Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-Receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
KDC-X895
KDC-BT848U
KDC-X595
KDC-448U
CD-RECEIVER
Quick Start Guide
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
Guide de démarrage rapide
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
Guía de inicio rápido
Register Online
B59-2056-00/00 (KW)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-X895
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-X895
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-X895/ KDC-BT848U/ KDC-X595/ KDC-448U Serial number...
-
Página 2: Tabla De Contenido
For functions that are not explained here, refer to the Preparations ..........4 relevant Instruction Manual which can be downloaded at http://manual.kenwood. Basic operations ........5 com/edition/im327. To refer to the Instruction Manual, a PC Playing music (CD/USB/iPod)....6 loaded with Microsoft®... -
Página 3: Before Use
Kenwood dealer. and disc edge before inserting a disc. • When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make How to reset your unit sure that they work with your model and If the unit fails to operate properly, press in your area. -
Página 4: Preparations
Preparations Release Control knob (Volume knob) [DISP] Exit Demonstration Mode Detaching/ Reattaching the Turn off the demonstration mode Faceplate when you use it for the first time after installation. Press the Control knob to quit the demonstration mode when the messages “To Cancel DEMO Press the Press the Release volume knob”... -
Página 5: Basic Operations
Basic operations KDC-X895 KDC-X595 KDC-BT848U KDC-448U USB terminal Control knob [iPod] [SRC] [ ] [ ] Auxiliary input [DISP] [LOG] Power Auxiliary input Turn the power ON by pressing the Portable audio device can be connected [SRC] button. with the stereo mini-plug (3.5 mm ø). -
Página 6: Playing Music (Cd/Usb/Ipod)
Playing music (CD/USB/iPod) [SRC] Control knob Disc slot USB Terminal Playing disc Music search Insert the disc in the Disc slot. Searching for the song you want to play. When inserted, the source is switched Press the [ ] button. automatically and a song starts playing. -
Página 7: Listening To The Radio
Listening to the radio [SRC] Control knob [PRESET] Selecting a tuner source number (FM: “01” – “18”, AM: “01” – “06”), and then press the Control knob for at Press the [SRC] button to select “TUNER”. least 2 seconds. Selecting the band Recalling the stations in the Push the Control knob towards down to change the band (FM or AM). -
Página 8: Hands-Free Phoning
Function of KDC-X895, KDC-BT848U, KCA-BT200/BT300 (Optional Accessory) Hands-free phoning KDC-X895 KDC-X595 KDC-BT848U KDC-448U [iPod] [ ] [ ] [SRC] Control knob [LOG] Registering cell-phone KDC-X595 KDC-448U Register your Bluetooth cell-phone in By operating the cell-phone, register this unit. the hands-free unit (pairing). Select “KCA-BT200”... -
Página 9: Calling A Number In The Phone Book
Calling a number in the Phone Answering a phone call KDC-X895 KDC-BT848U book Press the [ ] button. Dial the phone number in the phone book of your cell phone. KDC-X595 KDC-448U If the phone book has not been Press the Control knob. -
Página 10: Installation Accessories
..4 sake, leave the mounting and wiring work to professionals. • If you experience problems during (KDC-X895, KDC-BT848U only) installation, consult your Kenwood dealer. Disconnect the battery’s negative terminal ..1 (3m) and make all electrical connections before installing the unit. - Página 11 • Mount the unit so that the mounting angle is 30° or less. • Reception may drop if there are metal objects near the Bluetooth antenna. (KDC-X895, KDC-BT848U only) Bluetooth antenna unit English | 11...
-
Página 12: Connecting Wires To Terminals
Connecting wires to terminals To Kenwood disc changer/ External optional accessory ⁄ To connect these leads, refer to the relevant instruction manuals. ⁄ • Speaker Impedance: 4 – 8 Ω • USB terminal Maximum Supply current: 500 mA White To front left speaker... - Página 13 Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during Brown (Mute control wire) conversation. (KDC-X595, KDC-448U only) MUTE ⁄ To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. Orange/ White (Dimmer control wire) To car light control switch...
