Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDC-BT645U
KDC-HD545U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-BT645U/ KDC-HD545U Serial number
US Residents Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© B64-4534-00/00 (KW/K0)
Register Online
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-BT645U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-BT645U
- Página 86 Registro del número del de marcación preestablecido Instalación/Desmontaje de la unidad (Memoria de presintonización) Marcación rápida (Marcación preestablecida) Guía sobre localización de averías Recepción de una llamada Durante una llamada Especificaciones Llamada en espera Otras funciones Visualización del tipo de número telefónico (categoría) KDC-BT645U/KDC-HD545U...
-
Página 87: Antes De Usar
• Cuando compre accesorios opcionales, verifique Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje antes con su distribuidor Kenwood que dichos objetos metálicos (por ejemplo, monedas o accesorios funcionan con su modelo en su área. herramientas metálicas) dentro de la unidad. -
Página 88: Nombres Y Funciones De Los Componentes
Para entrar en el modo de etiquetas de iTunes. música, archivos de audio e iPod. Para entrar en el modo de marcación. 9 Botón [VOICE] (KDC-BT645U) Para realizar una llamada con marcación por voz Para modificar el desplazamiento del texto. (pulsar el botón durante al menos 1 segundo) -
Página 89: Funcionamiento General
Acceda al modo de configuración de las • La demostración puede seleccionarse o cancelarse funciones utilizando el <Ajuste del modo de demostración> (página KDC-BT645U: Pulse la rueda [VOL] durante al 104). menos 1 segundo. KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. Operaciones generales Aparecerá... -
Página 90: Funcionamiento De Los Discos De Música/Archivos De Audio/Ipod
USB y el iPod de forma Desactivar reproducción aleatoria de todo (“RANDOM segura. OFF”). Pulse este botón de nuevo para cancelar la Selección de una fuente de CD, USB o iPod reproducción aleatoria. Pulse el botón [SRC]. ⁄ Seleccione la pantalla “CD”/“USB” o “iPod”. KDC-BT645U/KDC-HD545U... -
Página 91: Búsqueda De Música Para Ipod
• El tiempo que se necesita para activar la función de música KENWOOD. reproducción aleatoria de todas las canciones puede aumentar en función del número de canciones contenidas Función del iPod en el iPod. Búsqueda de música para iPod • La activación de la función de reproducir todas las canciones aleatoriamente cambia el elemento de Busque la canción (en el iPod) que desea reproducir. -
Página 92: Búsqueda Alfabética
<Ajuste de archivo de audio/iPod> (página 93). consultando <Búsqueda de música para iPod> (página 91). Registre la canción Pulse el botón [5] durante al menos 2 segundos. Aparece “## STORED (número de registro)”. Puede registrar hasta diez canciones. KDC-BT645U/KDC-HD545U... -
Página 93: Ajuste De Archivo De Audio/Ipod
Busca la música introduciendo el número de pista. Acceda al modo de configuración de las funciones Entre en el modo de búsqueda de música directa KDC-BT645U: Pulse la rueda [VOL] durante al Pulse el botón [DIRECT]. menos 1 segundo. Introduzca el número de música KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. -
Página 94: Funcionamiento Del Sintonizador
Funcionamiento de la unidad KDC-BT645U Funcionamiento del sintonizador Ajuste del sintonizador [SRC] [VOL] Puede seleccionar las siguientes opciones de ajuste del sintonizador. Seleccione la fuente del SINTONIZADOR Pulse el botón [SRC]. Seleccione la pantalla “TUNER”. Acceda al modo de configuración de las... -
Página 95: Función Del Mando A Distancia
Función del mando a distancia Sintonización de acceso directo Sintonización de una emisora de radio concreta introduciendo la frecuencia. Entre en el modo de sintonización de acceso directo Pulse el botón [DIRECT]. Aparecerá “– – – –”. Introduzca la frecuencia Pulse los botones numéricos. -
Página 96: Funcionamiento Del Sintonizador Hd Radio
Pulse el botón [1] — [6]. Seleccione la pantalla “HD RADIO”. Indicación de la pantalla Acceda al modo de configuración de las funciones KDC-BT645U: Pulse el mando [VOL] durante al menos 1 segundo. KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. Aparecerá “FUNCTION”. -
Página 97: Etiquetas De Itunes
Etiquetas de iTunes Realice un ajuste Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca Si utiliza un receptor de HD Radio con las etiquetas de el elemento deseado. iTunes activadas, podrá asignar etiquetas a su música. Cuando selecciona “AUTO MEMORY”: Cuando escuche una canción en su emisora de HD Gire la rueda [VOL] para seleccionar ”YES”... -
Página 98: Funcionamiento Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres
