Kenwood KDC-BT665U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. KDC-BT665U
  6. Manual de instrucciones
Kenwood KDC-BT665U Manual De Instrucciones

Kenwood KDC-BT665U Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para KDC-BT665U:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KDC-BT665U
SINTOLETTORE CD
ISTRUZIONI PER L'USO
RECEPTOR CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
© 2022 JVCKENWOOD Corporation
B5A-3887-01 [EN]
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenwood KDC-BT665U

Resumen de contenidos para Kenwood KDC-BT665U

  • Página 1 KDC-BT665U SINTOLETTORE CD ISTRUZIONI PER L’USO RECEPTOR CD MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR CD MANUAL DE INSTRUÇÕES ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ © 2022 JVCKENWOOD Corporation B5A-3887-01 [EN]...
  • Página 2 Πληροφορίες για την απόρριψη παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και μπαταριών (σε εφαρμογή για όσες χώρες έχουν υιοθετήσει συστήματα ξεχωριστής συλλογής απορριμμάτων) Όσα προϊόντα και μπαταρίες φέρουν το σύμβολο (διαγραμμένος με Χ κάδος απορριμμάτων) απαγορεύεται να απορρίπτονται ως οικιακά απορρίμματα. Ο...
  • Página 3 Dichiarazione di conformità alla Direttiva RE 2014/53/EU Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/EU Produttore: Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser JVCKENWOOD Corporation L’etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertire che il componente impiega raggi 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN laser che sono stati classificati come classe 1.
  • Página 4 Slovensko Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät “KDC-BT665U” der Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy “KDC-BT665U” S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema » KDC-BT665U « v Richtlinie 2014/53/EU entspricht. jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. skladu z Direktivo 2014/53/EU.
  • Página 5 Ελληνικά HRVATSKI / SRPSKI JEZIK Українська Με το παρόν, η JVCKENWOOD δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema “KDC-BT665U” u Таким чином, компанія JVCKENWOOD заявляє, що «KDC-BT665U» συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. skladu s Direktivom 2014/53/EU.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    AUX ......................11 possono differire da quelle effettivamente visibili sull’apparecchio. • Le operazioni di seguito descritte si ottengono principalmente con i tasti del Applicazione KENWOOD Remote ............12 pannello. • Per le spiegazioni si usano indicazioni in inglese. La lingua delle visualizzazioni Bluetooth®...

  • Página 7: Prima Dell'uso

    Prima dell’uso Fondamenti IMPORTANTE Frontalino • Prima di usare l’apparecchio, e per usarlo in modo corretto, si raccomanda di leggere a fondo questo manuale. È particolarmente importante leggere e Manopola del volume Vano di caricamento osservare gli avvisi e le note di attenzione nel presente manuale. •...

  • Página 8: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Fondamenti Dal frontalino Accendere l’impianto Premere B SRC. • Premere a lungo per spegnere l’impianto. Regolare il volume Ruotare la manopola del volume. Selezione della sorgente • Premere B SRC quante volte necessario. • Premere B SRC ed entro 2 secondi ruotare la manopola del volume.

  • Página 9: Provvedere Alle Altre Impostazioni Opzionali

    Operazioni preliminari Per regolare l’ora Impostazione predefinita: [XX] Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [CLOCK ADJUST] e quindi [AUDIO CONTROL] premerla. Ruotando la manopola del volume eseguire le varie impostazioni e quindi [SWITCH PREOUT] (Soltanto quando [X’OVER] è impostato su [2WAY].) (Pagina 6) premerla.
  • Página 10 Per informazioni particolareggiate sull’aggiornamento del firmware si prega di vedere il sul display appare: sito <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. “2-WAY X’OVER” o “3-WAY X’OVER”   “PRESS”  “VOLUME KNOB”  “TO CONFIRM” • Una volta aggiornato il firmware non è più possibile effettuarne il downgrade, cioè...

  • Página 11: Radio

    Radio Impostazione predefinita: [XX] [TUNER SETTING] Permette di selezionare il metodo ricerca per i tasti S / T alla loro pressione. [SEEK MODE] [AUTO1]: cerca automaticamente le stazioni. ; [AUTO2]: per cercare una stazione preimpostata. ; [MANUAL]: cerca manualmente le stazioni. [LOCAL SEEK] [ON]: cerca soltanto le stazioni dal segnale forte. ; [OFF]: annulla. •...

  • Página 12: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Radio Inserire un disco [CLOCK] [TIME SYNC] [ON]: sincronizza l’ o rologio dell’apparecchio con quello del Radio Data System. ; Lato dell’ e tichetta Espulsione disco [OFF]: annulla. • [LOCAL SEEK]/[MONO SET]/[NEWS SET]/[REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH] sono selezionabili soltanto nelle bande FM1, FM2 e FM3. •...

  • Página 13: Impostare La Sorgente Riproducibile Per Ipod/Iphone

    CD/USB/iPod Operazioni fondamentali d’uso Selezionare un’unità con file audio Mentre è selezionata la sorgente USB premere quante volte necessario 5. L’apparecchio riprodurrà i brani salvati in. • Memoria interna o esterna selezionata di uno smartphone (classe di archiviazione di massa). •...

  • Página 14: Ricerca Rapida

    CD/USB/iPod Impostazione predefinita: [XX] Salto di ricerca (applicabile solo per la sorgente iPod USB e la sorgente iPod BT) [USB] Se l’elenco contiene molti brani, procedendo come qui oltre spiegato si può cercare quello d’interesse scorrendo tra tutti i brani alla velocità di salto ricerca [IPHONE SETUP] [BT]: La sorgente iPod BT è...

  • Página 15: Aux

    CD/USB/iPod È possibile ascoltare musica da un lettore audio portatile tramite il jack d’ingresso Ricerca alfabetica (applicabile solo per la sorgente iPod USB e la sorgente iPod BT) ausiliario. La ricerca dei file può essere effettuata inserendone il primo carattere. Preparazione: Premere In [SOURCE SELECT] impostare [BUILT-IN AUX] su [ON].

  • Página 16: Applicazione Kenwood Remote

    Applicazione KENWOOD Remote L’applicazione di KENWOOD Remote permette di gestire il sintolettore Impostazione predefinita: [XX] KENWOOD con un iPhone o un iPod touch mediante la connessione [REMOTE APP] Bluetooth o attraverso la presa d’ingresso USB, oppure uno smartphone [SELECT] Seleziona il dispositivo ([IOS] o [ANDROID]) da usare con l’applicazione.

  • Página 17: Bluetooth

    • Prima di effettuare le operazioni di seguito illustrate è necessario attivare la Premere B SRC per accendere l’apparecchio. funzione Bluetooth del dispositivo. Cercare e selezionare il nome del proprio ricevitore (“KDC-BT665U”) sul • Le condizioni del segnale possono essere influenzate dai corpi circostanti. dispositivo Bluetooth.

  • Página 18: Bluetooth - Telefono Cellulare

    Bluetooth® Le funzionalità di seguito elencate possono differire o mancare del tutto a Accoppiamento automatico seconda del modello di telefono connesso. Se si collega l’iPhone o l’iPod touch alla presa d’ingresso USB mentre [AUTO PAIRING] è impostato su [ON], si attiva automaticamente la richiesta di accoppiamento Dal frontalino Bluetooth.

