Kenwood KDC-BT640U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. KDC-BT640U
  6. Manual de instrucciones

Kenwood KDC-BT640U Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para KDC-BT640U:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 44

Enlaces rápidos

KDC-BT640U
KDC-BT440U
SINTOLETTORE CD
ISTRUZIONI PER L'USO
RECEPTOR CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
CD-PECИBEP
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
CD-РЕСІВЕР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
© 2019 JVCKENWOOD Corporation
B5A-3141-11a (EN)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenwood KDC-BT640U

Resumen de contenidos para Kenwood KDC-BT640U

  • Página 1 KDC-BT640U KDC-BT440U SINTOLETTORE CD ISTRUZIONI PER L’USO RECEPTOR CD MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR CD MANUAL DE INSTRUÇÕES CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ CD-РЕСІВЕР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ © 2019 JVCKENWOOD Corporation B5A-3141-11a (EN)
  • Página 2 Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más частности, гарантийного обслуживания KENWOOD, которое он может получить в соответствии с cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y законом...
  • Página 3 Dichiarazione di conformità alla Direttiva RE 2014/53/EU Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/EU Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser Produttore: L’etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertire che il componente impiega raggi JVCKENWOOD Corporation laser che sono stati classificati come classe 1.
  • Página 4 Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento Декларація про відповідність вимогам Директиви RE 2014/53/EU radio « KDC-BT640U/KDC-BT440U » est conforme à la de rádio “KDC-BT640U/KDC-BT440U” está em Декларація про відповідність вимогам Директиви RoHS 2011/65/EU directive 2014/53/UE.
  • Página 5 Русский S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema „KDC-BT640U/KDC-BT440U“ raadiovarustus on 2014/53/EU. JVCKENWOOD настоящим заявляет, что » KDC-BT640U/KDC-BT440U « v skladu z Direktivo vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o радиооборудование «KDC-BT640U/KDC-BT440U» 2014/53/EU. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Risoluzione dei problemi ..............34 CD/USB/iPod ..................... 9 Caratteristiche tecniche ............... 37 Spotify ..................... 11 AUX ......................13 Uso di altre applicazioni ............... 13 Applicazione KENWOOD Remote TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................15 Bluetooth – Connessione Bluetooth – Telefono cellulare Bluetooth – Audio AMAZON ALEXA..................

  • Página 7: Prima Dell'uso

    Prima dell’uso IMPORTANTE Come leggere il manuale • Prima di usare l’apparecchio, e per usarlo in modo corretto, si raccomanda • Le segnalazioni e le etichette mostrate nel corso di questo manuale hanno di leggere a fondo questo manuale. È particolarmente importante leggere e lo scopo di facilitare la comprensione di determinate operazioni.

  • Página 8: Fondamenti

    Fondamenti Frontalino Applicare Manopola del volume Vano di caricamento S’illumina non appena si Rimuovere stabilisce la connessione Bluetooth. (Pagina 15) Come resettare Resettare l’apparecchio entro 5 secondi dalla rimozione del frontalino. Pulsante di rimozione Finestra del display* * Solo per scopo illustrativo. Dal frontalino Accendere l’impianto Premere...

  • Página 9: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Per regolare l’ora [CLOCK ADJUST] Ruotare la manopola del volume sino a selezionare e quindi premerla. Ruotando la manopola del volume eseguire le varie impostazioni e quindi premerla. Impostare l’ora nella sequenza “Ora” “Minuti”. Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [CLOCK FORMAT] e quindi premerla.
  • Página 10 [EASY MENU] Per informazioni particolareggiate sull’aggiornamento del firmware si prega di • Per come identificare la zona vedere l’illustrazione a pagina 27. vedere il sito <www.kenwood.com/cs/ce/>. [TUNER SETTING] [FACTORY RESET] [YES] : ripristina le impostazioni di fabbrica (a eccezione di quelle salvate [NO] dall’utilizzatore). ;...

  • Página 11: Radio

    Radio Operazioni preliminari Cambio del tipo di crossover Premere SRC ripetutamente per accedere al modo STANDBY. Per selezionare il crossover premere a lungo i tasti numerici 4 e 5. Appare il tipo di crossover attualmente selezionato. Ruotando la manopola selezionare “2WAY” o “3WAY”, quindi premerla. Ruotando la manopola selezionare “YES”...
  • Página 12 Radio [XX] Impostazione predefinita: [CLOCK] [TUNER SETTING] [TIME SYNC] [ON] : sincronizza l’orologio dell’apparecchio con quello del Radio Data System. ; [OFF] : annulla. [SEEK MODE] Permette di selezionare il metodo ricerca per i tasti alla loro pressione. [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [TI]...

  • Página 13: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Inserire un disco Lato dell’etichetta Espulsione disco Sorgenti selezionabili: L’apparecchio seleziona automaticamente la sorgente CD e ne avvia la riproduzione. : CD/USB/iPod USB o iPod BT : CD o USB Collegare un dispositivo USB Dal frontalino Presa d’ingresso USB CA-U1EX (massimo.: 500 mA) Riproduzione/pausa Premere 6 ...

  • Página 14: Ricerca Rapida

    CD/USB/iPod Selezionare un’unità con file audio Selezionare il brano da riprodurre Mentre è selezionata la sorgente USB premere quante volte necessario 5. Da una cartella o da un elenco L’apparecchio riprodurrà i brani salvati in. • Con l’iPod questa funzione è disponibile soltanto quando si seleziona [MODE OFF] •...

  • Página 15: Spotify

    Spotify CD/USB/iPod Impostazione [SKIP SEARCH] È possibile ascoltare Spotify sui seguenti dispositivi tramite il terminale di ingresso USB (vedere quanto segue) o tramite Bluetooth (pagina 15). [FUNCTION] Premere la manopola del volume per accedere al modo [USB] Ruotare la manopola del volume sino a selezionare e quindi premerla.
  • Página 16 Spotify Ricerca di un brano o di una stazione Dal frontalino Riproduzione/pausa Premere 6  Premere Ruotando la manopola selezionare un tipo di elenco e premerla. Saltare un brano Premere *3 / I tipi di elenchi visualizzati dipendono dalle informazioni trasmesse da Spotify. Ruotando la manopola selezionare il brano o la stazione d’interesse.