(emparejar) la unidad de manos libres. Seleccione “IN-CALL” Permite llamar a un número de la lista de llamadas entrantes. “KENWOOD BT CD/R-3P1”/ “KCA-BT200” en la lista de “MISSED CALLS” Permite llamar a un número de la lista de llamadas unidades conectadas. -
Página 99: Llamar A Un Número En El Registro De Llamadas
Realice una llamada Entre en el modo de reconocimiento de voz Pulse la rueda [VOL]. KDC-BT645U: Pulse el botón [VOICE]. ⁄ KDC-HD545U: • Para utilizar la agenda, debe descargarse con antelación Pulse la rueda [VOL] durante al menos 1 segundo, en esta unidad. -
Página 100: Marcación Rápida (Marcación Preestablecida)
Funcionamiento de la unidad KDC-BT645U KDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio opcional) Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Marcación rápida (Marcación Llamada en espera preestablecida) Contestar otra llamada entrante suspendiendo la llamada actual Seleccione el número que desea recuperar de la memoria Pulse la rueda [VOL]. -
Página 101: Ajustes De Audio
Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Acceda al modo de configuración de las funciones Salga del modo Configuración de las KDC-BT645U: Pulse la rueda [VOL] durante al funciones menos 1 segundo. Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. -
Página 102: Ajustes De La Visualización
Pulse la rueda [VOL] durante al menos 1 segundo. En la fuente HD Radio para KDC-HD545U o Aparecerá “FUNCTION”. KDC-BT645U con KTC-HR300 Entre en el modo de Selección de la visualización Información Opción mostrada Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca Nombre de la emisora “STATION NAME”... -
Página 103: Desplazamiento Del Texto
Desplazamiento del nombre del archivo mostrado, el título de la canción, etc. Selecciona la pantalla cuando se cambia a fuente de KDC-BT645U: Pulse el botón [VOICE] durante al entrada auxiliar. menos 1 segundo. Seleccione la fuente AUX KDC-HD545U: Pulse el botón [DISP] durante al Pulse el botón [SRC]. -
Página 104: Otras Funciones
Ajuste del reloj Acceda al modo de configuración de las funciones Encienda esta unidad KDC-BT645U: Pulse el mando [VOL] durante al Pulse el botón [SRC]. menos 1 segundo. KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. Acceda al modo de configuración de las Aparecerá... -
Página 105: Extracción De La Placa Frontal
Pulse el botón de Reinicio y vuelva a colocar la Para obtener información sobre cómo actualizar el placa frontal. firmware, acceda a nuestro sitio web. http://www.kenwood.com/cs/ce/ (Ajuste de fábrica: subrayado) Realice un ajuste Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. -
Página 106: Configuración De Bluetooth
Ajusta la sensibilidad del micrófono integrado para funciones una llamada telefónica. Ajusta la voz de la persona KDC-BT645U: Pulse la rueda [VOL] durante al que llama. Si se ajusta en “+” se aumenta el menos 1 segundo. volumen de la voz. -
Página 107: Registro Del Dispositivo Bluetooth (Emparejamiento)
> > Seleccione “SETTINGS” “DETAILED SET” “S-DVC Registro del dispositivo Bluetooth SELECT”. (emparejamiento) Entre en el modo de registro del dispositivo Para que su dispositivo Bluetooth (teléfono móvil) especial pueda usarse con la unidad, tiene que registrarlo Pulse la rueda [VOL]. (emparejarlo). -
Página 108: Registro Del Código Pin
Funcionamiento de la unidad KDC-BT645U KDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio opcional) Confi guración de Bluetooth Registro del código PIN Descarga de la agenda Al operar el dispositivo Bluetooth, especifique el código Descargue los datos de la agenda desde el teléfono PIN necesario para el registro de esta unidad. -
Página 109: Selección Del Dispositivo Bluetooth Que Desea Conectar
Selección del dispositivo Bluetooth Descarga de SMS que desea conectar Descarga los mensajes cortos (SMS) recibidos en el teléfono móvil de tal modo que puedan leerse en esta Cuando ya estén registrados 2 o más dispositivos unidad. Bluetooth deberá seleccionar el dispositivo Bluetooth que desea utilizar. -
Página 110: Visualización Del Sms
Funcionamiento de la unidad KDC-BT645U KDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio opcional) Confi guración de Bluetooth SMS (Servicio de mensajes cortos) Agregar un comando de marcación por voz El SMS que se ha recibido en el teléfono móvil se visualiza en el receptor. -
Página 111: Ajuste De Un Comando De Voz Para Categoría
⁄ Registre la categoría (tipo) realizando los pasos entre 6 y 8 de la selección “PB NAME REG” • Si no se puede reconocer su voz, se muestra un mensaje. (Registro) en <Agregar un comando de marcación Si pulsa la rueda [VOL], podrá volver a intentar la entrada por voz>... -
Página 112: Control Del Sintonizador De Radio Por Satélite (Accesorio Opcional)
Seleccione la pantalla “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM”. Acceda al modo de configuración de las funciones ] / [ [BAND] — KDC-BT645U: Pulse el mando [VOL] durante al menos 1 segundo. KDC-HD545U: Pulse la rueda [VOL]. Funcionamiento básico Aparecerá “FUNCTION”. Seleccione el elemento función Selección de la fuente de radio satélite... -