  • Página 19: Come Effettuare Una Chiamata

    Bluetooth® Come migliorare la qualità audio Come effettuare una chiamata Mentre si parla... Le chiamate possono essere effettuate dalla cronologia delle chiamate, dalla rubrica telefonica o componendo direttamente il numero. Se il cellulare in uso Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION]. è...

  • Página 20: Come Effettuare Una Chiamata Mediante Riconoscimento Vocale

    Bluetooth® Come effettuare una chiamata mediante riconoscimento [PHONE BOOK] (Selezionabile soltanto quando il telefono connesso è compatibile con il profilo PBAP.) 1 Ruotare velocemente la manopola del volume per accedere al modo di ricerca vocale alfabetico (quando la rubrica telefonica contiene molti contatti). Premere a lungo per attivare la funzione di riconoscimento vocale del Appare il primo menu (ABCDEFGHIJK).
  • Página 21 Per ritornare all’impostazione precedente premere Premere a lungo Sul display appare “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000”. Impostazione predefinita: [XX] Cercare e selezionare il nome del proprio ricevitore (“KDC-BT665U”) sul [BT MODE] dispositivo Bluetooth. Confermare l’accoppiamento dalla periferica Bluetooth. [PHONE SELECT] Selezionano il telefono o la periferica audio da connettere o disconnettere.

  • Página 22: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® Bluetooth — Audio Dal frontalino • I comandi e i messaggi possono cambiare secondo la loro effettiva disponibilità nella periferica connessa. Riproduzione casuale Premere a lungo 3 sino a selezionare • A seconda del dispositivo connesso alcune funzioni potrebbero non operare. [ALL RANDOM] o [GROUP RANDOM].

  • Página 23: Amazon Alexa

    Dall’elenco dei tipi di dispositivi toccare “Automotive Accessory (Accessori Impostazione per l’uso iniziale per uso automobilistico)” o “Headphones (Cuffie)”. Se Android Toccare il nome del proprio ricevitore (“KDC-BT665U”) e seguire le Effettuarne l’accoppiamento Bluetooth del dispositivo. (Pagina 13) istruzioni. Sul dispositivo avviare l’applicazione Alexa.
  • Página 24 AMAZON ALEXA • Per ripristinare la sorgente attiva prima di ALEXA premere nuovamente B SRC. • Per attivare Alexa, premere o pronunciare “Alexa”. • Per annullare l’attuale stato di ascolto premere . • Per annullare l’attuale stato di elaborazione o risposta e ritornare allo stato di ascolto, premere o pronunciare “Alexa”.

  • Página 25: Impostazioni Audio

    Impostazioni audio AMAZON ALEXA Avviare l’ascolto Mentre Alexa è in attesa di una richiesta... Pronunciare la parola “Alexa” sul microfono connesso (pagina 13) per attivare Alexa. Premere sull’apparecchio. Sul display appare: “LISTENING... ” . Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION]. Parlare con Alexa attraverso il microfono connesso.
  • Página 26 Impostazioni audio [MANUAL EQ] Per regolare a piacimento il suono per ciascuna sorgente. [BALANCE] Da [L15] a [R15] ([0]): regola il bilanciamento delle uscite dei diffusori destro e • Le impostazioni vengono memorizzate su [USER] in [PRESET EQ]. sinistro. • Una volta effettuate, queste impostazioni possono influenzare quelle attuali di [VOLUME OFFSET] Da [–15] a [+6] ([0]): preimposta il livello di volume iniziale di ciascuna sorgente [EASY EQ].
  • Página 27 Impostazioni audio Parametri d’impostazione del crossover a due vie Impostazione del crossover Di seguito si riportano i parametri d’impostazione dei crossover a due e a tre vie. [SPEAKER SIZE] SPEAKER SIZE [FRONT] [SIZE] [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/ [18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10] Per ottenere le massime prestazioni con questa impostazione, selezionare la dimensione dei diffusori collegati.
  • Página 28 Impostazioni audio [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/ [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/ [100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/ [100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/ [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB] [HPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB] [SW LPF PHASE] [REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°) [LPF FRQ] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/ [8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH] [SW LPF GAIN] Da [–8] a [0] [LPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB] •...

  • Página 29: Calcolo Automatico Del Ritardo Temporale

    Impostazioni audio – [SUBWOOFER] è selezionabile soltanto quando s’impostano [SWITCH PREOUT] su [DTA SETTINGS] [SUB-W] (pagina 5) e [SUBWOOFER SET] su [ON]. (Pagina 22) [POSITION] Permette di selezionare la propria posizione d’ascolto (punto di riferimento): Quando si seleziona il crossover a tre vie: [ALL]: nessuna compensazione ;...

  • Página 30: Impostazioni Di Visualizzazione

    Impostazioni di visualizzazione Identificazione della zona per l'impostazione dei colori e della luminosità Impostazione predefinita: [XX] [DISPLAY] [COLOR SELECT] Permette di selezionare individualmente i colori d’illuminazione per [ALL ZONE], [ZONE 1] e [ZONE 2]. 1 Selezionare una zona. (Vedere l’illustrazione a sinistra.) 2 Scegliere il colore pre-impostato da usare per la zona selezionata.

  • Página 31: Installazione E Collegamenti

    Installazione e collegamenti Elenco delle parti per l’installazione Questa sezione è destinata agli installatori. Per motivi di sicurezza si raccomanda di affidare l’installazione e i collegamenti (A) Frontalino (×1) (B) Mascherina (×1) elettrici a un tecnico professionista. Rivolgersi al proprio rivenditore. AVVERTENZA •...

  • Página 32: Rimozione Dell'apparecchio

    Installazione e collegamenti Installazione dell’apparecchio (nel cruscotto) Rimozione dell’apparecchio Staccare il frontalino. Inserire la punta delle chiavette di estrazione negli appositi fori ubicati su entrambi i lati della mascherina ed estrarre l’apparecchio. Le chiavette di estrazione devono essere inserite a fondo nelle fessure ubicate su ciascun lato e quindi tirate in direzione delle frecce mostrate nell’illustrazione.

  • Página 33: Collegamento Dei Cavi

    Installazione e collegamenti Collegamento dei cavi Veicolo non provvisto di connettore ISO: Si raccomanda di fare installare l’unità principale usando un fascio di cavi del tipo Presa d’antenna comunemente disponibile in commercio e specifico per la propria auto e, per la propria sicurezza, di affidare il lavoro a un tecnico qualificato.

  • Página 34: Collegamento Di Componenti Esterni

    Informazioni aggiuntive del secondo al telaio metallico del veicolo. Per: – Ottenere il firmware più recente e l’ e lenco aggiornato degli accessori compatibili – Applicazioni originali KENWOOD – Ottenere altre informazioni aggiornate Prese di uscita Crossover a due vie Crossover a tre vie Vedere il sito <https://www.kenwood.com/cs/ce/>.

  • Página 35: File Riproducibili

    Riferimenti File riproducibili Note su AMAZON ALEXA • Disco: • Poiché Alexa è un servizio fornito da una diversa società, le sue specifiche possono cambiare senza preavviso. Di File audio riproducibili: conseguenza si potrebbero creare problemi di compatibilità, oppure di disponibilità di alcuni o tutti i servizi offerti. MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) •...