  • Página 17: Aux

    Uso di altre applicazioni È possibile ascoltare musica da un lettore audio portatile tramite il jack d’ingresso Applicazione KENWOOD Remote ausiliario. Il sintolettore KENWOOD è gestibile con l’applicazione KENWOOD Remote quando installata nei seguenti dispositivi. Preparazione: [SOURCE SELECT] impostare [BUILT-IN AUX] [ON] .

  • Página 18: Premere A Lungo

    Uso di altre applicazioni Impostazioni per l’uso dell’applicazione KENWOOD Remote [STATUS] Mostra lo stato del dispositivo correntemente selezionato. [IOS CONNECTED] : permette di usare l’applicazione con l’iPhone o l’iPod touch Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION] mediante la connessione Bluetooth o la presa d’ingresso USB.

  • Página 19: Bluetooth

    • Prima di effettuare le operazioni di seguito illustrate è necessario attivare la Premere SRC per accendere l’apparecchio. funzione Bluetooth del dispositivo. Cercare e selezionare il nome del proprio ricevitore (“KDC-BT640U”/ • Le condizioni del segnale possono essere influenzate dai corpi circostanti. “KDC-BT440U”) sul dispositivo Bluetooth. Sul display appare “PAIRING”...

  • Página 20: Bluetooth - Telefono Cellulare

    Bluetooth® Le funzionalità di seguito elencate possono differire o mancare del tutto a Accoppiamento automatico (per seconda del modello di telefono connesso. Se si collega l’iPhone o l’iPod touch alla presa d’ingresso USB mentre [AUTO PAIRING] è impostato su [ON] , si attiva automaticamente la richiesta di accoppiamento Dal frontalino Bluetooth.

  • Página 21: Come Effettuare Una Chiamata

    Bluetooth® Come migliorare la qualità audio Come effettuare una chiamata Mentre si parla... Le chiamate possono essere effettuate dalla cronologia delle chiamate, dalla rubrica telefonica o componendo direttamente il numero. Se il cellulare in uso Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION] è...

  • Página 22: Come Effettuare Una Chiamata Mediante Riconoscimento Vocale

    Bluetooth® Come effettuare una chiamata mediante riconoscimento [PHONE BOOK] (Selezionabile soltanto quando il telefono connesso è compatibile con il profilo PBAP.) vocale Ruotare velocemente la manopola del volume per accedere al modo di ricerca Premere a lungo per attivare la funzione di riconoscimento vocale del alfabetico (quando la rubrica telefonica contiene molti contatti).
  • Página 23 Premere a lungo [XX] Impostazione predefinita: Sul display appare “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000”. Cercare e selezionare il nome del proprio ricevitore (“KDC-BT640U”/ [BT MODE] “KDC-BT440U”) sul dispositivo Bluetooth. [PHONE SELECT] Selezionano il telefono o la periferica audio da connettere o disconnettere.

  • Página 24: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® Bluetooth — Audio Dal frontalino Selezionare un file da una Vedere la sezione “Selezionare il brano da cartella o da un elenco riprodurre” a pagina 10. Commutare tra le periferiche Premere 5. Bluetooth audio connesse (Anche la pressione del tasto “Play” del dispositivo connesso determina l’emissione del suono dal dispositivo stesso.) Mentre ci si trova nella sorgente BT AUDIO è...

  • Página 25: Amazon Alexa

    “smart” installati in casa, fare per uso automobilistico)” o “Headphones (Cuffie)”. acquisti su Amazon, effettuare ricerche su Internet, registrare promemoria e molto Toccare il nome del proprio ricevitore (“KDC-BT640U”) e seguire le altro ancora. istruzioni.

  • Página 26: Impostazioni Audio

    Impostazioni audio AMAZON ALEXA (per Parlare con Alexa attraverso il microfono connesso. (Pagina 15) Mentre Alexa elabora la richiesta vocale appare “THINKING... ” . Mentre risponde alla richiesta appare “SPEAKING... ” . Mentre Alexa è in attesa, sullo schermo appaiono “ALEXA” o informazioni quali la durata di riproduzione e il titolo del brano in esecuzione.
  • Página 27 Impostazioni audio [MANUAL EQ] Per regolare a piacimento il suono per ciascuna sorgente. [BALANCE] [L15] [R15]  a   ( ): regola il bilanciamento delle uscite dei diffusori destro [USER] [PRESET EQ] • Le impostazioni vengono memorizzate su e sinistro. • Una volta effettuate, queste impostazioni possono influenzare quelle [VOLUME OFFSET] [–15] [+6]...
  • Página 28 Impostazioni audio Parametri d’impostazione del crossover a due vie Impostazione del crossover Di seguito si riportano i parametri d’impostazione dei crossover a due e a tre vie. [SPEAKER SIZE] SPEAKER SIZE [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] Per ottenere le massime prestazioni con questa impostazione, selezionare la [18CM] [4×6] [5×7]...
  • Página 29 Impostazioni audio [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB]...
  • Página 30 Impostazioni audio Quando si seleziona il crossover a tre vie: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – Quando per [WOOFER] [SPEAKER SIZE] si seleziona un’impostazione diversa [POSITION] Permette di selezionare la propria posizione d’ascolto (punto di riferimento): [NONE] le selezioni possibili sono limitate a [WOOFER]...

  • Página 31: Impostazioni Di Visualizzazione

    Impostazioni di visualizzazione : identificazione della zona per l’impostazione dei colori e della Impostazioni di visualizzazione luminosità Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION] Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla. Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato, oppure seguire le istruzioni riportate per l’elemento selezionato.

  • Página 32: Installazione E Collegamenti

    Installazione e collegamenti Impostazioni di visualizzazione [BRIGHTNESS] Imposta la luminosità separatamente per il giorno e la notte. Questa sezione è destinata agli installatori. 1 [DAY] [NIGHT] : selezionare l’impostazione diurna o notturna. Per motivi di sicurezza si raccomanda di affidare l’installazione e i collegamenti Selezionare una zona.

  • Página 33: Procedura Di Base

    Installazione e collegamenti Elenco delle parti per l’installazione Installazione dell’apparecchio (nel cruscotto) Frontalino (×1) Mascherina (×1) Supporto di montaggio (×1) Fascio dei cavi (×1) Chiavetta di estrazione (×2) Eseguire i collegamenti elettrici previsti. (Pagina 31) Procedura di base Sfilare la chiave di accensione e scollegare la presa della batteria del veicolo.