-
Página 14: Installation/Removal Of The Unit
Installation/Removal of the unit Non-Japanese cars Removing the hard rubber frame Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Lift up and pull the frame forward as shown in the figure. Catch Bend the tabs of the mounting sleeve Lock... -
Página 15: Installation Of The Microphone Unit
KDC-X895, KDC-BT848U only Installation of the Appendix Microphone Unit About Audio file • Playable Audio file Check the installation position of the AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) microphone (accessory 5). • Playable disc media Remove oil and other dirt from the CD-R/RW/ROM installation surface. -
Página 16: À Propos Du Guide De Démarrage Rapide
Pour les fonctions qui ne sont pas expliquées ici, voir le Préparatifs .............18 Mode d'emploi correspondant qui peut être Commande de base ........19 téléchargé sur http://manual.kenwood.com/ edition/im327. Reproduction de la musique Pour consulter le Mode d'emploi, un PC avec (CD/USB/iPod) ..........20 Microsoft®... -
Página 17: Avant Utilisation
• Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Comment réinitialiser votre appareil Kenwood que ces accessoires fonctionnent Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, avec votre modèle et dans votre région. appuyez sur la touche de réinitialisation. Les •... -
Página 18: Préparatifs
Préparatifs Libération Bouton de commande (réglage du volume) [DISP] Sortie du mode démonstration Détachement/Remise en place de la façade La première fois que vous utilisez l'appareil après l'avoir installé, vous devez désactiver le mode de démonstration. Pour quitter le mode démonstration, appuyez sur le bouton de commande lorsque le message “To Cancel DEMO Press the volume knob”... -
Página 19: Commande De Base
Commande de base KDC-X595 KDC-X895 Bouton de KDC-448U KDC-BT848U Prise USB commande [SRC] [iPod] [ ] [ ] [DISP] [LOG] Entrée auxiliaire Alimentation Entrée auxiliaire Appuyez sur la touche [SRC] pour mettre Un baladeur audio peut être branché sur la l'appareil en marche. -
Página 20: Reproduction De La Musique (Cd/Usb/Ipod)
Reproduction de la musique (CD/USB/iPod) Bouton de Fente pour [SRC] commande le disque Prise USB Lecture d'un disque Recherche de morceau Insérez le disque dans la fente. Recherche du morceau que vous souhaitez écouter. Une fois le disque inséré, la source change automatiquement et la lecture d'un Appuyez sur la touche [ morceau commence. -
Página 21: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Bouton de [SRC] [PRESET] commande Sélection d'une source radio de préréglages et rappeler ensuite une Appuyez sur la touche [SRC] pour station sans devoir commuter entre les bandes de fréquences ou les sources radio. sélectionner “TUNER”. Vous pouvez enregistrer un maximum de 6 Sélection de la bande de fréquences stations dans le mode de préréglage toutes... -
Página 22: Téléphonie Mains Libres
Fonction du KDC-X895, KDC-BT848U, KCA-BT200/BT300 (Accessoire en option) Téléphonie mains libres KDC-X895 KDC-X595 Bouton de KDC-BT848U KDC-448U commande [iPod] [ ] [ ] [SRC] [LOG] Enregistrement du téléphone du téléphone est automatiquement chargé dans cet appareil. (Dans le cas contraire, portable chargez-le à... -
Página 23: Répondre À Un Appel Téléphonique
Appel d'un numéro du répertoire KDC-X895 KDC-BT848U Appuyez sur la touche [ ]. téléphonique Composition d'un numéro de téléphone via KDC-X595 KDC-448U le répertoire de votre téléphone. Appuyez sur le bouton de commande. (Si le répertoire du téléphone n'a pas été... -
Página 24: Accessoires Pour L'installation
(KDC-X895, KDC-BT848U uniquement) • Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur ..1 (3 m) Kenwood. Débranchez la borne négative de la batterie et effectuez tous les raccordements électriques avant d'installer l'appareil. • Isolez les fils non connectés avec un ruban de vinyle ou un autre matériel similaire. - Página 25 • Montez l'appareil selon un angle de 30° ou moins. • La qualité de réception peut diminuer si des objets métalliques se trouvent à proximité de l'antenne Bluetooth. (KDC-X895, KDC-BT848U uniquement) Antenne Bluetooth Français | 25...
-
Página 26: Connexion Des Fils Aux Bornes
Connexion des fils aux bornes Vers le changeur de disques Kenwood/ Accessoire externe en option Pour le raccordement de ces fils, ⁄ veuillez consulter les modes d'emploi correspondants. ⁄ • Impédance des haut-parleurs : 4 – 8 Ω • Courant d'alimentation maximal pour la prise USB : 500 mA... - Página 27 Sortie arrière Sortie avant Sortie subwoofer Fusible (10 A) Entrée d'antenne FM/AM Microphone (Accessoire 5) (KDC-X895, KDC-BT848U uniquement) Faisceau de câblage (Accessoire 1) Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le fil sortir de la languette. Bleu/Blanc (Fil de commande d’alimentation)
-
Página 28: Installation/Retrait De L'appareil
Installation/Retrait de l'appareil Voitures non japonaises Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les ergots de l’outil de retrait et décrochez les deux verrous du haut. Soulevez et tirez le cadre vers l'avant comme montré sur la figure. Ergot Verrou Tordre les languettes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer le manchon. -
Página 29: Montage Du Microphone