Página 113: Exploración De Canales
Exploración de canales Se comprueba cada canal con recepción durante 10 segundos. Entre en el modo de exploración de canales Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. Suéltelo cuando reciba el canal que desea escuchar Pulse el botón [ Función del mando a distancia Sintonización de acceso directo Introducción del canal y sintonización. -
Página 114: Operaciones Básicas Del Mando A Distancia
Selección de banda Botón [FM+]/[AM–] Continuar con la llamada actual Botón [1] Selección de emisora Botón [4]/[¢] Recuperar emisoras predeterminadas Botón [1] — [6] Durante una llamada Finalizar la llamada Botón [SRC] Ajustar el volumen de voz Botón [VOL] KDC-BT645U/KDC-HD545U... -
Página 115: En Fuente De Sintonizador De Radio Por Satélite
En fuente de sintonizador de radio por satélite Selección de banda predeterminada Botón [FM] Selección de canal Botón [4]/[¢] Recuperar canales predeterminados Botón [1] — [6] Preparación del mando a distancia Tire de la lámina de la pila del mando a distancia en la dirección de la flecha. -
Página 116: Apéndice
Puede encontrar un manual en línea acerca de los • La palabra “iPod” que se utiliza en este manual hace archivos de audio en el sitio web www.kenwood. referencia a un iPod o iPhone conectado con el com/cs/ce/audiofile/. En este manual en línea, se cable de conexión de iPod*. -
Página 117: Acerca Del Teléfono Móvil
Seleccione la pantalla “BT AUDIO EXT”. KENWOOD. Pausa y reproducción • “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” está disponible Pulse el botón [6]. desde el siguiente sitio web: www.kenwood.com/cs/ce/ Búsqueda de música Pulse el botón [4] o [¢]. -
Página 118: Lista De Elementos De Función En Modo De Espera
3ª jerarquía Página “CLOCK” “CLOCK ADJUST” “AUDIO CONTROL” (consulte la fuente de CD/archivo de audio) “DISPLAY” (Véase en el modo de espera) “DISP SELECT”* “DEMO MODE” Solo *KDC-BT645U Solo **KDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio opcional) ***KDC-BT645U/KDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio KDC-BT645U/KDC-HD545U opcional) -
Página 119: Accesorios/Procedimiento De Instalación
Accesorios/Procedimiento de instalación cable de encendido a una fuente de alimentación que Accesorios recibe un suministro constante de alimentación tales como los cables de la batería, la batería podría descargarse. • Si la consola tiene una tapa, asegúrese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar. -
Página 120: Conexión De Cables A Los Terminales
P.CONT de potencia opcional, o el terminal de control de la antena en el vehículo. Cable de control de silenciamiento (marrón) Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. MUTE ⁄ Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el teléfono o durante la conversación. -
Página 121: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instalación/Desmontaje de la unidad Coches no japoneses Extracción del marco de goma rígida Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. -
Página 122: Guía Sobre Localización De Averías
<Manipulación de CDs> (página 87). ✔ El disco se ha cargado en una ranura diferente a la especificada. ☞ Expulse el cargador de discos y compruebe el número de disco especificado. ✔ El disco está muy rayado. ☞ Intente reproducir otro disco. KDC-BT645U/KDC-HD545U... -
Página 123: Fuente De Audio Bluetooth
Fuente de audio Bluetooth Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema. KDC-HD545U con KCA-BT200 (opcional) TOC ERROR: • No se ha cargado el disco en el cargador de El reproductor de audio Bluetooth no puede discos. registrarse (emparejamiento). - Página 124 Si el mensaje sigue apareciendo, pulse el botón de reinicio en la unidad de control. UNKNOWN: El dispositivo Bluetooth no puede detectarse. DEVICE FULL: Ya se ha registrado el 5 dispositivo Bluetooth. No se pueden registrar más dispositivos Bluetooth. KDC-BT645U/KDC-HD545U...
- Página 125 • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
-
Página 126: Especificaciones
: 9,3dBf (0,8 μV/75 Ω: S/N = 30dB) KDC-HD545U Convertidor D/A : 24 Bit Sensibilidad de silenciamiento : 19,2dBf (2,5 μV/75 Ω: DIN S/N = 46dB) KDC-BT645U Velocidad de giro : 500 – 200 rpm (CLV) : 15,2dBf (1,6 μV/75 Ω: S/N = 50dB) KDC-HD545U Fluctuación y trémolo... -
Página 127: Sección Bluetooth (Kdc-Bt645U)
Impedancia de entrada : 10 kΩ General Voltaje de trabajo : 14,4 V (10,5 – 16V admisibles) KDC-BT645U : 14,4 V (11,0 – 16V admisibles) KDC-HD545U Consumo de corriente máxima : 10 A Tamaño de instalación (An x Al x F) - Página 128 Esta marca de símbolo indica que Kenwood ha fabricado este producto de manera que reduzca las infl uencias perjudiciales para el medio ambiente.