Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-BT60U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-BT60U
- Página 1 KDC-BT60U KDC-6047U SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC Guida rapida all'uso REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Guía de inicio rápido CD-RECEIVER Guia de iniciação rápida РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ Краткое руководство пользователя Изделие изготовлено в Mалайзии © B59-2011-00/00 (EW)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Installazione/rimozione dell’unità ..15 Installazione dell'unità del microfono ..........16 SI DICHIARA CHE : I Lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli KDC-BT60U, KDC-6047U rispondono alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 22 ottobre 2009 Kenwood Electronics Europe B.V. -
Página 3: Prima Dell'uso
Reset dell'unità che la condensa evapori. Se l'unità non Se l'unità o Tasto di ripristino funziona ancora normalmente dopo un po' l'unità collegata di tempo, consultare il rivenditore Kenwood. (multilettore automatico, ecc.) Note non funziona • Se si verificano problemi durante... -
Página 4: Primo Passo
Primo passo [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Uscire dal modo dimostrativo Regolazione della data Disattivare il modo dimostrativo al primo Premere il tasto [MENU] per accedere al utilizzo dopo l'installazione. modo Elenco menu. Per uscire dal modo dimostrativo Per selezionare e impostare la voce premere la manopola [VOL] quando procedere come segue. -
Página 5: Funzioni Di Base
[VOL]. Per impostare su “ON”. la sorgente selezionata, premere la manopola [VOL]. Sintonizzatore (“TUNER”) ➜ audio Bluetooth (“BT AUDIO”) (solo KDC-BT60U) ➜ USB (“USB”) o iPod (“iPod”) ➜ CD (“CD”) ➜ ingresso ausiliario (“AUX”) ➜ standby (“STANDBY”) ➜ sintonizzatore... Volume Ruotare la manopola [VOL] per regolare il volume. -
Página 6: Riproduzione Della Musica (Cd/Usb/Ipod)
Riproduzione della musica (CD/USB/iPod) [MENU] [DISP] [VOL] [SEARCH MODE] [Release] KDC-BT60U [ 4 ] [ 38 ] [ [ ¢ ] [SRC] Terminale USB KDC-6047U [TI] Riproduzione di un disco Avanzamento o riavvolgimento Premere il tasto [Release] e abbassare il rapido del brano frontalino in posizione di apertura. -
Página 7: Ricerca Brano
Ricerca brano Rimozione di un disco Ricerca del brano da riprodurre. Premere il tasto [Release] e abbassare il frontalino in posizione di apertura. Premere il tasto [MENU]. Premere il tasto [0] per estrarre un disco. Ruotare la manopola [VOL] per Rimozione del dispositivo USB selezionare “Music”, quindi premere la Tenere premuto il tasto [38] per... -
Página 8: Ascolto Della Radio
➜ FM3 ➜ AM. Selezione di una stazione Premere il tasto [4] o [¢] per selezionare la stazione da ascoltare. Informazioni sul traffico KDC-BT60U Premere la manopola [VOL] per almeno 1 secondo per attivare o disattivare la funzione Informazioni sul traffico. KDC-6047U... -
Página 9: Chiamate Vivavoce
Funzionamento di KDC-BT60U/ KCA-BT200 (accessorio opzionale) Chiamate vivavoce [SRC] [VOL] KDC-BT60U KDC-6047U [TI] Registrazione del telefono Chiamare un numero memorizzato in rubrica cellulare Comporre il numero di telefono nella Registrare il telefono cellulare Bluetooth in rubrica del telefono cellulare. questa unità. -
Página 10: Accessori
..2 4. Prendere il connettore B nel fascio dei cavi e collegarlo al connettore degli altoparlanti nel veicolo. (solo KDC-BT60U) 5. Prendere il connettore A nel fascio dei cavi e collegarlo al connettore di ..1 (3m) alimentazione esterna nel veicolo. -
Página 11: Prima Dell'installazione
• La ricezione potrebbe essere ridotta se sono visualizzato “PROTECT”), è possibile che il presenti oggetti metallici vicino all'antenna cavo dell'altoparlante sia in cortocircuito Bluetooth. (Solo KDC-BT60U) o che abbia toccato il telaio del veicolo attivando, così, la funzione di protezione. Pertanto, controllare il cavo dell'altoparlante. -
Página 12: Collegamento Dei Cavi Ai Terminali
Collegamento dei cavi ai terminali Connettore USB (1m) ⁄ Se non si utilizza il cavo Al dispositivo USB, non rimuovere il cappuccio. Se il connettore entra in Ingresso microfono (solo KDC-BT60U) contatto con parti metalliche del veicolo, Microfono può provocare (accessorio 3) malfunzionamenti nell'unità. - Página 13 Uscita subwoofer Fusibile (10A) Ingresso antenna FM/AM (JASO) Ingresso AUX (Stereo) Utilizzare una mini spina di tipo stereo priva di resistenza. Al multilettore dischi Kenwood/ accessorio esterno opzionale Fascio dei cavi ⁄ Per il collegamenteo di questi cavi, vedere (accessorio 1) le istruzioni per l'uso di pertinenza.