KDC-X895, KDC-BT848U uniquement Montage du Annexe microphone À propos des fichiers audio • Fichiers audio compatibles Contrôlez la position de montage du AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) microphone (accessoire 5). • Supports de disque compatibles Nettoyez la surface de montage afin CD-R/RW/ROM d'éliminer toute trace de gras ou de... -
Página 30: Acerca De La Guía De Inicio Rápido
Funciones básicas ........33 descrita en esta guía, consulte el manual de instrucciones correspondiente disponible en Reproducción de música http://manual.kenwood.com/edition/im327. (CD/USB/iPod) ..........34 Para consultar el manual de instrucciones, será Escuchar la radio .........35 necesario un PC en el que se haya instalado Microsoft®... -
Página 31: Antes De Usar
• Cuando compre accesorios opcionales, Cómo reiniciar su unidad verifique antes con su distribuidor Kenwood Si la unidad no funciona correctamente, pulse que dichos accesorios funcionan con su el botón de reinicio. La unidad se restaura a los modelo en su área. -
Página 32: Preparación
Preparación Liberación Mando de control (control del volumen) [DISP] Salga del modo de demostración Cómo extraer y cómo colocar la placa frontal Desconecte el modo de demostración cuando utilice la unidad por primera vez después de la instalación. Pulse el mando de control para salir del modo de demostración cuando aparezca el mensaje “To Cancel DEMO Press the volume knob”... -
Página 33: Funciones Básicas
Funciones básicas KDC-X595 KDC-X895 Mando de KDC-448U KDC-BT848U Terminal USB control [SRC] [iPod] [ ] [ ] [DISP] [LOG] Entrada auxiliar Encendido Entrada auxiliar Encienda la unidad pulsando el botón Es posible conectar un dispositivo de audio [SRC]. portátil con un conector mini estéreo (3,5 Mantenga pulsado el botón [SRC] durante... -
Página 34: Reproducción De Música (Cd/Usb/Ipod)
Reproducción de música (CD/USB/iPod) Mando de Ranura para [SRC] control discos Terminal USB Reproducción de un disco Pausa y reproducción Introduzca el disco en la ranura para Pulse el botón [ ] para hacer una pausa discos. o para reanudar la reproducción (pista o Una vez introducido el disco, la fuente archivo). -
Página 35: Escuchar La Radio
Escuchar la radio Mando de [SRC] [PRESET] control Selección de una fuente del Esto le permite recuperar la emisora sintonizador deseada sin tener que cambiar la banda ni las fuentes del sintonizador. En el modo de Pulse el botón [SRC] para seleccionar presintonización de emisoras combinadas “TUNER”. -
Página 36: Dispositivo Manos Libres
Función del KDC-X895, KDC-BT848U, KCA-BT200/BT300 (accesorio opcional) Dispositivo manos libres KDC-X895 KDC-X595 Mando de KDC-BT848U KDC-448U [iPod] [ ] [ ] [SRC] control [LOG] Registro del teléfono móvil esta unidad, utilice el teléfono móvil para descargarla). Registre su teléfono móvil Bluetooth en esta unidad. -
Página 37: Llamar A Un Número Guardado En La Agenda Telefónica
Llamar a un número guardado en la KDC-X895 KDC-BT848U Pulse el botón [ ]. agenda telefónica Marque el número de teléfono de la agenda KDC-X595 KDC-448U telefónica de su teléfono móvil. Pulse el mando de control. Si la agenda telefónica no se ha descargado Respuesta a una llamada automáticamente a esta unidad, utilice el... -
Página 38: Instalación De Accesorios
(Solo KDC-X895, KDC-BT848U) profesionales. • Si tiene problemas durante la instalación, consulte a su distribuidor de Kenwood..1 (3 m) Desconecte el terminal negativo de la batería y establezca todas las conexiones eléctricas antes de instalar la unidad. -
Página 39: Para Una Buena Recepción
• Instale la unidad en un ángulo de 30˚ o menos. • La recepción podría ser baja si existen objetos metálicos cerca de la antena Bluetooth. (Solo KDC-X895, KDC-BT848U) Unidad de antena Bluetooth Español | 39... -
Página 40: Conexión De Cables A Los Terminales
Conexión de cables a los terminales Al cambiador de discos Kenwood/ Accesorio opcional externo Para conectar estos cables, ⁄ consulte los manuales de instrucciones pertinentes. ⁄ • Impedancia del altavoz: 4 – 8 Ω • Corriente máxima de suministro del terminal USB: 500 mA... - Página 41 Salida delantera Salida del sub woofer Fusible (10 A) Entrada de antena FM/AM Micrófono (accesorio5) (Solo KDC-X895, KDC-BT848U) Mazo de conductores (accesorio1) Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta. Azul/blanco (cable del control de alimentación)
-
Página 42: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instalación/Desmontaje de la unidad Automóviles no japoneses Extracción del marco de goma rígida Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches del nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia delante tal como se indica en la imagen. -
Página 43: Instalación De La Unidad Del Micrófono
Solo KDC-X895, KDC-BT848U Instalación de la Apéndice unidad del micrófono Acerca de los archivos de audio • Archivos de audio que pueden reproducirse Compruebe la posición de instalación del AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) micrófono (accesorio 5). • Medio de disco reproducible... - Página 44 • The Bluetooth word mark and logos are measures: owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any • Reorient or relocate the receiving antenna. use of such marks by Kenwood Corporation • Increase the separation between the equipment is under license. Other trademarks and trade and receiver.