  • Página 36: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Riferimenti Nome della Informazioni visualizzate: Display principale Problema Rimedi sorgente Il suono non è udibile. • Regolare il volume al livello ottimale. • Controllare i cavi e i collegamenti. STANDBY Nome della sorgente Data torna all’inizio Viene visualizzata l’indicazione Spegnere l’apparecchio e controllare che le prese dei cavi dei RADIO Frequenza...
  • Página 37 Risoluzione dei problemi Problema Rimedi Problema Rimedi La riproduzione dei brani non Disco ottico, i file vengono riprodotti nell'ordine in cui sono stati “NO DISC” Inserire un disco riproducibile nella fessura (slot) di caricamento. avviene nel modo inteso. registrati. “TOC ERROR” Accertarsi che il disco sia pulito e inserito correttamente.
  • Página 38 Risoluzione dei problemi Problema Rimedi Problema Rimedi Non è possibile udire il suono • Premere 6 IW durante una chiamata per passare dalla modalità La connessione Bluetooth tra il Cancellare il dispositivo Bluetooth registrato e non utilizzato della chiamata telefonica dagli dispositivo Bluetooth e l’unità...

  • Página 39: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Gamma di frequenza 87,5 MHz — 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (High speed) Sensibilità utile (S/R = 30 dB) 0,71 μV/75 Ω Sistema file FAT12/16/32 Sensibilità silenziamento 2,0 μV/75 Ω Corrente di alimentazione massima CC 5 V 1,5 A (S/R DIN = 46 dB) Risposta di frequenza (±1 dB)
  • Página 40 Caratteristiche tecniche Risposta di frequenza (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Tensione operative Batteria auto 12 V CC Voltaggio massimo d’ingresso 1 000 mV Ingombro effettivo di installazione 182 mm × 53 mm × 155,5 mm (L × H × P) Impedenza ingresso 30 kΩ Peso netto (inclusi il supporto di montaggio e 1,2 kg la mascherina) Potenza di uscita massima...
  • Página 42 • Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa Aplicación KENWOOD Remote ............12 frontal. • Se utilizan indicaciones en inglés para las explicaciones. Puede seleccionar el Bluetooth®...

  • Página 43: Antes Del Uso

    Antes del uso Puntos básicos IMPORTANTE Placa frontal • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y acate las Advertencias y Rueda de volumen Ranura de carga Precauciones incluidas en este manual. •...

  • Página 44: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Puntos básicos Para En la placa frontal Encender la unidad Pulse B SRC. • Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire la rueda de volumen. Seleccionar una fuente • Pulse B SRC repetidamente. •...

  • Página 45: Para Salir, Pulse Y Mantenga Pulsado

    Procedimientos iniciales Para ajustar el reloj Predeterminado: [XX] Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK ADJUST] y, a continuación, [AUDIO CONTROL] pulse la rueda. [SWITCH PREOUT] (Aplicable solo si [X’OVER] está ajustado a [2WAY].) (Página 6) Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, pulse la [REAR]/[SUB-W]: Selecciona cuando hay altavoces traseros o un subwoofer rueda.

  • Página 46: Cambio Del Tipo De Crossover

    Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite • Para realizar los ajustes del crossover seleccionado, consulte la página 23. <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. • Una vez que haya actualizado el firmware, no podrá cambiar a una versión inferior Tenga presente que si cambia el tipo de transición, la próxima vez que encienda la de firmware.

  • Página 47: Radio

    Radio Predeterminado: [XX] [TUNER SETTING] Al pulsarlos, selecciona el método de búsqueda de los botones S / T. [SEEK MODE] [AUTO1]: Realiza automáticamente la búsqueda de una emisora. ; [AUTO2]: Busca una emisora presintonizada. ; [MANUAL]: Buscar manualmente una emisora. [LOCAL SEEK] [ON]: Busca solo emisoras con buena recepción de señal. ; [OFF]: Se cancela. •...

  • Página 48: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Radio Inserte un disco [CLOCK] [TIME SYNC] [ON]: Sincroniza la hora de la unidad con la hora de la emisora Radio Data System. ; Lado de la etiqueta Expulsa el disco [OFF]: Se cancela. • [LOCAL SEEK]/[MONO SET]/[NEWS SET]/[REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH] solo se puede seleccionar cuando la banda es FM1/FM2/FM3.

  • Página 49: Operaciones Básicas

    CD/USB/iPod Operaciones básicas Seleccionar Music drive Pulse 5 repetidamente mientras está en una fuente USB. Se reproducirán las canciones almacenadas en la siguiente unidad. • Memoria interna o externa seleccionada de un smartphone (Clase de almacenamiento masivo). • Unidad seleccionada de un dispositivo de múltiples unidades. (Esta unidad puede utilizarse con varios dispositivos de memoria (hasta 4 unidades).

  • Página 50: Búsqueda Por Salto

    CD/USB/iPod Predeterminado: [XX] Búsqueda por Salto (aplicable solo a la fuente iPod USB y la fuente iPod BT) [USB] Si tiene muchos archivos en la lista seleccionada, la búsqueda por omisión le permitirá realizar la búsqueda de un archivo a un índice seleccionado en [IPHONE SETUP] [BT]: La fuente iPod BT está...

  • Página 51: Búsqueda Alfabética

    CD/USB/iPod La música de un reproductor de audio portátil se puede escuchar a través de una Búsqueda alfabética (aplicable solo a la fuente iPod USB y la fuente iPod BT) toma de entrada auxiliar. Puede realizar la búsqueda de un archivo por el primer carácter. Preparativos: Pulse Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] en [SOURCE SELECT].

  • Página 52: Aplicación Kenwood Remote

    Preparativos: través del terminal de entrada USB conectado. ; [NO]: Se cancela. Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD Si selecciona [IOS], seleccione la fuente iPod BT (o la fuente iPod USB si su iPhone/ Remote en su dispositivo.

  • Página 53: Bluetooth

    Pulse B SRC para encender la unidad. de su teléfono móvil. • Para realizar las siguientes operaciones, asegúrese de activar la función Busque y seleccione el nombre de su receptor (“KDC-BT665U”) en el Bluetooth del dispositivo. dispositivo Bluetooth. • Las condiciones de la señal varían dependiendo del entorno.

  • Página 54: Emparejamiento Automático

    Bluetooth® Las siguientes operaciones pueden diferir o no estar disponibles dependiendo del Emparejamiento automático teléfono que se haya conectado. Cuando hay un iPhone/iPod touch conectado al terminal de entrada USB, la solicitud de emparejamiento (a través de Bluetooth) se activa automáticamente si Para En la placa frontal [AUTO PAIRING] está...

  • Página 55: Mejorar La Calidad De Voz

    Bluetooth® Mejorar la calidad de voz Realizar una llamada Mientras habla por teléfono... Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o mediante marcación del número. La llamada con marcación por voz también es Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. posible si su teléfono móvil dispone de esta función.

  • Página 56: Almacenar Un Contacto En La Memoria

    Bluetooth® Realice una llamada mediante reconocimiento de voz [PHONE BOOK] (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) 1 Gire rápidamente la rueda de volumen para acceder al modo de búsqueda alfabética Pulse y mantenga pulsado para activar la función de reconocimiento de (si la guía telefónica contiene numerosos contactos).

  • Página 57: Ajustes Del Modo Bluetooth

    Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse Pulse y mantenga pulsado Aparece “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” en la pantalla. Predeterminado: [XX] Busque y seleccione el nombre de su receptor (“KDC-BT665U”) en el [BT MODE] dispositivo Bluetooth. Opere el dispositivo Bluetooth para confirmar el emparejamiento.