-
Página 14: Collegamento Del Connettore Iso
Collegamento dei cavi ai terminali Collegamento del connettore ISO La disposizione dei terminali per i connettori ISO dipende dal tipo di veicolo. Assicurarsi di eseguire i collegamenti corretti per evitare danni all'unità. Il collegamento predefinito per il cablaggio è descritto al punto 1 di seguito. Se i terminali del connettore ISO sono impostati come descritto al punto 2, eseguire il collegamento come mostrato nella figura. -
Página 15: Installazione/Rimozione Dell'unità
Installazione/rimozione dell’unità Installazione Rimozione dell'unità 1. Fare riferimento alla sezione <Rimozione della struttura in gomma dura>, quindi rimuovere la struttura in gomma dura. 2. Rimuovere il frontalino. 3. Inserire i due strumenti di rimozione a fondo nelle fessure sui lati come indicato nella figura. -
Página 16: Installazione Dell'unità Del Microfono
Solo KDC-BT60U Installazione dell'unità del microfono Rimozione della struttura in gomma dura 1. Controllare la posizione di installazione Accessorio del microfono (accessorio 3). 2. Rimuovere eventuali tracce di olio e sporco dalla superficie di installazione. 3. Installare il microfono. 4. Collegare il cavo all'unità fissandolo in diversi punti con del nastro adesivo o materiale simile. -
Página 17: Class 1 Laser Product
Nota: Il simbolo “Pb” sotto al simbolo owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any delle batterie indica che questa use of such marks by Kenwood Corporation batteria contiene piombo. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. -
Página 18: Acerca De La Guía De Inicio Rápido
Accesorios ..........26 cambios por modificaciones o cambios en las especificaciones, etc. Puede descargar la Procedimiento de instalación ...26 última versión del Manual de instrucciones en www.kenwood.com/cs/ce/. Antes de la instalación ......27 Conexión de cables a los terminales ..........28 Instalación/Desmontaje de la unidad ............31... -
Página 19: Antes De Usar
(cambiador Notas automático de • Si tiene problemas durante la instalación, discos, etc.) funciona consulte con su distribuidor Kenwood. incorrectamente, • Cuando compre accesorios opcionales, pulse el botón de verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios Reinicio. -
Página 20: Primer Paso
Primer paso [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Salga del modo de Demostración Ajustar la fecha Desconecte el modo de demostración Pulse el botón [MENU] para entrar en el cuando utilice la unidad por primera vez modo de lista de menú. después de la instalación. -
Página 21: Funciones Básicas
(manual de instrucciones) en “ON”. [VOL]. Para determinar la fuente seleccionada, pulse el botón [VOL]. Sintonizador (“TUNER”) ➜ Audio Bluetooth (“BT AUDIO”) (solo KDC-BT60U) ➜ USB (“USB”) o iPod (“iPod”) ➜ CD (“CD”) ➜ Entrada auxiliar (“AUX”) ➜ Modo de espera (“STANDBY”) ➜ Sintonizador... -
Página 22: Reproducción De Música (Cd/Usb/Ipod)
Reproducción de música (CD/USB/iPod) [MENU] [DISP] [VOL] [SEARCH MODE] [Release] KDC-BT60U [ 4 ] [ 38 ] [ [ ¢ ] [SRC] Terminal USB KDC-6047U [TI] Reproducción de un disco Selección de una canción Pulse el botón [Release] y deje caer la Pulse el botón [4] o [¢] para... -
Página 23: Búsqueda De Música
Búsqueda de música menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente. Búsqueda de la canción que desea reproducir. Extracción del disco Pulse el botón [MENU]. Pulse el botón [Release] y deje caer la placa frontal para abrirla. Gire la rueda [VOL] para seleccionar Pulse el botón [0] para expulsar un “Music”, a continuación, pulse la rueda disco. -
