Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from
your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the
space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for
information or service on the product.
Model KDC-BT648U/ KDC-X695/ KDC-X395/ KDC-348U Serial number
US Residents Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
KDC-BT648U
KDC-X695
KDC-X395
KDC-348U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Register Online
B64-4798-10/01 (KW/K0)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-BT648U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-BT648U
- Página 74 CONTENIDO Mi lista de reproducción para iPod Seguridad Control del iPod en modo manual Mantenimiento Ajuste de la configuración del modo Preparativos [SETTINGS] Cómo instalar/desmontar la placa frontal Funcionamiento para llamar por Cómo reposicionar su unidad teléfono con manos libres Cómo preparar el mando a distancia (RC- Procedimientos iniciales 405)
-
Página 75: Seguridad
SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas acumularse humedad en la lente del láser. por Kenwood Corporation está sujeto a Esto puede provocar errores en la lectura de los términos de licencia. El resto de marcas los discos. -
Página 76: Preparativos
Preparativos Cómo instalar/desmontar la placa Cómo preparar el mando a frontal distancia (RC-405) Cuando utilice el mando a distancia por primera vez, quite la lamina aislante. Lámina aislante No exponga la placa frontal a la luz directa ■ Si la efectividad del mando a distancia del sol, calor excesivo ni humedad. -
Página 77: Ajuste Del Modo De Demostración
OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Selecciona el tamaño de altavoz para una reproducción óptima. F/W UP xx.xx YES: Se empieza a actualizar el firmware. ; NO *: Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte: www.kenwood.com/cs/ce/ Español... -
Página 78: Funciones Básicas
Las ilustraciones y los nombres de los botones BT: Estado de conexión del teléfono móvil utilizados en las explicaciones de este manual Bluetooth. son de los modelos KDC-BT648U/ KDC-X695 (a menos que se indique de otro modo). Remítase a la siguiente tabla para conocer las diferencias:... - Página 79 Si lo pulsa y mantiene pulsado en la pantalla de visualización del ■ reloj, ingresa directamente en el modo de ajuste del reloj (página 77). Sólo KDC-BT648U/ KDC-X695: Entra en el modo Bluetooth. (página 87) ■ Pulse para contestar una llamada entrante.
-
Página 80: Silencio Cuando Se Recibe Una Llamada Telefónica
Silencio cuando se recibe una llamada telefónica (Sólo KDC-X395/ KDC-348U) Para utilizar este función, conecte el conector MUTE a su teléfono por medio de un accesorio telefónico disponible en el mercado. (Consulte el “Manual de instalación” por separado.) Cuando se recibe una llamada aparece el mensaje “CALL”. El sistema de audio se detiene. -
Página 81: Tipo De Programa Disponible
Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) AUTO MEMORY YES: Memorización automática de 6 emisoras con buena señal de recepción. ; NO *: Se cancela (la memorización automática no se activa). (Solo puede seleccionarse si selecciona previamente [NORMAL] en [PRESET TYPE].) (página 77) ON: Cambia a la información sobre el tráfico automáticamente cuando empieza el boletín de tráfico. -
Página 82: Escucha De Un Disco/ Dispositivo Usb/ Ipod
Escucha de un disco/ dispositivo USB/ iPod Expulsa el disco. (Aparece el mensaje “NO DISC” (sin disco) y el indicador “IN” se apaga.) Pulse para seleccionar una pista o ■ Terminal USB archivo. Pulse para detener la reproducción Mantenga pulsado para adelantar o ■... -
Página 83: Cómo Seleccionar Repetir Reproducción
(página 85) RANDOM OFF Esta operación sólo funciona en el iPod o el Reproducción aleatoria de todas soporte del editor de música de Kenwood. las canciones Para volver a la carpeta raíz (archivo de ■ Mantenga pulsado el botón numérico audio), a la parte superior del menú... -
Página 84: Búsqueda Directa De Música Mediante El Mando A Distancia (Rc-405)
“MPLIST DELETE”. exploración, el soporte del editor de música de Para eliminar la lista de reproducción, gire la KENWOOD o la reproducción del iPod. rueda de volumen para seleccionar “YES” y 1 Pulse DIRECT para ingresar en el modo de luego pulse para confirmar. -
Página 85: Control Del Ipod En Modo Manual
Archivos de audio que pueden ■ Para realizar la selección, consulte la reproducirse siguiente tabla. : MP3 (.mp3), WMA (.wma) 4 Mantenga pulsado para finalizar el : AAC-LC (.m4a) sólo KDC-BT648U/ procedimiento. KDC-X695 Ajuste seleccionable Medio de disco reproducible CD-R/RW/ ■ Opción (Predefinido: *) SKIP SEARCH 0.5% */ 1%/ 5%/ 10%: Define el porcentaje de... - Página 86 “KENWOOD” o “✓”. los datos. Conectar un cable cuya longitud total ■ Acerca del “Editor de música KENWOOD” sea superior a 5 m puede provocar una Esta unidad es compatible con la ■ reproducción anormal.