  • Página 34: Rimozione Dell'apparecchio

    Installazione e collegamenti Rimozione dell’apparecchio Collegamento di componenti esterni Staccare il frontalino. Inserire la punta delle chiavette di estrazione negli appositi fori ubicati su entrambi i lati della mascherina ed estrarre l’apparecchio. Le chiavette di estrazione devono essere inserite a fondo nelle fessure ubicate su ciascun lato e quindi tirate in direzione delle frecce mostrate nell’illustrazione.

  • Página 35: Collegamento Dei Cavi

    Porpora : Diffusore posteriore (destro) Marrone Per informazioni sul collegamento del Con il crossover a tre vie: tweeter (destra) Porpora/nero sistema di navigazione Kenwood si prega di (Cavo esclusione audio) MUTE consultarne il manuale Grigio : Diffusore anteriore (destro) Con il crossover a tre vie: diffusore dei medi (destra)

  • Página 36: Riferimenti

    • L’ordine dei brani visualizzati nel menu di selezione dell’apparecchio potrebbe differire da quello dell’iPod o dell’iPhone. • L’iPod non è utilizzabile quando sul suo display appare “KENWOOD” o “ ”. • Dipendentemente dalla versione del sistema operativo dell’iPod o dell’iPhone, con questa unità alcune funzioni potrebbero non operare.

  • Página 37: Cambiare Le Informazioni Visualizzate Sul Display

    Riferimenti Informazioni su Spotify Nome della Informazioni visualizzate: Display principale • L’applicazione Spotify è compatibile con: sorgente – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 o successivi) –...

  • Página 38: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Riferimenti (Per Problema Rimedi Ogni volta che si preme DISP le informazioni visualizzate sul display cambiano. • Se le informazioni non sono disponibili o non sono registrate, sul display appare “NO TEXT”, “NO INFO” o Il suono non è udibile. •...
  • Página 39 Risoluzione dei problemi Problema Rimedi Problema Rimedi La riproduzione dei brani non L’ordine di riproduzione è determinato dall’ordine in cui i file “NA FILE” Accertarsi che il supporto di memoria (disco/USB) contenga avviene nel modo inteso. sono stati registrati (disco) o dal nome del file (USB). file audio di tipo compatibile.
  • Página 40 Risoluzione dei problemi Problema Rimedi Problema Rimedi Non è stata rilevata alcuna • Avviare una nuova ricerca. “NO ENTRY”/“NO PAIR” L’apparecchio non ha trovato alcuna periferica Bluetooth periferica Bluetooth. • Resettare l’unità. (Pagina 4) connessa o registrata. L’accoppiamento Bluetooth • Accertarsi di avere inserito lo stesso codice PIN sia “ERROR”...

  • Página 41: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Gamma di frequenza 87,5 MHz — 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) Standard USB USB 1.1, USB 2.0 : High speed Sensibilità utile (S/R = 30 dB) 0,71 μV/75 Ω : Full speed Sensibilità silenziamento 2,0 μV/75 Ω Sistema file FAT12/16/32 (S/R DIN = 46 dB) Corrente di alimentazione massima CC 5 V 1,5 A...
  • Página 42 Caratteristiche tecniche Potenza di uscita massima 50 W × 4 Potenza alla massima larghezza di 22 W × 4 banda (con distorsione armonica totale inferiore all’1%) Impedenza altoparlanti 4 Ω — 8 Ω Controlli di tono Banda 1: 62,5 Hz ±9 dB Banda 2: 100 Hz ±9 dB Banda 3: 160 Hz ±9 dB Banda 4: 250 Hz ±9 dB Banda 5: 400 Hz ±9 dB Banda 6: 630 Hz ±9 dB...
  • Página 44 Localización y solución de problemas ..........34 Spotify ..................... 11 Especificaciones ..................37 AUX ......................13 Uso de otras aplicaciones ..............13 Aplicación KENWOOD Remote TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................15 Bluetooth — Conexión Bluetooth — Teléfono móvil Bluetooth — Audio AMAZON ALEXA ..................

  • Página 45: Antes Del Uso

    Antes del uso IMPORTANTE Cómo leer este manual • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea • Las pantallas y las placas frontales que se muestran como ejemplos en este completamente este manual. En especial, lea y acate las Advertencias y manual se utilizan para explicar claramente las operaciones.

  • Página 46: Puntos Básicos

    Puntos básicos Placa frontal Fijar Rueda de volumen Ranura de carga Se ilumina cuando se establece la conexión Desmontar Bluetooth. (Página 15) Cómo reinicializar Reinicialice la unidad en menos de 5 segundos después de haber extraído la placa frontal. Botón de liberación Ventanilla de visualización* * Solo para fines ilustrativos.

  • Página 47: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Para ajustar el reloj Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK ADJUST] y, a continuación, pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, pulse la rueda. Ajuste la hora en el orden de “Hora”  “Minutos”. Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK FORMAT] y, a continuación,...
  • Página 48 Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite [FUNCTION] [EASY MENU] , independientemente del ajuste de <www.kenwood.com/cs/ce/>. • Para la información sobre identificación de la zona, consulte la ilustración de la [FACTORY RESET] [YES] : Se restablecen los ajustes predeterminados (excepto la emisora página 27.

  • Página 49: Cambio Del Tipo De Crossover

    Radio Procedimientos iniciales Cambio del tipo de crossover Pulse SRC repetidamente para ingresar a STANDBY. Pulse y mantenga pulsado los botones numéricos 4 y 5 para seleccionar el tipo de crossover. Aparece el tipo de crossover actual. Gire la rueda de volumen para seleccionar “2WAY” o “3WAY” y, a continuación, pulse la rueda.
  • Página 50 Radio [XX] Predeterminado: [CLOCK] [TUNER SETTING] [TIME SYNC] [ON] : Sincroniza la hora de la unidad con la hora de la emisora Radio Data [OFF] System. ; : Se cancela. [SEEK MODE] Al pulsarlos, selecciona el método de búsqueda de los botones .   [AUTO1] : Realiza automáticamente la búsqueda de una •...

  • Página 51: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Inserte un disco Lado de la etiqueta Expulsa el disco Fuente seleccionable: La fuente cambia automáticamente a CD y se inicia la reproducción. : CD/USB/iPod USB o iPod BT : CD/USB Conecte un dispositivo USB Para En la placa frontal Terminal de entrada USB Reproducción/pausa Pulse 6 ...
  • Página 52 CD/USB/iPod Seleccionar Music drive Seleccione el archivo que desea reproducir Pulse 5 repetidamente mientras está en una fuente USB. De una carpeta o una lista Se reproducirán las canciones almacenadas en la siguiente unidad. • Para iPod, aplicable solo cuando se selecciona [MODE OFF] •...