  • Página 58: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® Bluetooth — Audio Para En la placa frontal • Las operaciones y las indicaciones en pantalla difieren según su disponibilidad en el dispositivo conectado. Reproducción aleatoria Pulse y mantenga pulsado 3 para seleccionar • Dependiendo del dispositivo conectado, algunas características podrían no [ALL RANDOM] o [GROUP RANDOM].

  • Página 59: Amazon Alexa

    (Auriculares)” en la lista de tipos de dispositivos. Cómo configurar por primera vez Toque el nombre de su receptor (“KDC-BT665U”) y siga las instrucciones. Para el dispositivo Android Empareje su dispositivo con esta unidad a través de Bluetooth. (Página 13) Una vez completado el proceso de configuración, la aplicación móvil de Alexa...

  • Página 60: Activar/Desactivar El Micrófono

    AMAZON ALEXA • Para volver a la fuente anterior a ALEXA, pulse B SRC. • Para activar Alexa, pulse o diga “Alexa”. • Para cancelar el estado de audición actual, pulse . • Para cancelar los estados “thinking/speaking (pensando/hablando)” actuales y volver al estado de audición, pulse o diga “Alexa”.

  • Página 61: Ajustes De Audio

    Ajustes de audio AMAZON ALEXA Comience a escuchar Cuando Alexa está en estado de inactividad... Diga la palabra “Alexa” al micrófono conectado (página 13) para activar Alexa. Pulse en la unidad para hablar con Alexa. En la pantalla se muestra: “LISTENING... ” . Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION].
  • Página 62 Ajustes de audio [MANUAL EQ] Configura sus propios ajustes de sonido para cada fuente. [BALANCE] [L15] a [R15] ([0]): Ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho. • Los ajustes se guardan en [USER] para [PRESET EQ]. [VOLUME OFFSET] [–15] a [+6] ([0]): Preajusta el nivel de volumen inicial de cada fuente •...

  • Página 63: Ajustes De Crossover

    Ajustes de audio Elementos de ajuste de crossover de 2 vías Ajustes de crossover A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover [SPEAKER SIZE] de 2 vías y crossover de 3 vías. [FRONT] [SIZE] [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/ [18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10] SPEAKER SIZE Selecciona, dependiendo del tamaño del altavoz conectado, el rendimiento [TWEETER] [SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] (no conectado)

  • Página 64: Elementos De Ajuste De Crossover De 3 Vías

    Ajustes de audio [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/ [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/ [100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/ [100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/ [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB] [HPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB] [SW LPF PHASE] [REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°) [LPF FRQ] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/ [8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH] [SW LPF GAIN] [–8] a [0] [LPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB] •...

  • Página 65: Cómo Determinar Automáticamente El Tiempo De Retraso

    Ajustes de audio – [SUBWOOFER] se puede seleccionar solamente al configurar [SWITCH PREOUT] en [DTA SETTINGS] [SUB-W] (página 5) y [SUBWOOFER SET] en [ON]. (Página 22) [POSITION] Selecciona su posición de escucha (punto de referencia). Cuando se ha seleccionado crossover de 3 vías: [ALL]: Sin compensación ;...

  • Página 66: Ajustes De Visualización

    Ajustes de visualización Identificación de zonas para los ajustes de color y de brillo Predeterminado: [XX] [DISPLAY] [COLOR SELECT] Selecciona por separado los colores de iluminación para [ALL ZONE], [ZONE 1] y [ZONE 2]. 1 Selecciona una zona. (Véase la ilustración de la columna izquierda.) 2 Seleccione un color preajustado para la zona seleccionada.

  • Página 67: Instalación/Conexión

    Instalación/Conexión Lista de piezas para la instalación Esta sección es para los instaladores profesionales. Para fines de seguridad, deje que un profesional realice el cableado y el (A) Placa frontal (×1) (B) Placa embellecedora (×1) montaje. Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles. ADVERTENCIA •...

  • Página 68: Desmontaje De La Unidad

    Instalación/Conexión Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Desmontaje de la unidad Desmonte la placa frontal. Enganche las uñas de agarre dispuestas en las herramientas de extracción, en los orificios a ambos lados de la placa embellecedora y, a continuación, extráigala.

  • Página 69: Conexión Del Cableado

    Instalación/Conexión Conexión del cableado Si su vehículo no tiene un terminal ISO: Se recomienda instalar la unidad con un mazo de cables disponible en el mercado que Terminal de la antena sea adecuado para su automóvil y, para fines de seguridad, deje esta tarea en manos de profesionales.

  • Página 70: Conecte Los Componentes Externos

    Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles evitar daños a la unidad. – Aplicación original KENWOOD – Cualquier otra información más reciente Visite <https://www.kenwood.com/cs/ce/>.

  • Página 71: Cambiar La Información En Pantalla

    Referencias Archivos reproducibles Acerca de AMAZON ALEXA • Disco: • Debido a que Alexa es un servicio de terceros, las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Archivos de audio que pueden reproducirse: Por consiguiente, la compatibilidad podría verse afectada, y alguno o todos los servicios podrían dejar de estar MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) disponibles.

  • Página 72: Localización Y Solución De Problemas

    Localización y solución de problemas Referencias Nombre de la Información en pantalla: Visualización principal Síntoma Solución fuente El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. • Inspeccione los cables y las conexiones. STANDBY Nombre de la fuente Fecha vuelta al comienzo RADIO...
  • Página 73 Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución El orden de reproducción no es el Disco óptico, los archivos se reproducen en el orden en que fueron “NO DISC” Inserte un disco reproducible en la ranura de carga. que se esperaba. grabados.
  • Página 74 Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido de la llamada telefónica • Pulse 6 IW durante una llamada para cambiar entre el modo La conexión Bluetooth entre el Elimine de la unidad el dispositivo Bluetooth registrado no utilizado. no se oye a través de los altavoces dispositivo Bluetooth y la unidad (Página 17)

  • Página 75: Especificaciones

    Especificaciones Gama de frecuencias 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Estándar USB USB 1.1, USB 2.0 (Alta velocidad) Sensibilidad útil 0,71 μV/75 Ω Sistema de archivos FAT12/16/32 (Relación señal/ruido = 30 dB) Corriente máxima de alimentación 5 V CC   1,5 A Sensibilidad de silenciamiento 2,0 μV/75 Ω...
  • Página 76 Especificaciones Respuesta de frecuencia (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Voltaje de trabajo Batería de 12 V CC para vehículos Voltaje de entrada máximo 1 000 mV Tamaño de instalación (An × Al × F) 182 mm × 53 mm × 155,5 mm Impedancia de entrada 30 kΩ Peso neto (incluyendo placa embellecedora y 1,2 kg manguito de montaje) Sujeto a cambios sin previo aviso.
  • Página 78 AUX ......................11 podem ser diferentes das visualizações e painéis frontais reais. • As operações explicadas utilizam principalmente os botões no painel frontal. Aplicação KENWOOD Remote ............. 12 • São utilizadas indicações em inglês para a finalidade de explicação. Pode [FUNCTION] selecionar o idioma de apresentação no menu...

  • Página 79: Antes De Utilizar

    Antes de utilizar Fundamentos IMPORTANTE Painel frontal • Para garantir a utilização adequada, leia atentamente este manual antes de utilizar o produto. É especialmente importante que leia e observe os Avisos e Botão de volume Abertura de carregamento Cuidados indicados neste manual. •...

  • Página 80: Introdução

    Introdução Fundamentos Para No painel frontal Ligar a corrente Prima SRC. • Mantenha premido para desligar a alimentação. Ajustar o volume Rode o botão do volume. Selecione uma fonte • Prima SRC repetidamente. • Prima SRC e, em seguida, rode o botão do volume dentro de 2 segundos.