-
Página 87: Funcionamiento Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres
■ en el modo Bluetooth. memorizado. Pulse para contestar una ■ llamada entrante. KDC-BT648U/ KDC-X695 Pulse para entrar en el modo Bluetooth. ■ Pulse para contestar una llamada entrante. ■ 5 Pulse la rueda de volumen para transmitir Procedimientos iniciales el código PIN. -
Página 88: Realizar Una Llamada
Para utilizar la agenda, debe descargarse ■ Realizar una llamada con antelación en esta unidad. Consulte KDC-BT648U KDC-X695 <Descarga de la agenda> (página 90). Pulse para entrar en el modo Bluetooth. Durante la búsqueda, se buscará un carácter ■... -
Página 89: Recepción De Una Llamada
Consulte Puede introducir un máximo de 25 ■ <Ajuste de un comando de voz> (página 93). (KDC-BT648U/ KDC-X695)/ 32 (KDC-X395/ El sonido de audio no se emite durante el ■ KDC-348U) dígitos. reconocimiento de voz. -
Página 90: Llamada En Espera
Se pueden registrar un máximo de 25 ■ Llamada en espera (KDC-BT648U/ KDC-X695)/32 (KDC-X395/ Contestar otra llamada entrante KDC-348U) dígitos para cada número de suspendiendo la llamada actual teléfono junto con un máximo de 50* Gire la rueda de volumen para seleccionar caracteres para indicar un nombre. -
Página 91: Configuración De Bluetooth
Preparativos : KDC-X395/ KDC-348U: Sólo con el accesorio opcional KCA-BT300 o el KCA-BT200 conectado. Función de emparejamiento fácil Cuando un teléfono móvil ya ha sido registrado o ya se ha registrado un máximo • Sólo KDC-BT648U/ KDC-X695. de cinco teléfonos móviles/selección de un 1 Mantenga pulsado para entrar en el teléfono móvil. -
Página 92: Registro Del Dispositivo Bluetooth (Emparejamiento)
Si aparece “PAIRING OK”, el registro ha (emparejar) la unidad de manos libres. finalizado. Si aparece el mensaje de error Seleccione “KENWOOD CD/R-3P1”, “KCA- incluso cuando el código PIN sea correcto, BT300” o “KCA-BT200” en la lista de unidades intente registrar un dispositivo Bluetooth conectadas. -
Página 93: Ajuste De Un Comando De Voz
Ajuste de un comando de voz Registro del tipo de nombre de la agenda Registro del nombre de la agenda telefónica telefónica KDC-BT648U KDC-X695 Pulse para entrar en el modo Bluetooth. KDC-BT648U KDC-X695 Pulse para entrar en el modo Bluetooth. -
Página 94: Configuración De Bluetooth
Para seleccionar “PN TYPE CHK”, ■ Configuración de Bluetooth reproduzca la voz registrada. (sólo KDC-X395/ KDC-348U) KDC-BT648U KDC-X695 Para seleccionar “PN TYPE DEL”, elimine la Pulse para entrar en el modo Bluetooth. ■ etiqueta de voz. Gire la rueda de volumen... - Página 95 Determina si se utilizará el micrófono integrado o externo cuando el receptor incorpore un micrófono. IN *: Utilizar el micrófono integrado. ; EXT: Utilizar el micrófono externo. ■ Sólo se puede seleccionar [MIC GAIN], [NR LEVEL], [EC LEVEL] con KDC-BT648U, KDC-X695 y KDC-X395/KDC-348U con KCA-BT300. Las unidades que admiten la función ■...