  • Página 53: Búsqueda Alfabética

    Spotify CD/USB/iPod Configuración de [SKIP SEARCH] Puede escuchar Spotify desde los siguientes dispositivos a través del terminal de Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] entrada USB (véase lo siguiente) o a través de Bluetooth (página 15). Gire la rueda de volumen para seleccionar [USB] y, a continuación, pulse la : iPhone/iPod touch (a través de Bluetooth o a través del terminal...

  • Página 54: Buscar Una Canción O Una Emisora

    Spotify Buscar una canción o una emisora Para En la placa frontal Reproducción/pausa Pulse 6  Pulse Gire la rueda de volumen para seleccionar un tipo de lista y, a continuación, Saltar una pista Pulse *3 / pulse la rueda. Los tipos de listas visualizados difieren dependiendo de la información Seleccione pulgar arriba o Pulse 2 enviada por Spotify.

  • Página 55: Aux

    • Para obtener más información, visite <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). Preparativos: Toma de entrada auxiliar Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD Reproductor de audio Remote en su dispositivo. portátil Comience a utilizar la aplicación KENWOOD Remote...

  • Página 56: Ajustes Para Utilizar La Aplicación Kenwood Remote

    Uso de otras aplicaciones Ajustes para utilizar la aplicación KENWOOD Remote [STATUS] Muestra el estado del dispositivo seleccionado. [IOS CONNECTED] : Puede utilizar la aplicación mediante el iPhone/iPod touch Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] conectado a través de Bluetooth o del terminal de entrada USB.

  • Página 57: Bluetooth

    Bluetooth, del sistema operativo y de la versión de firmware Pulse SRC para encender la unidad. de su teléfono móvil. Busque y seleccione el nombre de su receptor (“KDC-BT640U”/ • Para realizar las siguientes operaciones, asegúrese de activar la función “KDC-BT440U”) en el dispositivo Bluetooth. Bluetooth del dispositivo.

  • Página 58: Emparejamiento Automático

    Bluetooth® Las siguientes operaciones pueden diferir o no estar disponibles dependiendo del Emparejamiento automático ( para teléfono que se haya conectado. Cuando hay un iPhone/iPod touch conectado al terminal de entrada USB, la solicitud de emparejamiento (a través de Bluetooth) se activa automáticamente si Para En la placa frontal [AUTO PAIRING]...

  • Página 59: Mejorar La Calidad De Voz

    Bluetooth® Mejorar la calidad de voz Realizar una llamada Mientras habla por teléfono... Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o mediante marcación del número. La llamada con marcación por voz también es Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] posible si su teléfono móvil dispone de esta función.

  • Página 60: Realice Una Llamada Mediante Reconocimiento De Voz

    Bluetooth® Realice una llamada mediante reconocimiento de voz [PHONE BOOK] (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) Gire rápidamente la rueda de volumen para acceder al modo de búsqueda Pulse y mantenga pulsado para activar la función de reconocimiento de alfabética (si la guía telefónica contiene numerosos contactos).

  • Página 61: Ajustes Del Modo Bluetooth

    Pulse y mantenga pulsado [XX] Predeterminado: Aparece “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” en la pantalla. Busque y seleccione el nombre de su receptor (“KDC-BT640U”/ [BT MODE] “KDC-BT440U”) en el dispositivo Bluetooth. [PHONE SELECT] Opere el dispositivo Bluetooth para confirmar el emparejamiento.

  • Página 62: Escuche Desde El Reproductor De Audio A Través De Bluetooth

    Bluetooth® Bluetooth — Audio Para En la placa frontal Seleccionar un archivo de una Consulte “Seleccione el archivo que desea carpeta/lista reproducir” en la página 10. Cambiar entre los dispositivos de Pulse 5. audio Bluetooth conectados (Si pulsa la tecla “Play” en el dispositivo conectado también se cambiará...

  • Página 63: Amazon Alexa

    (Auriculares)” en la lista de tipos de dispositivos. compras en Amazon, realice búsquedas en Internet, crea recordatorios y más. Toque el nombre de su receptor (“KDC-BT640U”) y siga las instrucciones. Preparativos: Una vez completado el proceso de configuración, la aplicación móvil de Alexa •...

  • Página 64: (Para ) Ajustes De Audio

    Ajustes de audio AMAZON ALEXA (para Comuníquese con Alexa a través del micrófono conectado. (Página 15) “THINKING... ” aparece cuando Alexa está procesando su entrada de voz. “SPEAKING... ” aparece cuando Alexa está respondiendo a su entrada de voz. “ALEXA” o la información en pantalla, tal como el tiempo de reproducción, el título de la canción, etc., aparece mientras Alexa está...
  • Página 65 Ajustes de audio [MANUAL EQ] Configura sus propios ajustes de sonido para cada fuente. [BALANCE] [L15] [R15]  a   ( ): Ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y [USER] [PRESET EQ] • Los ajustes se guardan en derecho. [EASY EQ] •...
  • Página 66 Ajustes de audio Elementos de ajuste de crossover de 2 vías Ajustes de crossover A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover [SPEAKER SIZE] de 2 vías y crossover de 3 vías. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM]...
  • Página 67 Ajustes de audio [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB]...
  • Página 68 Ajustes de audio Cuando se ha seleccionado crossover de 3 vías: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – Solo se puede seleccionar [WOOFER] si se seleccionó previamente un ajuste [POSITION] Selecciona su posición de escucha (punto de referencia). distinto de [NONE] para...

  • Página 69: Ajustes De Visualización

    Ajustes de visualización : Identificación de zonas para los ajustes de color y de brillo Cambie los ajustes de visualización Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda.

  • Página 70: Instalación/Conexión

    Instalación/Conexión Ajustes de visualización [BRIGHTNESS] Ajuste separadamente el brillo para uso diurno y nocturno. Esta sección es para los instaladores profesionales. 1 [DAY] [NIGHT] : Selecciona ajuste diurno o nocturno. Para fines de seguridad, deje que un profesional realice el cableado y Selecciona una zona.