Página 24: Escuchar La Radio
Selección de una emisora Pulse el botón [4] o [¢] para seleccionar la emisora que desee escuchar. Información de tráfico KDC-BT60U Pulse el botón [VOL] durante al menos 1 segundo para activar o desactivar la función de la información del tráfico de forma alternada. -
Página 25: Dispositivo Manos Libres
Función del KDC-BT60U/ KCA-BT200 (accesorio opcional). Dispositivo manos libres [SRC] [VOL] KDC-BT60U KDC-6047U [TI] Registro del teléfono móvil Llamar a un número en la agenda telefónica Registre su teléfono móvil Bluetooth en esta unidad. Marque el número de teléfono de la agenda telefónica de su teléfono móvil. -
Página 26: Accesorios
..2 conductores. 4. Coja el conector B del haz de cables y conéctelo al conector del altavoz de su (Solo KDC-BT60U) vehículo. 5. Coja el conector A del haz de cables y ..1 (3 m) conéctelo al conector de alimentación externa de su vehículo. -
Página 27: Antes De La Instalación
• Si no se enciende la alimentación (se muestra objetos metálicos cerca de la antena “PROTECT”), el cable de altavoz puede que Bluetooth. (Sólo para KDC-BT60U) haya sufrido un cortocircuito o que haya tocado el chasis del vehículo y se haya activado la función de protección. -
Página 28: Conexión De Cables A Los Terminales
No extraiga la tapa cuando no Al dispositivo utilice el cable USB. El conector provocará el funcionamiento Entrada para micrófono incorrecto de la unidad si entra (sólo KDC-BT60U) en contacto con cualquier parte metálica del vehículo. Micrófono (accesorio 3) Guía de función del conector Número de patillas... - Página 29 Entrada de antena FM/AM (JASO) Entrada AUX (estéreo) Utilice el miniconector que es de tipo estéreo y no tiene ninguna resistencia. Al cambiador de discos Kenwood/ Accesorio opcional externo Mazo de conductores ⁄ Para conectar estos cables, remítase a los (Accesorio1) manuales de instrucciones relacionados.
-
Página 30: Conexión Del Conector Iso
Conexión de cables a los terminales Conexión del conector ISO La disposición de las patillas de los conectores ISO depende según el tipo de vehículo. Asegúrese de efectuar las conexiones de manera apropiada para evitar que se dañe la unidad. El ajuste de fábrica para la conexión del mazo de conductores se describe más abajo en 1. -
Página 31: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instalación/Desmontaje de la unidad Desmontaje de la unidad Instalación 1. Consulte la sección <Extracción del marco de goma rígida> y, a continuación, retire el marco de goma rígida. 2. Extraiga la placa frontal. 3. Inserte profundamente las dos herramientas de extracción en las ranuras de cada lado, tal como se muestra en la figura. -
Página 32: Instalación De La Unidad Del Micrófono
KDC-BT60U únicamente Instalación de la unidad del micrófono Extracción del marco de goma rígida 1. Compruebe la posición de instalación del Accesorio micrófono (accesorio 3). 2. Limpie el aceite y otra suciedad de la superficie de instalación. 3. Instale el micrófono. -
Página 33: Class 1 Laser Product
Un tratamiento correcto del reciclaje owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any y la eliminación de residuos ayuda a use of such marks by Kenwood Corporation conservar los recursos y evita al is under license. Other trademarks and trade mismo tiempo efectos perjudiciales names are those of their respective owners. -
Página 34: Acerca Do Guia De Iniciação Rápida