-
Página 96: Sms (Servicio De Mensajes Cortos)
SMS (Servicio de mensajes cortos) Preparativos : KDC-X395/ KDC-348U: Sólo con el accesorio opcional KCA-BT300 o el KCA-BT200 conectado. KDC-X395/ KDC-348U KDC-BT648U/ KDC-X695 Mantenga pulsado para entrar Pulse para entrar en el modo Bluetooth. en el modo Bluetooth. Descarga de SMS Visualizar el SMS ¤... -
Página 97: Control Del Sintonizador De Hd Radio
El mensaje que no ha sido abierto se visualiza El mensaje corto no se puede visualizar ■ ■ al inicio de la lista. Se visualizan otros durante la descarga del SMS. mensajes en el orden en que se han recibido. Los mensajes no leídos van precedidos por ■... -
Página 98: Etiquetas De Itunes
con etiquetas directamente desde Apple Empleo del mando a distancia (RC-405) : Selecciona una banda. iTunes Music Store. #FM+ / *AM– 4 / +¢ : Selecciona una emisora. Ajuste de la configuración del : Selecciona una emisora 1 – 6 modo [SETTINGS] predefinida. -
Página 99: Búsqueda De Categoría Y De Canal
Sintonización de acceso directo 1 Pulse SRC para seleccionar “SIRIUS” o mediante el mando a distancia “XM”. (RC-405) 2 Pulse BAND repetidamente para 1 Pulse DIRECT para entrar en el modo de seleccionar una banda (SR1/ SR2/ SR3/ sintonización de acceso directo. SR4;... -
Página 100: Configuraciones De Las Funciones
TRE LEVEL –8 — 0 * — +8: Ajusta el nivel. BASS LEVEL Sólo KDC-BT648U/ KDC-348U: –8 — 0 * — +8: Memoria del tono de fuente: Ajusta el nivel a memorizar para cada fuente. (Antes de realizar MID LEVEL un ajuste, seleccione la fuente que desea ajustar.) TRE LEVEL... - Página 101 Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) LPF SUBWOOFER THROUGH *: Todas las señales se envían al subwoofer. ; 50/60/80/100/120 (HZ): Se cortan las frecuencias superiores al valor especificado. (Subrayado: Sólo KDC-X695/ KDC-X395) SUB-W PHASE REVERSE (180°)/ NORMAL (0°) *: Selecciona el ángulo de fase de la salida del subwoofer en línea con la salida de los altavoces, para lograr un desempeño óptimo.
-
Página 102: Instalación/Conexión
Instalación/conexión Asegúrese de volver a conectar a masa esta ■ Lista de componentes: A Placa frontal ..............(×1) unidad al chasis del automóvil después de la B Escudete ...............(×1) instalación. C Manguito de montaje ..........(×1) Si no se enciende la alimentación (se muestra ■... -
Página 103: Para Una Buena Recepción
EXT”. Si tiene problemas durante la instalación, – Para detener/reanudar la reproducción, consulte con su distribuidor Kenwood. pulse el botón numérico 6 (38). La recepción podría ser baja si existen ■ – Para seleccionar una pista, pulse 4 o objetos metálicos cerca de la antena... -
Página 104: Conexión Del Cableado
Marrón Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. MUTE (Silenciar cable del control) (Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el teléfono o durante la conversación. -
Página 105: Instalación De La Unidad
Instalación de la unidad Conecte el mazo de conductores a la unidad. El resto de la conexión de conductores fue finalizada anteriormente. (página 104) Antes de fijarlo, compruebe si la dirección del escudete es correcta. Salpicadero del (Ganchos más anchos automóvil. -
Página 106: Instalación De La Unidad Del Micrófono (Sólo Kdc-X695)
Instalación de la unidad del micrófono (sólo KDC-X695) 1 Compruebe la posición de instalación del micrófono H. 2 Elimine la grasa y la suciedad de la superficie de instalación. 3 Instale el micrófono. 4 Conecte el cable del micrófono a la caja del manos libres y fíjelo en varias posiciones utilizando cinta, etc. - Página 107 Síntoma Soluciones/Causas Aparece “ERROR 77” o “ERROR 99”. Por algún motivo, la unidad funciona en forma defectuosa. Pulse el botón de reposición en la unidad. Si el código “ERROR 77”/ “ERROR 99” no desaparece, póngase en contacto con su centro de servicio más cercano. Aparece “COPY PRO”.
- Página 108 Síntoma Soluciones/Causas Aparece “NO NUMBER”. El interlocutor no notifica una identificación de llamada. / No hay datos del número de teléfono. Aparece “NO DATA”. No hay lista de llamadas salientes. / No hay lista de llamadas entrantes. / No hay lista de llamadas perdidas.
-
Página 109: Especificaciones
(Sólo KDC-BT648U/ KDC-X695) MP3 decodificado: Compatible con MPEG-1/2 General Audio Layer-3 Tensión de servicio: WMA decodificado: Compatible con Windows KDC-BT648U/KDC-X695: (10,5 V — 16 V permitidos): Media Audio 14,4 V KDC-X395/KDC-348U: (11 V — 16 V permitidos): Interfaz USB 14,4 V Estándar USB: USB1.1/ 2.0 (Full speed)