  • Página 71: Lista De Piezas Para La Instalación

    Instalación/Conexión Lista de piezas para la instalación Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Placa frontal (×1) Placa embellecedora (×1) Manguito de montaje (×1) Mazo de conductores (×1) Herramienta de extracción (×2) Prepare el cableado necesario. (Página 31) Procedimiento básico Quite la llave del interruptor de encendido;...

  • Página 72: Desmontaje De La Unidad

    Instalación/Conexión Desmontaje de la unidad Conecte los componentes externos Desmonte la placa frontal. Enganche las uñas de agarre dispuestas en las herramientas de extracción, en los orificios a ambos lados de la placa embellecedora y, a continuación, extráigala. Inserte las herramientas de extracción hasta el fondo de las ranuras a ambos lados y, a continuación, siga la dirección de las flechas, como se muestra en la ilustración.

  • Página 73: Conexión Del Cableado

    : Altavoz trasero (derecho) Marrón Para conectar el sistema de navegación Para crossover de 3 vías: Tweeter (derecho) Púrpura/negro Kenwood, consulte el manual de navegación (Silenciar cable del control) MUTE : Altavoz delantero (derecho) Gris Para crossover de 3 vías: Altavoz de rango medio...

  • Página 74: Referencias

    • El orden de canciones mostrado en el menú de selección de esta unidad puede diferir del que se encuentra en el iPod/iPhone. • El iPod no se puede utilizar si se visualiza “KENWOOD” o “ ” en el iPod. • Según la versión del sistema operativo del iPod/iPhone, algunas funciones podrían no estar disponibles •...

  • Página 75: Cambiar La Información En Pantalla

    Referencias Acerca de Spotify Nombre de la Información en pantalla: Visualización principal • La aplicación Spotify es compatible con: fuente – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 o posterior) –...

  • Página 76: Localización Y Solución De Problemas

    Localización y solución de problemas Referencias (Para Síntoma Solución Cada vez que pulsa DISP, la información en pantalla cambia. • Si la información no está disponible o no está registrada, aparecerá “NO TEXT”, “NO INFO”, u otra El sonido no se escucha. •...
  • Página 77 Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución El orden de reproducción no es El orden de reproducción se determina por el orden en que “NA FILE” Asegúrese de que el medio (disco/USB) contenga archivos de el que se esperaba. se grabaron los archivos (discos) o por el nombre del archivo audio compatibles.
  • Página 78 Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución No se detecta ningún • Vuelva a buscar el dispositivo Bluetooth. “NO ENTRY”/“NO PAIR” No hay ningún dispositivo registrado conectado/localizado a dispositivo Bluetooth. • Reinicialice la unidad. (Página 4) través de Bluetooth. No es posible el •...

  • Página 79: Especificaciones

    Especificaciones Gama de frecuencias 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Estándar USB USB 1.1, USB 2.0 : Alta velocidad Sensibilidad útil (Relación señal/ 0,71 μV/75 Ω : Máxima velocidad ruido = 30 dB) Sistema de archivos FAT12/16/32 Sensibilidad de silenciamiento 2,0 μV/75 Ω (DIN S/N = 46 dB) Corriente máxima de alimentación 5 V CC ...
  • Página 80 Especificaciones Potencia de salida máxima 50 W × 4 Potencia en todo el ancho de banda 22 W × 4 (a menos del 1 % THD) Impedancia del altavoz 4 Ω — 8 Ω Acción tonal Banda 1: 62,5 Hz ±9 dB Banda 2: 100 Hz ±9 dB Banda 3: 160 Hz ±9 dB Banda 4: 250 Hz ±9 dB Banda 5: 400 Hz ±9 dB Banda 6: 630 Hz ±9 dB...
  • Página 82 Localização e solução de problemas ..........34 Spotify ..................... 11 Especificações ..................37 AUX ......................13 Utilização de outras aplicações ............13 Aplicação KENWOOD Remote TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................15 Bluetooth — Conexão Bluetooth — Telemóvel Bluetooth — Áudio AMAZON ALEXA..................

  • Página 83: Antes De Utilizar

    Antes de utilizar IMPORTANTE Como ler este manual • Para garantir a utilização adequada, leia atentamente este manual antes de • As visualizações e painéis frontais mostrados neste manual são exemplos utilizar o produto. É especialmente importante que leia e observe os Avisos e utilizados para fornecer explicações claras das operações.

  • Página 84: Fundamentos

    Fundamentos Painel frontal Colocar Botão de volume Abertura de carregamento Acende-se quando uma Retirar conexão Bluetooth é estabelecida. (Página 15) Como reiniciar Reinicie a unidade dentro de 5 segundos após remover o painel frontal. Botão de remoção Visor* * Somente para a finalidade de ilustração. Para No painel frontal Ligar a corrente...

  • Página 85: Introdução

    Introdução Para ajustar o relógio [CLOCK ADJUST] Rode o botão de volume para selecionar e, em seguida, prima-o. Rode o botão de volume para fazer as definições e, em seguida, prima-o. Defina a hora na ordem de “Horas”  “Minutos”. Rode o botão de volume para selecionar [CLOCK FORMAT] e, em seguida, prima-o.
  • Página 86 Para mais detalhes sobre como atualizar o firmware, visite independentemente da definição de [EASY MENU] <www.kenwood.com/cs/ce/>. • Consulte a ilustração na página 27 para a identificação da zona. [FACTORY RESET] [YES] : Reinicia as definições às predefinições (exceto a estação armazenada). ;...

  • Página 87: Rádio

    Rádio Introdução Altere o tipo de cruzamento Prima SRC repetidamente para entrar em STANDBY. Mantenha premido os botões 4 e 5 para entrar no modo de seleção de cruzamento. O tipo de cruzamento atual aparece. Rode o botão de volume para selecionar “2WAY” ou “3WAY” e, em seguida, prima-o.
  • Página 88 Rádio [XX] Predefinição: [CLOCK] [TUNER SETTING] [TIME SYNC] [ON] : Sincroniza a hora do aparelho com a hora da estação Radio Data System. ; [OFF] : Cancela. [SEEK MODE] Seleciona o método de procura para os botões ao ser premido. [AUTO1] [AUTO2] : Procura automática de uma estação. ; : Busque uma estação [LOCAL SEEK] [MONO SET]...

  • Página 89: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Inserção de um disco Lado da etiqueta Ejete o disco Fonte selecionável: A fonte muda automaticamente para CD e a reprodução começa. : CD/USB/iPod USB ou iPod BT : CD/USB Conecte um dispositivo USB Para No painel frontal Terminal de entrada USB CA-U1EX (max.: 500 mA) Reprodução/pausa Prima 6 ...