  • Página 81: Configure As Outras Definições Opcionais

    Introdução Para ajustar o relógio [XX] Predefinição: Rode o botão de volume para selecionar [CLOCK ADJUST] e, em seguida, [AUDIO CONTROL] prima-o. Rode o botão de volume para fazer as definições e, em seguida, prima-o. [SWITCH PREOUT] [X’OVER] [2WAY] (Aplicável apenas se estiver definido para .) (Página 6) Defina a hora na ordem de “Horas”...

  • Página 82: Altere O Tipo De Cruzamento

    Para mais detalhes sobre como atualizar o firmware, visite Depois de mudar o tipo de cruzamento, na próxima vez que ligar a alimentação, <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. o visor mostrará: • Depois de atualizar o firmware, não poderá mudá-lo para uma versão “2-WAY X’OVER”...

  • Página 83: Rádio

    Rádio [XX] Predefinição: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Seleciona o método de procura para os botões ao ser premido. [AUTO1] [AUTO2] : Procura automática de uma estação. ; : Busque uma [MANUAL] estação predefinida. ; : Procura manual de uma estação. [LOCAL SEEK] [ON] : Busca somente as estações com boa receção.

  • Página 84: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Rádio Inserção de um disco [CLOCK] [TIME SYNC] [ON] Lado da etiqueta : Sincroniza a hora do aparelho com a hora da estação Radio Data Ejete o disco [OFF] System. ; : Cancela. [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [TI] [PTY SEARCH] •...
  • Página 85 CD/USB/iPod Operações básicas Selecionar a unidade de música Com a fonte USB selecionada, prima 5 repetidamente. As canções armazenada na seguinte unidade serão lidas. • Memória interna ou externa selecionada de um smartphone (Classe de armazenamento em massa). • Unidade selecionada de um dispositivo com múltiplas unidades. (Este aparelho pode suportar um dispositivo múltiplo de até...

  • Página 86: Procura Rápida

    CD/USB/iPod [XX] Predefinição: Procura de salto (aplicável apenas para fonte iPod USB e fonte iPod BT) [USB] Se tiver muitos ficheiros na lista selecionada, pode realizar o seguinte procedimento para procurar um ficheiro saltando através da lista a uma taxa [IPHONE SETUP] [BT] : A fonte iPod BT fica disponível se o iPod/iPhone está...

  • Página 87: Aux

    CD/USB/iPod Pode ouvir música de um leitor de áudio portátil através da tomada de entrada Procura alfabética (aplicável apenas para fonte iPod USB e fonte iPod BT) auxiliar. Pode procurar um ficheiro de acordo com o primeiro carácter. Preparação: Prima Selecione [ON] para...

  • Página 88: Aplicação Kenwood Remote

    Aplicação KENWOOD Remote Pode controlar o recetor de automóvel KENWOOD a partir de um iPhone/ [XX] Predefinição: iPod touch (via Bluetooth ou via terminal de entrada USB) ou dispositivo [REMOTE APP] Android (via Bluetooth) com a aplicação KENWOOD Remote. • Para mais informações, visite <https://www.kenwood.com/cs/ce/>.

  • Página 89: Bluetooth

    Bluetooth podem não funcionar com Prima SRC para ligar a alimentação do aparelho. este aparelho. Busque e selecione o nome do seu recetor (“KDC-BT665U”) no dispositivo • Certifique-se de que liga a função Bluetooth do dispositivo para realizar as Bluetooth. seguintes operações.

  • Página 90: Emparelhamento Automático

    Bluetooth® As seguintes operações podem diferir ou não estar disponíveis dependendo do Emparelhamento automático telefone ligado. Ao ligar um iPhone/iPod touch ao terminal de entrada USB, o pedido de emparelhamento (via Bluetooth) é automaticamente ativado se [AUTO PAIRING] Para No painel frontal estiver definido para [ON] .
  • Página 91 Bluetooth® Melhore a qualidade da voz Faça uma chamada Durante uma conversação no telefone... Pode fazer uma chamada a partir do histórico de chamadas, lista telefónica ou marcando o número. A chamada por voz também é possível se o seu telemóvel Prima o botão de volume para entrar no modo [FUNCTION] tiver tal função.
  • Página 92 Bluetooth® Faça uma chamada utilizando o reconhecimento de voz [PHONE BOOK] (Aplicável somente se o telemóvel suportar PBAP.) Rode o botão do volume rapidamente para entrar no modo de busca Mantenha premido para ativar o reconhecimento por voz do telefone alfabética (se a lista telefónica tiver muitos contatos).
  • Página 93 Mantenha premido. [XX] Predefinição: “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” aparece no visor. Busque e selecione o nome do seu recetor (“KDC-BT665U”) no dispositivo [BT MODE] Bluetooth. Opere o dispositivo Bluetooth para confirmar o emparelhamento. [PHONE SELECT] Seleciona o telefone ou dispositivo de áudio para conectar ou desconectar.

  • Página 94: Bluetooth - Áudio

    Bluetooth® Bluetooth — Áudio Para No painel frontal • As operações e as indicações no visor diferem de acordo com a sua disponibilidade no dispositivo conectado. Reprodução aleatoria Mantenha 3 premido para selecionar • Dependendo do dispositivo ligado, alguns recursos podem não funcionar com [ALL RANDOM] [GROUP RANDOM] o seu dispositivo.

  • Página 95: Amazon Alexa

    Toque em “Automotive Accessory (Acessório Automotivo)” ou “Headphones Configuração na primeira vez (Auscultadores)” da lista de tipos de dispositivos. Toque no nome do seu recetor (“KDC-BT665U”) e siga as instruções. Para dispositivo Android Emparelhe o seu dispositivo com este aparelho via Bluetooth. (Página Uma vez concluído o processo de configuração, a aplicação Alexa estabelecerá...

  • Página 96: Operações Básicas

    AMAZON ALEXA • Para retornar à fonte anterior à ALEXA, prima SRC. • Para ativar a Alexa, prima ou fale “Alexa”. • Para cancelar o estado de escuta atual, prima . • Para cancelar os estados de a pensar/a falar atuais e ir para o estado de escuta, prima ou fale “Alexa”.

  • Página 97: Ajustes Do Áudio

    Ajustes do áudio AMAZON ALEXA Comece a escutar No estado inativo da Alexa... Fale a palavra “Alexa” para o microfone ligado (página 13) para ativar a Alexa. (ou) Prima no aparelho para falar com a Alexa. O visor mostrará: “LISTENING... ” . Comunique-se com a Alexa através do microfone ligado.
  • Página 98 Ajustes do áudio [MANUAL EQ] Ajusta suas próprias definições de som para cada fonte. [BALANCE] [L15] [R15] ): Ajusta o balanço de saída dos altifalantes esquerdos e [USER] [PRESET EQ] • As definições são armazenadas em direitos. [EASY EQ] • As definições feitas podem afetar as definições atuais de [VOLUME OFFSET] [–15] [+6]...
  • Página 99 Ajustes do áudio Itens de definição de cruzamento de 2 vias Definições de cruzamento A seguir estão os itens de definição disponíveis para o cruzamento de 2 vias e [SPEAKER SIZE] cruzamento de 3 vias. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM]...
  • Página 100 Ajustes do áudio [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB]...
  • Página 101 Ajustes do áudio [SUBWOOFER] [SWITCH PREOUT] – fica selecionável apenas se estiver definido para [DTA SETTINGS] [SUB-W] [SUBWOOFER SET] [ON] (página 5) e estiver definido para . (Página [POSITION] Seleciona a sua posição de audição (ponto de referência). [ALL] : Sem compensação ; [FRONT RIGHT] : Assento dianteiro direito ;...