Procedimentos para instalação ..42 outras. Pode descarregar a versão mais recente do Manual de instruções de Antes da instalação ......43 www.kenwood.com/cs/ce/. Ligar os cabos aos terminais .....44 Instalação/Retirar o aparelho ....47 Instalação da unidade do microfone..........48... -
Página 35: Antes De Usar
Kenwood. volta à definição de fábrica sempre que o • Quando adquirir acessórios opcionais, botão Reset for pressionado. verifique com o seu revendedor Kenwood se estes funcionam com o seu modelo e Limpar a unidade na sua área. Se o painel frontal desta unidade estiver •... -
Página 36: Primeiro Passo
Primeiro passo [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Sair do modo Demonstração Acertar a data Desligue o modo de demonstração Pressione o botão [MENU] para entrar no quando o utilizar pela primeira vez após modo de lista de menus. a instalação. -
Página 37: Operação Básica
“ON”. botão [VOL]. Para determinar a fonte seleccionada, pressione o botão [VOL]. Sintonizador (“TUNER”) ➜ Áudio Bluetooth (“BT AUDIO”) (apenas KDC-BT60U) ➜ USB (“USB”) ou iPod (“iPod”) ➜ CD (“CD”) ➜ Entrada Auxiliar (“AUX”) ➜ Standby (“STANDBY”) ➜ Sintonizador... Volume Rode o botão [VOL] para ajustar o... -
Página 38: Reproduzir Música (Cd/Usb/Ipod)
Reproduzir música (CD/USB/iPod) [MENU] [DISP] [VOL] [SEARCH MODE] [Release] KDC-BT60U [ 4 ] [ 38 ] [ [ ¢ ] [SRC] Terminal USB KDC-6047U [TI] Reproduzir um disco Avança ou recua rapidamente a Pressione o botão [Release] e deixe abrir música... -
Página 39: Busca De Música
Busca de música Remover o disco Faça a busca da música que pretende Pressione o botão [Release] e deixe abrir reproduzir. o painel frontal. Pressione o botão [0] para ejectar um Pressione o botão [MENU]. disco. Rode o botão [VOL] para seleccionar Remover o dispositivo USB “Music”... -
Página 40: Ouvir Rádio
FM3 ➜ AM. Seleccionar uma estação Pressione o botão [4] ou [¢] para seleccionar a estação que pretende ouvir. Informação de trânsito KDC-BT60U Pressionar o botão [VOL] durante pelo menos 1 segundo liga ou desliga alternadamente a função de informações de trânsito. -
Página 41: Telefonar Com Mãos-Livres
Função do modelo KDC-BT60U/ KCA-BT200 (Acessório opcional) Telefonar com mãos-livres [SRC] [VOL] KDC-BT60U KDC-6047U [TI] Registar o telemóvel Ligar para um número na lista telefónica Registe o seu telemóvel Bluetooth nesta unidade. Marque o número de telefone na lista telefónica do telemóvel. -
Página 42: Acessórios
4. Leve o Conector B na cablagem e ligue-o ..2 ao conector do altifalante no seu veículo. 5. Leve o Conector A na cablagem e ligue-o ao conector de alimentação (apenas KDC-BT60U) externa no seu veículo. 6. Ligue o conector da cablagem à ..1 (3m) unidade. -
Página 43: Antes Da Instalação
Portanto, o cabo do antena Bluetooth. (Apenas KDC-BT60U) altifalante deve ser verificado. • Certifique-se que todas as conexões dos cabos estão bem fixadas inserindo- os nas tomadas até... -
Página 44: Ligar Os Cabos Aos Terminais
Não retire a tampa Para dispositivo quando não utilizar o cabo USB. A ficha provoca Entrada de microfone o mau funcionamento (apenas KDC-BT60U) da unidade se tocar em qualquer parte metálica Microfone do veículo. (acessório3) Guia da função do conector Números dos... - Página 45 Saída do Sub Woofer Fusível (10 A) Entrada da antena FM/AM (JASO) Entrada AUX (Estéreo) Utilize a mini-ficha que é estéreo e não possui resistência. Para carregador de disco Kenwood/ Acessório opcional externo Cablagem ⁄ Para ligar estes fios, consulte os manuais (acessório1) de instruções relevantes.