  • Página 90: Procura Rápida

    CD/USB/iPod Selecionar a unidade de música Selecione um ficheiro para reproduzir Com a fonte USB selecionada, prima 5 repetidamente. De uma pasta ou lista As canções armazenada na seguinte unidade serão lidas. • Para iPod, aplicável somente quando [MODE OFF] estiver selecionado.

  • Página 91: Spotify

    Spotify CD/USB/iPod Definição de [SKIP SEARCH] Pode ouvir Spotify nos seguintes dispositivos através do terminal de entrada USB (consulte abaixo) ou via Bluetooth (página 15). [FUNCTION] Prima o botão de volume para entrar no modo [USB] Rode o botão de volume para selecionar e, em seguida, prima-o.
  • Página 92 Spotify Procura de uma canção ou estação Para No painel frontal Reprodução/pausa Prima 6  Prima Rode o botão do volume para selecionar um tipo de lista e, em seguida, Saltar uma faixa Prima *3 / prima-o. Os tipos de lista visualizados diferem dependendo das informações enviadas Selecione polegar para cima Prima 2 por Spotify.

  • Página 93: Aux

    • Para mais informações, visite <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. Conecte um leitor de áudio portátil (disponível comercialmente). Preparação: Tomada de entrada auxiliar Instale a última versão da aplicação KENWOOD Remote no seu dispositivo antes Leitor de áudio portátil de ligar. Comece a utilizar a aplicação KENWOOD Remote Inicie a aplicação KENWOOD Remote no seu dispositivo.
  • Página 94 Utilização de outras aplicações Definições para utilizar a aplicação KENWOOD Remote [STATUS] Mostra o estado do dispositivo selecionado. [IOS CONNECTED] : É possível utilizar a aplicação com o iPhone/iPod touch ligado Prima o botão de volume para entrar no modo [FUNCTION] via Bluetooth ou terminal de entrada USB.

  • Página 95: Bluetooth - Conexão Perfis Bluetooth Suportados

    Bluetooth podem não funcionar com Prima SRC para ligar a alimentação do aparelho. este aparelho. Busque e selecione o nome do seu recetor (“KDC-BT640U”/“KDC-BT440U”) • Certifique-se de que liga a função Bluetooth do dispositivo para realizar as no dispositivo Bluetooth. seguintes operações.

  • Página 96: Emparelhamento Automático

    Bluetooth® As seguintes operações podem diferir ou não estar disponíveis dependendo do Emparelhamento automático (para telefone ligado. Ao ligar um iPhone/iPod touch ao terminal de entrada USB, o pedido de emparelhamento (via Bluetooth) é automaticamente ativado se [AUTO PAIRING] Para No painel frontal estiver definido para [ON]...
  • Página 97 Bluetooth® Melhore a qualidade da voz Faça uma chamada Durante uma conversação no telefone... Pode fazer uma chamada a partir do histórico de chamadas, lista telefónica ou marcando o número. A chamada por voz também é possível se o seu telemóvel Prima o botão de volume para entrar no modo [FUNCTION] tiver tal função.
  • Página 98 Bluetooth® Faça uma chamada utilizando o reconhecimento de voz [PHONE BOOK] (Aplicável somente se o telemóvel suportar PBAP.) Rode o botão do volume rapidamente para entrar no modo de busca alfabética Mantenha premido para ativar o reconhecimento por voz do telefone (se a lista telefónica tiver muitos contatos).
  • Página 99 Mantenha premido. [XX] Predefinição: “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” aparece no visor. Busque e selecione o nome do seu recetor (“KDC-BT640U”/“KDC-BT440U”) [BT MODE] no dispositivo Bluetooth. [PHONE SELECT] Seleciona o telefone ou dispositivo de áudio para conectar ou desconectar.

  • Página 100: Bluetooth - Áudio

    Bluetooth® Bluetooth — Áudio Para No painel frontal Selecione um ficheiro de uma Consulte “Selecione um ficheiro para pasta/lista reproduzir” na página 10. Mudar entre dispositivos de Prima 5. áudio Bluetooth ligados (Premir a tecla “Play” no próprio dispositivo ligado também causa a mudança da saída do som do dispositivo.) Enquanto na fonte BT AUDIO, pode ligar até...

  • Página 101: Amazon Alexa

    Amazon, (Auscultadores)” da lista de tipos de dispositivos. fazer buscas na internet, definir lembretes, e muito mais. Toque no nome do seu recetor (“KDC-BT640U”) e siga as instruções. Preparação: Uma vez concluído o processo de configuração, a aplicação Alexa estabelecerá...

  • Página 102: (Para ) Ajustes Do Áudio

    Ajustes do áudio AMAZON ALEXA (para Comunique-se com a Alexa através do microfone ligado. (Página 15) “THINKING... ” aparece quando a Alexa está a processar sua entrada de voz. “SPEAKING... ” aparece quando a Alexa está a responder sua entrada de voz. “ALEXA”...
  • Página 103 Ajustes do áudio [MANUAL EQ] Ajusta suas próprias definições de som para cada fonte. [BALANCE] [L15] [R15]  a   ( ): Ajusta o balanço de saída dos altifalantes esquerdos e [USER] [PRESET EQ] • As definições são armazenadas em direitos. [EASY EQ] •...
  • Página 104 Ajustes do áudio Itens de definição de cruzamento de 2 vias Definições de cruzamento A seguir estão os itens de definição disponíveis para o cruzamento de 2 vias e [SPEAKER SIZE] cruzamento de 3 vias. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM]...
  • Página 105 Ajustes do áudio [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB]...
  • Página 106 Ajustes do áudio Quando o cruzamento de 3 vias estiver selecionado: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – Pode selecionar apenas [WOOFER] se uma definição diferente de [NONE] [POSITION] Seleciona a sua posição de audição (ponto de referência). selecionada para [WOOFER] [SPEAKER SIZE]...

  • Página 107: Ajustes De Exibição

    Ajustes de exibição : Identificação de zona para definições da cor e definições do brilho Altere as definições de visualização Prima o botão de volume para entrar no modo [FUNCTION] Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte tabela) e, em seguida, prima-o.