  • Página 102: Ajustes De Exibição

    Ajustes de exibição Identificação de zona para definições da cor e definições do brilho [XX] Predefinição: [DISPLAY] [COLOR SELECT] [ALL ZONE] [ZONE 1] [ZONE 2] Selecione as cores de iluminação para separadamente. Selecione uma zona. (Veja a ilustração na coluna esquerda.) Selecione uma cor predefinida para a zona selecionada.

  • Página 103: Instalação/Conexão

    Instalação/Conexão Lista de peças para instalação Esta secção é para o instalador profissional. Para o propósito de segurança, encarregue as ligações e a montagem a Painel frontal (×1) Placa de guarnição (×1) profissionais. Consulte o revendedor de áudio para automóveis. AVISO •...
  • Página 104 Instalação/Conexão Instalação do aparelho (montagem no tablier) Remoção do aparelho Destaque o painel frontal. Ajuste o pino pegador nas chaves de extração nos orifícios em ambos lados da placa de guarnição e, em seguida, puxe-o. Insira as chaves de extração profundamente nas aberturas em cada lado e, em seguida, siga as setas mostradas na ilustração.

  • Página 105: Ligação Da Cablagem

    Instalação/Conexão Ligação da cablagem Se o seu carro não tiver um terminal ISO: Recomendamos a instalação do aparelho com uma cablagem personalizada Terminal de antena disponível no comércio, específica para o seu veículo, e para a sua segurança, certifique-se de solicitar este trabalho a profissionais. Consulte o seu revendedor Fusível (10 A) de áudio para automóveis.

  • Página 106: Referências

    Para: – Atualizações mais recentes do firmware e lista mais recente dos itens compatíveis – Aplicação original da KENWOOD – Quaisquer outras informações recentes Visite <https://www.kenwood.com/cs/ce/>.

  • Página 107: Mudar A Informação No Visor

    Referências Ficheiros legíveis Sobre AMAZON ALEXA • Disco: • Alexa é um serviço de terceiros e, portanto, as especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso Ficheiros de áudio legíveis: prévio. Por este motivo, a compatibilidade pode ser prejudicada ou algum ou todos os serviços podem MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) ficar indisponíveis.

  • Página 108: Localização E Solução De Problemas

    Localização e solução de problemas Referências Nome da fonte Informações no visor: Visor principal Sintoma Solução STANDBY Nome da fonte Data voltar ao início O som não pode ser ouvido. • Ajuste o volume para o nível ideal. • Verifique os cabos e conexões. RADIO Frequência Data...
  • Página 109 Localização e solução de problemas Sintoma Solução Sintoma Solução A ordem de leitura não está Disco ótico, os ficheiros são reproduzidos na ordem em que “NO DISC” Insira um disco legível na abertura de carregamento. conforme pretendido. foram gravados. “TOC ERROR” Certifique-se de que o disco está...
  • Página 110 Localização e solução de problemas Sintoma Solução Sintoma Solução O som de chamada telefónica A conexão Bluetooth entre Apague o dispositivo Bluetooth registado não utilizado deste • Prima 6 durante uma chamada para alternar entre não pode ser ouvido dos o dispositivo Bluetooth e o aparelho.

  • Página 111: Especificações

    Especificações Gama de frequência 87,5 MHz — 108,0 MHz (passos de 50 kHz) Padrão USB USB 1.1, USB 2.0 (Alta velocidade) Sensibilidade útil (S/N = 30 dB) 0,71 μV/75 Ω Sistema de ficheiros FAT12/16/32 Sensibilidade de repouso 2,0 μV/75 Ω Corrente de consumo máxima CC 5 V 1,5 A...
  • Página 112 Especificações Resposta de frequência (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Voltagem de funcionamento Bateria de automóvel de CC 12 V Voltagem máxima de entrada 1 000 mV Dimensões da instalação (L × A × P) 182 mm × 53 mm × 155,5 mm Impedância de entrada 30 kΩ...
  • Página 114 λειτουργιών. Για τον λόγο αυτό, ενδέχεται να διαφέρουν από τις πραγματικές οθόνες ή τις προσόψεις. Εφαρμογή KENWOOD Remote ............12 • Οι ενέργειες επεξηγούνται κυρίως με χρήση των κουμπιών της πρόσοψης. • Για τον σκοπό της επεξήγησης χρησιμοποιούνται υποδείξεις στα αγγλικά.

  • Página 115: Πριν Απο Τη Χρηση

    Πριν απο τη χρηση Βασικες πληροφοριες ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πρόσοψη • Για να διασφαλίσετε τη σωστή χρήση, διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο προτού χρησιμοποιήσετε το συγκεκριμένο προϊόν. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό Κουμπί ήχου Υποδοχή τοποθέτησης να διαβάσετε και να τηρείτε τις Προειδοποιήσεις και τις Προφυλάξεις που αναφέρονται...

  • Página 116: Γρηγορο Ξεκινημα

    Γρηγορο ξεκινημα Βασικες πληροφοριες Για να Στην πρόσοψη Ενεργοποιήστε την Πατήστε SRC. τροφοδοσία ρεύματος • Πατήστε και κρατήστε πατημένο για τη διακοπή της παροχής ρεύματος. Ρύθμιση της έντασης Στρέψτε το κουμπί του ήχου. Επιλέξτε μια πηγή • Πατήστε SRC επανειλημμένα. •...

  • Página 117: Ρυθμίστε Τις Άλλες Προαιρετικές Ρυθμίσεις

    Γρηγορο ξεκινημα Για να ρυθμίσετε το ρολόι [XX] Προεπιλογή: Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε [CLOCK ADJUST] , και στη [AUDIO CONTROL] συνέχεια πατήστε το κουμπί. Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να προβείτε στις ρυθμίσεις, και στη [SWITCH PREOUT] [X’OVER] [2WAY] (Ισχύει...
  • Página 118 Αφού αλλάξετε τον τύπο της σύνδεσης, την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε Για λεπτομέρειες σχετικά με την αναβάθμιση του υλικολογισμικού, επισκεφτείτε την τροφοδοσία, στην οθόνη θα εμφανιστεί: τη διεύθυνση <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. “2-WAY X’OVER” ή “3-WAY X’OVER”  “PRESS”  “VOLUME KNOB”  “TO CONFIRM” • Μόλις αναβαθμίσετε το υλικολογισμικό (firmware), δεν θα μπορείτε να...

  • Página 119: Ραδιόφωνο

    Ραδιόφωνο [XX] Προεπιλογή: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Επιλέγει τη μέθοδο αναζήτησης για τα κουμπιά με πάτημα. [AUTO1] [AUTO2] : Αυτόματη αναζήτηση σταθμού. ; : Πραγματοποιεί [MANUAL] αναζήτηση για έναν προεπιλεγμένο σταθμό. ; : Μη αυτόματη αναζήτηση σταθμού. [LOCAL SEEK] [ON] : Αναζητά μόνο σταθμούς με καλή λήψη. ; [OFF] : Ακύρωση.