- Página 46 Ligar os cabos aos terminais Conexão do conector ISO A disposição dos pinos nos conectores ISO depende do tipo do veículo. Certifique-se que fez as conexões correctamente para evitar danos ao aparelho. A ligação predefinida das cablagens é descrita em 1 abaixo. Se os pinos do conector ISO se apresentarem como ilustrado em 2, faça as ligações conforme ilustrado.
-
Página 47: Instalação/Retirar O Aparelho
Instalação/Retirar o aparelho Instalação Retirar o aparelho 1. Consulte a secção <Retirar a estrutura de borracha dura> e retire a estrutura de borracha dura. 2. Retire o painel frontal. 3. Insira as duas ferramentas de remoção profundamente nas ranhuras de cada lado, conforme mostrado. -
Página 48: Instalação Da Unidade Do Microfone
Apenas KDC-BT60U Instalação da unidade do microfone Retirar a estrutura de borracha dura 1. Verifique a instalação do microfone Acessório (acessório 3). 2. Remova o óleo e a sujidade da superfície de instalação. 3. Instale o microfone. 4. Ligue o cabo à unidade com esta presa em várias posições usando fita adesiva... -
Página 49: Class 1 Laser Product
• The Bluetooth word mark and logos are esta bateria contém chumbo. owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any sign “Pb” below the symbol for use of such marks by Kenwood Corporation batteries indicates that this is under license. Other trademarks and trade battery contains lead. -
Página 50: Об Этом Кратком Руководстве Пользователя
Процесс установки ......58 может изменяться относительно технических характеристик и т. д. Перед установкой .......59 Последнюю версию инструкции по эксплуатации можно загрузить с сайта Подсоединение кабелей к гнездам www.kenwood.com/cs/ce/. для подключения ......60 Установка/Cнятие устройства ..63 Установка микрофона ......64 50 | Краткое руководство пользователя... -
Página 51: Подготовка К Эксплуатации
испарения влаги. Если устройство Порядок выполнения сброса по-прежнему не функционирует нормально устройства по прошествии определенного времени, Если устройство или подключенное обратитесь к дилеру компании Kenwood. устройство (автомобильный чейнджер компакт-дисков и Примечания Кнопка сброса т. п.) не работает • В случае возникновения проблем при... -
Página 52: Первый Шаг
Первый шаг [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Выход из режима демонстрации Настройка даты Отключите демонстрационный режим Нажмите кнопку [MENU], чтобы войти при первом включении устройства в режим списка меню. после установки. Элемент можно выбрать и определить Для выхода из демонстрационного следующим... -
Página 53: Основные Операции
подтвердить выбранный источник, (инструкция по эксплуатации), нажмите регулятор [VOL]. значение “ON”. Радиоприемник (“TUNER”) ➜ Bluetooth Audio (“BT AUDIO”) (KDC-BT60U)➜ Порт USB (“USB”) или iPod (“iPod”) ➜ Проигрыватель компакт-дисков (“CD”) ➜ Линейный звуковой вход (“AUX”) ➜ Режим ожидания (“STANDBY”) ➜ Радиоприемник (“TUNER”)... -
Página 54: Воспроизведение Музыки Которая Содержится На Компакт-Диске (Cd/Usb/Ipod)
Воспроизведение музыки (CD/USB/iPod) [MENU] [DISP] [VOL] [SEARCH MODE] [Release] KDC-BT60U [ 4 ] [ 38 ] [ [ ¢ ] [SRC] Порт USB KDC-6047U [TI] Воспроизведение с компакт- Выбор песни Нажмите кнопку [4] или [¢], чтобы диска выбрать композицию. Нажмите кнопку открывания [Release] и... - Página 55 Поиск композиций композиции аудиофайла или iPod, нажмите кнопку [MENU] и удерживайте Поиск композиции, которую требуется не менее 1 секунды, а затем нажмите воспроизвести. коротко еще раз. Нажмите кнопку [MENU]. Извлечение диска Поверните регулятор [VOL] и Нажмите кнопку открывания [Release] выберите “Music”, а затем нажмите и...