  • Página 108: Instalação/Conexão

    Instalação/Conexão Ajustes de exibição [BRIGHTNESS] Defina o brilho para o dia e noite separadamente. Esta secção é para o instalador profissional. 1 [DAY] [NIGHT] : Seleciona dia ou noite. Para o propósito de segurança, encarregue as ligações e a montagem a Selecione uma zona.
  • Página 109 Instalação/Conexão Lista de peças para instalação Instalação do aparelho (montagem no tablier) Painel frontal (×1) Placa de guarnição (×1) Manga de montagem (×1) Cablagem (×1) Chave de extração (×2) Instale a cablagem necessária. (Página 31) Processo básico Retire a chave do interruptor de ignição e, em seguida, desconecte o terminal da bateria do automóvel.
  • Página 110 Instalação/Conexão Remoção do aparelho Ligação de componentes externos Destaque o painel frontal. Ajuste o pino pegador nas chaves de extração nos orifícios em ambos lados da placa de guarnição e, em seguida, puxe-o. Insira as chaves de extração profundamente nas aberturas em cada lado e, em seguida, siga as setas mostradas na ilustração.
  • Página 111 : Altifalante traseiro (direito) Castanho Para conectar o sistema de navegação Para cruzamento de 3 vias: Tweeter (direito) Roxo/preto Kenwood, consulte o manual do navegador (Fio do controlo Mute) MUTE Cinzento : Altifalante frontal (direito) Para cruzamento de 3 vias: Altifalante Mid range (direito)

  • Página 112: Referências

    • A ordem das canções visualizada no menu de seleção deste aparelho pode diferir da ordem que aparece no iPod/iPhone. • Não é possível operar o iPod se “KENWOOD” ou “ ” estiver visualizado no iPod. • Dependendo da versão do sistema operativo do iPod/iPhone, algumas funções podem não funcionar •...

  • Página 113: Mudar A Informação No Visor

    Referências Sobre Spotify Nome da fonte Informações no visor: Visor principal • A aplicação Spotify suporta: STANDBY Nome da fonte Data voltar ao início – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 ou posterior) –...

  • Página 114: Localização E Solução De Problemas

    Localização e solução de problemas Referências (Para Sintoma Solução Cada vez que premir DISP, a informação no visor mudará. • Se não houver informação disponível ou gravada, aparecerá “NO TEXT”, “NO INFO” ou outra informação O som não pode ser ouvido. •...
  • Página 115 Localização e solução de problemas Sintoma Solução Sintoma Solução A ordem de leitura não está A ordem de reprodução é determinada pela ordem na qual os “NA FILE” Certifique-se de que o suporte (disco/USB) contém ficheiros conforme pretendido. ficheiros foram gravados (disco) ou o nome do ficheiro (USB). de áudio suportados.
  • Página 116 Localização e solução de problemas Sintoma Solução Sintoma Solução Nenhum dispositivo • Repita a procura a partir do dispositivo Bluetooth. “NO ENTRY”/“NO PAIR” Não há dispositivo registado conectado/encontrado via Bluetooth foi detetado. • Reinicie o aparelho. (Página 4) Bluetooth. O emparelhamento Bluetooth •...

  • Página 117: Especificações

    Especificações Gama de frequência 87,5 MHz — 108,0 MHz (passos de 50 kHz) Padrão USB USB 1.1, USB 2.0 : Alta velocidade Sensibilidade útil (S/N = 30 dB) 0,71 μV/75 Ω : Velocidade total Sensibilidade de repouso 2,0 μV/75 Ω Sistema de ficheiros FAT12/16/32 (DIN S/N = 46 dB) Corrente de consumo máxima CC 5 V ...
  • Página 118 Especificações Potência máxima de saída 50 W × 4 Potência em toda a banda 22 W × 4 (inferior a 1 % THD) Impedância do altifalante 4 Ω — 8 Ω Ação de tonalidade Banda 1: 62,5 Hz ±9 dB Banda 2: 100 Hz ±9 dB Banda 3: 160 Hz ±9 dB Banda 4: 250 Hz ±9 dB Banda 5: 400 Hz ±9 dB Banda 6: 630 Hz ±9 dB...
  • Página 120 CD/USB/iPod ..................... 9 Устранение проблем ................34 Spotify ..................... 11 Технические характеристики ............37 AUX ......................13 Использование других приложений..........13 Приложение KENWOOD Remote TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................15 Bluetooth — Подключение Bluetooth — Мобильный телефон Bluetooth — Звук...

  • Página 121: Перед Использованием

    Перед использованием ВАЖНО Как пользоваться данным руководством • В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем • Экраны и панели, приведенные в данном руководстве представляют как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите собой примеры, используемые для наглядного объяснения операций. настоящее...

  • Página 122: Основные Сведения

    Основные сведения Передняя панель Прикрепление Pучка регулировки громкости Загрузочный отсек Загорается при установлении соединения Отсоединение Bluetooth. (Стр. 15) Порядок сброса Выполните сброс настроек устройства в течение 5 секунд после отсоединения передней панели. Кнопка отсоединения Дисплей* * Только в целях наглядности. Задача На...