  • Página 120: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Ραδιόφωνο Εισαγάγετε έναν δίσκο [CLOCK] [TIME SYNC] [ON] Πλευρά ετικέτας : Συγχρονίζει την ώρα της μονάδας με την ώρα του σταθμού του Radio Εξαγωγή δίσκου [OFF] Data System. ; : Ακύρωση. • Το [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [TI] [PTY SEARCH] μπορεί...
  • Página 121 CD/USB/iPod Βασικές λειτουργίες Επιλέξτε μονάδα μουσικής Με πηγή USB, πατήστε παρατεταμένα 5. Θα γίνει αναπαραγωγή των αποθηκευμένων τραγουδιών στην παρακάτω μονάδα δίσκου. • Επιλεγμένη εσωτερική ή εξωτερική μνήμη ενός smartphone (μαζική αποθήκευση). • Επιλεγμένη μονάδα συσκευής πολλαπλών μονάδων. (Αυτή η μονάδα μπορεί να...
  • Página 122 CD/USB/iPod [XX] Προεπιλογή: Παράλειψη αναζήτησης (ισχύει μόνο για πηγή iPod USB και για πηγή iPod BT) [USB] Αν έχετε πολλά αρχεία στην επιλεγμένη λίστα, μπορείτε να εκτελέσετε τις ακόλουθες ενέργειες για να αναζητήσετε ένα αρχείο παρακάμπτοντας τη λίστα με [IPHONE SETUP] [BT] : Η...

  • Página 123: Aux

    CD/USB/iPod Μπορείτε να ακούτε μουσική από φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου μέσω Αλφαβητική αναζήτηση (ισχύει μόνο για πηγή iPod USB και για πηγή iPod BT) της υποδοχής εισόδου ήχου. Μπορείτε να αναζητήσετε ένα αρχείο σύμφωνα με τον πρώτο χαρακτήρα. Προετοιμασία: Πατήστε Επιλέξτε [ON] για...

  • Página 124: Εφαρμογή Kenwood Remote

    Εφαρμογή KENWOOD Remote Μπορείτε να ελέγχετε τον δέκτη αυτοκινήτου KENWOOD από iPhone/ [XX] Προεπιλογή: iPod touch αφής (μέσω Bluetooth ή μέσω ακροδέκτη εισόδου USB) ή [REMOTE APP] συσκευή Android (μέσω Bluetooth) χρησιμοποιώντας την εφαρμογή KENWOOD Remote. [SELECT] [IOS] [ANDROID] Επιλέξτε τη συσκευή ( ή...

  • Página 125: Bluetooth

    Πατήστε το SRC για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Bluetooth μπορεί να μην είναι διαθέσιμες σε αυτή τη μονάδα. Αναζητήστε και επιλέξτε το όνομα του δέκτη σας (“KDC-BT665U”) στη • Φροντίστε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth της συσκευής για να συσκευή Bluetooth.

  • Página 126: Bluetooth - Κινητό Τηλέφωνο

    Bluetooth® Οι ακόλουθες λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν ή να μη διατίθενται και αυτό Auto Pairing (Αυτόματη Σύζευξη) εξαρτάται από το συνδεδεμένο τηλέφωνο. Όταν συνδέσετε μια συσκευή iPhone/iPod touch στην υποδοχή εισόδου USB, το αίτημα σύζευξης (μέσω Bluetooth) ενεργοποιείται αυτόματα εάν το [AUTO PAIRING] Για...

  • Página 127: Πραγματοποίηση Κλήσης

    Bluetooth® Βελτίωση της ποιότητας φωνής Πραγματοποίηση κλήσης Ενώ μιλάτε στο τηλέφωνο... Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση από το ιστορικό κλήσεων, τον τηλεφωνικό κατάλογο ή καλώντας τον αριθμό. Η κλήση μέσω φωνής είναι δυνατή Πατήστε το κουμπί του ήχου για να εισαγάγετε [FUNCTION] επίσης...
  • Página 128 Bluetooth® Πραγματοποίηση μιας κλήσης μέσω αναγνώρισης φωνής [PHONE BOOK] (Ισχύει μόνο εφόσον το τηλέφωνο υποστηρίζει PBAP.) Στρέψτε το κουμπί ήχου γρήγορα ώστε να εισέλθετε στη λειτουργία Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για ενεργοποίηση της αναγνώρισης αλφαβητικής αναζήτησης (αν ο τηλεφωνικός κατάλογος περιέχει πολλές κλήσης...
  • Página 129 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το [XX] Προεπιλογή: Στην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000”. Αναζητήστε και επιλέξτε το όνομα του δέκτη σας (“KDC-BT665U”) στη [BT MODE] συσκευή Bluetooth. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή Bluetooth για επιβεβαίωση της σύζευξης.

  • Página 130: Bluetooth - Ήχου

    Bluetooth® Bluetooth — Ήχου Για να Στην πρόσοψη • Οι λειτουργίες και οι ενδείξεις στην οθόνη μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη διαθεσιμότητα στη συνδεδεμένη συσκευή. Τυχαία αναπαραγωγή Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 3 για να • Ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή, ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην επιλέξετε...

  • Página 131: Amazon Alexa

    Πατήστε στο “Automotive Accessory (Αξεσουάρ αυτοκινήτου)” ή “Headphones (Ακουστικά)” στη λίστα των τύπων συσκευών. Ρύθμιση για πρώτη φορά Πατήστε στο όνομα του δέκτη σας (“KDC-BT665U”) και ακολουθήστε τις Για συσκευή Android οδηγίες. Κάντε σύζευξη της συσκευής σας με αυτή τη μονάδα μέσω Bluetooth.

  • Página 132: Βασικές Λειτουργίες

    AMAZON ALEXA • Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη πηγή πριν από την ALEXA, πατήστε το SRC. • Για να ενεργοποιήσετε την Alexa, πατήστε ή πείτε “Alexa”. • Για να ακυρώσετε την τρέχουσα κατάσταση ακρόασης, πατήστε το . • Για να ακυρώσετε τις τρέχουσες καταστάσεις σκέψης/ομιλίας και να μεταβείτε στην...

  • Página 133: Ρυθμισεις Ηχου

    Ρυθμισεις ηχου AMAZON ALEXA Έναρξη ακρόασης Στην κατάσταση αδράνειας της Alexa... Πείτε τη λέξη “Alexa” στο συνδεδεμένο μικρόφωνο (σελίδα 13) για να ενεργοποιήσετε την Alexa. (ή) Πατήστε το στη μονάδα για να μιλήσετε στην Alexa. Η οθόνη εμφανίζει: “LISTENING... ” . Επικοινωνήστε...
  • Página 134 Ρυθμισεις ηχου [MANUAL EQ] Ρυθμίζει τις προσωπικές σας ρυθμίσεις ήχου για κάθε πηγή. [BALANCE] [L15] [R15]  έως   ( ): Ρυθμίζει την ισχύ εξόδου των δεξιών και αριστερών [USER] [PRESET EQ] • Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στην επιλογή στο ηχείων. • Οι ρυθμίσεις που θα γίνουν μπορεί να επηρεάσουν τις τρέχουσες ρυθμίσεις [VOLUME OFFSET] [–15] [+6]...
  • Página 135 Ρυθμισεις ηχου Στοιχεία ρύθμισης crossover 2 δρόμων Ρυθμίσεις crossover Παρακάτω βρίσκονται τα διαθέσιμα στοιχεία ρύθμισης για crossover 2 δρόμων και [SPEAKER SIZE] crossover 3 δρόμων. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] SPEAKER SIZE [18CM] [4×6] [5×7] [6×8] [6×9] [7×10] Επιλέγει...
  • Página 136 Ρυθμισεις ηχου [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB]...
  • Página 137 Ρυθμισεις ηχου [SUBWOOFER] [SWITCH PREOUT] – Υπάρχει δυνατότητα επιλογής μόνο όταν το έχει [DTA SETTINGS] [SUB-W] [SUBWOOFER SET] ρυθμιστεί σε (σελίδα 5) και το έχει ρυθμιστεί σε [ON] . (Σελίδα 22) [POSITION] Επιλέγει τη θέση ακρόασής σας (σημείο αναφοράς). [ALL] : Χωρίς αντιστάθμιση ; [FRONT RIGHT] : Μπροστινό...