-
Página 56: Прослушивание Радио
[TI] Выбор радиоприемника в Информация о дорожной качестве источника ситуации Нажмите кнопку [SRC]. KDC-BT60U Удерживайте регулятор [VOL] нажатым Поверните регулятор [VOL] и не менее 1 секунды для включения или выберите “TUNER”, а затем нажмите выключения информации о дорожной регулятор [VOL]. -
Página 57: Завершение Вызова
Функция модели KDC-BT60U/ KCA-BT200 (дополнительное устройство). Телефонные вызовы с помощью модуля громкой связи [SRC] [VOL] KDC-BT60U KDC-6047U [TI] Регистрация мобильного Вызов номера из телефонной книги телефона Наберите номер телефона в телефонной Выполните регистрацию сотового книге на сотовом телефоне. телефона с Bluetooth в данном... -
Página 58: Принадлежности
3. Подключите провод на жгуте ..2 проводки. 4. Возьмите разъем B на жгуте проводки и соедините его с разъемом (только KDC-BT60U) акустической системы своего автомобиля. 5. Возьмите разъем А на жгуте проводки ..1 (3 м) и соедините его с разъемом внешнего... -
Página 59: Перед Установкой
• При наличии металлических объектов возле отображается “PROTECT”), возможно, антенны Bluetooth качество приема может произошло короткое замыкание кабеля АС, снизиться. (только KDC-BT60U) или же кабель коснулся корпуса автомобиля, в результате чего сработала функция защиты. Таким образом, следует проверить кабель акустической системы. - Página 60 Подсоединение кабелей к гнездам для Соединитель USB (1 м) ⁄ Не снимайте колпачок, К устройству если кабель USB не используется. Контакт разъема Вход микрофона (только KDC-BT60U) с металлическими Микрофон частями автомобиля (принадлежность приведет к неисправности устройства. Taблица функций разъёма Номера штырьков...
-
Página 61: Для Подключения
динамика Предохранитель (10 А) Вход антенны для приёма FM/AM-сигналов (JASO) Вход AUX (стерео) Используйте кабель со стереоштекером, не имеющий сопротивления. К чейнджеру дисков Kenwood/ Внешнему дополнительному устройству Жгут проводов ⁄ Чтобы подсоединить эти концы, (Принадлежность 1) обратитесь к соответствующим руководствам. - Página 62 Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Подключение разъёма ISO Расположение штырей у разъемов ISO зависит от типа автомобиля, который вы водите. Во избежание повреждения устройства следите за правильностью подключения. Cтандартное подключение жгута кабелей описано ниже в пункте 1. Eсли штыри разъёма ISO расположены так, как...
-
Página 63: Установка/Cнятие Устройства
Установка/Cнятие устройства Установка Cнятие устройства 1. Ознакомьтесь с разделом <Cнятие жесткой резиновой оправки>, а затем снимите жесткую резиновую оправку. 2. Снимите переднюю панель. 3. Вставьте два приспособления для снятия глубоко в пазы с каждой стороны, как показано на рисунке. 4. Опустите вниз вставленные C помощью... -
Página 64: Установка Микрофона
только в модели KDC-BT60U Установка микрофона Cнятие жесткой резиновой оправки 1. Проверьте место установки микрофона Принадлежность (принадлежность 3). 2. Устраните масло и загрязнения с монтажной поверхности. 3. Установите микрофон. 4. Проведите кабель микрофона, закрепив его в нескольких местах при помощи клейкой ленты или чего-либо... - Página 65 • The Bluetooth word mark and logos are устройства. owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • Th e “AAC”...
- Página 66 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192- 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tóquio, 192- 8525 Japan 8525 Japão Rappresentante UE: Representante na UE: Kenwood Electronics Europe BV Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holanda Netherlands Declaración de conformidad con...
- Página 67 Français Slovensko • Par la présente Kenwood déclare que l’appareil KDC-BT60U est • S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT60U v skladu z osnovnimi conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.