción del canal y sintonización.

  • Página 114: Operaciones Básicas Del Mando A Distancia

    Selección de banda Botón [FM+]/[AM–] Continuar con la llamada actual Botón [1] Selección de emisora Botón [4]/[¢] Recuperar emisoras predeterminadas Botón [1] — [6] Durante una llamada Finalizar la llamada Botón [SRC] Ajustar el volumen de voz Botón [VOL] KDC-BT645U/KDC-HD545U...

  • Página 115: En Fuente De Sintonizador De Radio Por Satélite

    En fuente de sintonizador de radio por satélite Selección de banda predeterminada Botón [FM] Selección de canal Botón [4]/[¢] Recuperar canales predeterminados Botón [1] — [6] Preparación del mando a distancia Tire de la lámina de la pila del mando a distancia en la dirección de la flecha.

  • Página 116: Apéndice

    Puede encontrar un manual en línea acerca de los • La palabra “iPod” que se utiliza en este manual hace archivos de audio en el sitio web www.kenwood. referencia a un iPod o iPhone conectado con el com/cs/ce/audiofile/. En este manual en línea, se cable de conexión de iPod*.

  • Página 117: Acerca Del Teléfono Móvil

    Seleccione la pantalla “BT AUDIO EXT”. KENWOOD. Pausa y reproducción • “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” está disponible Pulse el botón [6]. desde el siguiente sitio web: www.kenwood.com/cs/ce/ Búsqueda de música Pulse el botón [4] o [¢].

  • Página 118: Lista De Elementos De Función En Modo De Espera

    3ª jerarquía Página “CLOCK” “CLOCK ADJUST” “AUDIO CONTROL” (consulte la fuente de CD/archivo de audio) “DISPLAY” (Véase en el modo de espera) “DISP SELECT”* “DEMO MODE” Solo *KDC-BT645U Solo **KDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio opcional) ***KDC-BT645U/KDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio KDC-BT645U/KDC-HD545U opcional)

  • Página 119: Accesorios/Procedimiento De Instalación

    Accesorios/Procedimiento de instalación cable de encendido a una fuente de alimentación que Accesorios recibe un suministro constante de alimentación tales como los cables de la batería, la batería podría descargarse. • Si la consola tiene una tapa, asegúrese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar.

  • Página 120: Conexión De Cables A Los Terminales

    P.CONT de potencia opcional, o el terminal de control de la antena en el vehículo. Cable de control de silenciamiento (marrón) Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. MUTE ⁄ Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el teléfono o durante la conversación.

  • Página 121: Instalación/Desmontaje De La Unidad

    Instalación/Desmontaje de la unidad Coches no japoneses Extracción del marco de goma rígida Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura.

  • Página 122: Guía Sobre Localización De Averías

    <Manipulación de CDs> (página 87). ✔ El disco se ha cargado en una ranura diferente a la especificada. ☞ Expulse el cargador de discos y compruebe el número de disco especificado. ✔ El disco está muy rayado. ☞ Intente reproducir otro disco. KDC-BT645U/KDC-HD545U...

  • Página 123: Fuente De Audio Bluetooth

    Fuente de audio Bluetooth Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema. KDC-HD545U con KCA-BT200 (opcional) TOC ERROR: • No se ha cargado el disco en el cargador de El reproductor de audio Bluetooth no puede discos. registrarse (emparejamiento).
  • Página 124 Si el mensaje sigue apareciendo, pulse el botón de reinicio en la unidad de control. UNKNOWN: El dispositivo Bluetooth no puede detectarse. DEVICE FULL: Ya se ha registrado el 5 dispositivo Bluetooth. No se pueden registrar más dispositivos Bluetooth. KDC-BT645U/KDC-HD545U...
  • Página 125 • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Página 126: Especificaciones

    : 9,3dBf (0,8 μV/75 Ω: S/N = 30dB) KDC-HD545U Convertidor D/A : 24 Bit Sensibilidad de silenciamiento : 19,2dBf (2,5 μV/75 Ω: DIN S/N = 46dB) KDC-BT645U Velocidad de giro : 500 – 200 rpm (CLV) : 15,2dBf (1,6 μV/75 Ω: S/N = 50dB) KDC-HD545U Fluctuación y trémolo...

  • Página 127: Sección Bluetooth (Kdc-Bt645U)

    Impedancia de entrada : 10 kΩ General Voltaje de trabajo : 14,4 V (10,5 – 16V admisibles) KDC-BT645U : 14,4 V (11,0 – 16V admisibles) KDC-HD545U Consumo de corriente máxima : 10 A Tamaño de instalación (An x Al x F)
  • Página 128 Esta marca de símbolo indica que Kenwood ha fabricado este producto de manera que reduzca las infl uencias perjudiciales para el medio ambiente.

Este manual también es adecuado para:

Kdc-hd545u

Tabla de contenido