  • Página 138: Ρυθμισεις Οθονης

    Ρυθμισεις οθονης Αναγνώριση ζωνών για ρυθμίσεις χρωμάτων και ρυθμίσεις φωτεινότητας [XX] Προεπιλογή: [DISPLAY] [COLOR SELECT] [ALL ZONE] [ZONE 1] [ZONE 2] Επιλέγει χρώματα φωτισμού για και ξεχωριστά. Επιλέξτε μια ζώνη. (Δείτε την εικόνα στην αριστερή στήλη.) Επιλέξτε ένα προκαθορισμένο χρώμα για την επιλεγμένη ζώνη. (Σελίδα 31) Προεπιλογή: [VARIABLE SCAN] [CUSTOM R/G/B]...

  • Página 139: Εγκατασταση/Συνδεση

    Εγκατασταση/Συνδεση Λίστα εξαρτημάτων για την εγκατάσταση Αυτή η ενότητα για τον επαγγελματία ειδικό εγκατάστασης. Για λόγους ασφαλείας, αναθέστε την συνδεσμολογία και την τοποθέτηση σε Πρόσοψη (×1) Πλάκα αντιστάθμισης (×1) επαγγελματίες. Συμβουλευτείτε τον πωλητή του ηχοσυστήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τροφοδοσία 12 V DC και αρνητική γείωση.
  • Página 140 Εγκατασταση/Συνδεση Εγκατάσταση της μονάδας (στερέωση εντός του ταμπλό) Αφαίρεση της μονάδας Αποσπάστε την πρόσοψη. Προσαρμόστε τον πείρο εμπλοκής των κλειδιών εξαγωγής στις οπές και στις δύο πλευρές της πλάκας αντιστάθμισης και τραβήξτε την έξω. Εισάγετε τα κλειδιά εξαγωγής βαθιά στις σχισμές σε κάθε πλευρά και στη συνέχεια...
  • Página 141 Εγκατασταση/Συνδεση Συνδεσμολογία Αν το αυτοκίνητό σας δεν έχει υποδοχή ISO: Συνιστούμε για την τοποθέτηση της μονάδας να χρησιμοποιηθεί προσαρμοσμένη Ακροδέκτης κεραίας πλεξούδα καλωδίωσης που διατίθεται στο εμπόριο ειδικά για το αυτοκίνητό σας και να αναθέσετε την εργασία αυτή σε επαγγελματίες για την προσωπική σας ασφάλεια. Ασφάλεια...

  • Página 142: Παραπομπες

    της μονάδας, συνδέστε σταθερά το καλώδιο γείωσης ενισχυτή στο πλαίσιο του Περισσότερες πληροφορίες αυτοκινήτου για να αποφύγετε οποιαδήποτε βλάβη στη μονάδα. Για: – Τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις υλικολογισμικού και την πιο πρόσφατη λίστα συμβατών στοιχείων – Αυθεντική εφαρμογή KENWOOD Ακροδέκτες εξόδου Crossover 2 δρόμων Crossover 3 δρόμων...

  • Página 143: Αλλαγή Πληροφοριών Στην Οθόνη

    Παραπομπες Αρχεία που μπορούν να αναπαραχθούν Πληροφορίες για την AMAZON ALEXA • Δίσκος: • Το Alexa είναι μια υπηρεσία τρίτου κατασκευαστή, επομένως οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή Αρχείο ήχου που μπορεί να αναπαραχθεί: χωρίς προειδοποίηση. Αντίστοιχα, η συμβατότητα μπορεί να επηρεάζεται ή ορισμένες ή όλες οι MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) υπηρεσίες...

  • Página 144: Αντιμετωπιση Προβληματων

    Αντιμετωπιση προβληματων Παραπομπες Όνομα πηγής Πληροφορίες στην οθόνη: Κύρια οθόνη Σύμπτωμα Διορθωτικές ενέργειες STANDBY Όνομα πηγής Ημερομηνία επιστροφή στη αρχή Δεν ακούγεται ήχος. • Ρυθμίστε τον ήχο στη βέλτιστη ένταση. • Ελέγξτε τα καλώδια και τις συνδέσεις. RADIO Συχνότητα Ημερομηνία επιστροφή...
  • Página 145 Αντιμετωπιση προβληματων Σύμπτωμα Διορθωτικές ενέργειες Σύμπτωμα Διορθωτικές ενέργειες Η σειρά αναπαραγωγής δεν Οπτικός δίσκος, τα αρχεία αναπαράγονται με τη σειρά που “NO DISC” Εισάγετε ένα δίσκο που μπορεί να αναπαραχθεί στην υποδοχή είναι αυτή που αναμένετε. έχουν εγγραφεί. τοποθέτησης. Συσκευή USB, οι φάκελοι αναπαράγονται με τη σειρά “TOC ERROR”...
  • Página 146 Αντιμετωπιση προβληματων Σύμπτωμα Διορθωτικές ενέργειες Σύμπτωμα Διορθωτικές ενέργειες Ο ήχος κλήσης δεν Η σύνδεση Bluetooth μεταξύ Διαγράψτε την μη χρησιμοποιούμενη καταχωρισμένη συσκευή • Πατήστε το 6 κατά τη διάρκεια μιας κλήσης για εναλλαγή ακούγεται από τα ηχεία της συσκευής Bluetooth και της Bluetooth από...

  • Página 147: Προδιαγραφες

    Προδιαγραφες Εύρος συχνοτήτων 87,5 MHz — 108,0 MHz (σε βαθμίδες των 50 kHz) Πρότυπο USB USB 1.1, USB 2.0 (Υψηλή ταχύτητα) Χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία 0,71 μV/75 Ω Σύστημα αρχείων FAT12/16/32 (S/N = 30 dB) Μέγιστο ρεύμα παροχής DC 5 V 1,5 A Ευαισθησία ησυχίας 2,0 μV/75 Ω Απόκριση συχνότητας (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz (DIN S/N = 46 dB) Λόγος...
  • Página 148 Προδιαγραφες Απόκριση συχνότητας (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Τάση λειτουργίας Μπαταρία αυτοκινήτου 12 V DC Διαστάσεις εγκατάστασης (Π x Y x B) 182 mm × 53 mm × 155,5 mm Μέγιστη τάση ισχύος εισόδου 1 000 mV Καθαρό βάρος (περιλαμβάνει Πλάκα 1,2 kg αντιστάθμισης και Έλασμα στερέωσης) Σύνθετη αντίσταση ισχύος εισόδου 30 kΩ Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Μέγιστη...
  • Página 152 • Windows Media is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. •...

Tabla de contenido