  • Página 123: Начало Эксплуатации

    Начало эксплуатации Чтобы настроить часы Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK ADJUST] , а затем нажмите ее. Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать значения параметров, а затем нажмите ее. Установите время в порядке “Час” “Минута”. Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK FORMAT] , а...
  • Página 124 Для получения более подробной информации об обновлении встроенного [EASY MENU] изменяется на светло-голубой независимо от настройки программного обеспечения посетите <www.kenwood.com/cs/ce/>. • Чтобы определить зону, см. рисунок на стр. 27. [FACTORY RESET] [YES] : Сброс всех настроек на значения по умолчанию (кроме сохраненных...
  • Página 125 Радиоприемник Начало эксплуатации Изменение типа кроссовера Нажмите SRC несколько раз для перехода в режим STANDBY. Нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные кнопки 4 и 5, чтобы перейти в режим выбора кроссовера. Отобразится текущий тип кроссовера. Поверните ручку регулировки громкости для выбора “2WAY” или “3WAY”, а...
  • Página 126 Радиоприемник [XX] По умолчанию: [CLOCK] [TUNER SETTING] [TIME SYNC] [ON] : Синхронизация времени устройства со временем станции Radio Data [OFF] System. ; : Отмена. [SEEK MODE] Выбор метод поиска для кнопок при нажатии. [AUTO1] [AUTO2] : Автоматический поиск станции. ; : Поиск • Параметр [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL]...
  • Página 127 CD/USB/iPod Установка диска Верхняя сторона Извлечение диска Доступные для выбора источники: : CD/USB/iPod USB или iPod BT Происходит автоматическая смена источника на CD, и начинается : CD/USB воспроизведение. Подключение устройства USB Задача На передней панели Воспроизведение/пауза Нажмите кнопку 6  Входной USB-разъем CA-U1EX (макс.: 500 мА) Перемотка...
  • Página 128 CD/USB/iPod Выбор музыкального диска Выбор файла для воспроизведения Когда источником является USB, последовательно нажимайте 5. Из папки или списка Будут воспроизводиться песни, сохраненные на следующем диске. • Для iPod применимо, только когда выбрано [MODE OFF] • Выбранная внутренняя или внешняя память смартфона (запоминающее Нажмите...
  • Página 129 Spotify CD/USB/iPod Настройка [SKIP SEARCH] Вы можете прослушивать Spotify на следующих устройствах через входной USB-разъем (см. ниже) или через Bluetooth (стр. 15). Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION] : iPhone/iPod touch (через Bluetooth или через входной USB- [USB] Поверните...
  • Página 130 Spotify Поиск песни или радиостанции Задача На передней панели Воспроизведение/пауза Нажмите кнопку 6  Нажмите кнопку Поверните ручку регулировки громкости для выбора типа списка, а Пропуск дорожки Нажмите кнопку *3 / затем нажмите ручку. Отображаемые типы списков отличаются в зависимости от информации, Выбор...

  • Página 131: Использование Других Приложений

    Использование других приложений Вы можете прослушивать музыку с портативного аудиопроигрывателя через Приложение KENWOOD Remote дополнительный входной разъем. Вы можете управлять автомобильным приемником KENWOOD с помощью приложения KENWOOD Remote со следующих устройств. Подготовка: Выберите [ON] для [BUILT-IN AUX] в [SOURCE SELECT] .
  • Página 132 Использование других приложений Настройки для использования приложения KENWOOD [STATUS] Отображение состояния выбранного устройства. [IOS CONNECTED] : Вы можете использовать приложение с помощью Remote iPhone/iPod touch, подключенного через Bluetooth или входной USB-разъем. Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [IOS NOT CONNECTED] : Отсутствует...

  • Página 133: Подключение Микрофона

    SRC. Bluetooth на вашем устройстве. На устройстве Bluetooth найдите и выберите название используемого • Окружающая среда оказывает влияние на состояние сигнала. приемника (“KDC-BT640U”/“KDC-BT440U”). “PAIRING”  “PASS XXXXXX”  “Имя устройства”  “PRESS”  “VOLUME KNOB” Bluetooth — Подключение появляется на дисплее. • Для некоторых устройств Bluetooth может потребоваться ввод...

  • Página 134: Bluetooth - Мобильный Телефон

    Bluetooth® Следующие операции могут отличаться или быть недоступными в Автоматическое сопряжение (для зависимости от подключенного телефона. При подсоединении устройства iPhone/iPod touch к входному USB-разъему запрос на сопряжение (через Bluetooth) автоматически активируется, если Задача На передней панели для параметра [AUTO PAIRING] установлено...
  • Página 135 Bluetooth® Улучшение качества голосовой связи Выполнение вызова Во время разговора по телефону... Вы можете выполнять вызов из истории вызовов, из телефонной книги или через набор номера. Вызов по голосовой команде также возможен, если ваш Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим мобильный...
  • Página 136 Bluetooth® Выполнение вызова с помощью распознавания голоса [PHONE BOOK] (Применимо, только если телефон поддерживает PBAP.) Быстро поверните ручку регулировки громкости для перехода в режим Нажмите и удерживайте для активации функции распознавания поиска (если телефонная книга содержит много контактов). голоса подсоединенного телефона. Отображается...
  • Página 137 По умолчанию: “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” появляется на дисплее. На устройстве Bluetooth найдите и выберите название используемого [BT MODE] приемника (“KDC-BT640U”/“KDC-BT440U”). Используйте устройство Bluetooth для подтверждения сопряжения. [PHONE SELECT] Выбор телефона или аудиоустройства для подключения или отключения. На дисплее мигает надпись “TESTING”.

  • Página 138: Bluetooth - Звук

    Bluetooth® Bluetooth — Звук Задача На передней панели Выбор файла из папки/списка Обращайтесь к “Выбор файла для воспроизведения” на стр. 10. Переключение между Нажмите кнопку 5. подключенными (Нажатие кнопки “Play” на самом аудиоустройствами Bluetooth подключенном устройстве также вызывает переключение звука, выводимого с устройства.) В...

  • Página 139: Amazon Alexa

    получить прогноз погоды, информацию о ситуации на дорогах, управлять “Headphones (Наушники)” в списке типов устройств. приборами для умного дома, сделать покупки на Amazon, выполнить поиск в Коснитесь названия вашего приемника (“KDC-BT640U”) и следуйте Интернете, задать напоминания и т. д. инструкциям. Подготовка: После...

  • Página 140: Звуковые Настройки

    Звуковые настройки AMAZON ALEXA (для Общайтесь с Alexa через подключенный микрофон. (Стр. 15) “THINKING... ” отображается, когда Alexa обрабатывает ваш голосовой запрос. “SPEAKING... ” отображается, когда Alexa отвечает на ваш голосовой запрос. Когда Alexa находится в режиме ожидания, отображается “ALEXA” или информация, такая...
  • Página 141 Звуковые настройки [MANUAL EQ] Регулировка собственных настроек звука для каждого источника. [BALANCE] [L15] [R15] От  до   ( ): Настройка выходного баланса левых и правых [USER] [PRESET EQ] • Настройки сохраняются в разделе в динамиков. [EASY EQ] • Заданные настройки могут повлиять на текущие настройки [VOLUME OFFSET] [–15] [+6]...
  • Página 142 Звуковые настройки Элементы настройки 2-полосного кроссовера Настройки кроссовера Ниже приведены доступные элементы настройки для 2-полосового [SPEAKER SIZE] кроссовера и 3-полосового кроссовера. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] SPEAKER SIZE [18CM] [4×6] [5×7] [6×8] [6×9] [7×10] Выбирается в соответствии с размером подключенного динамика для [TWEETER] [SMALL] [MIDDLE]...
  • Página 143 Звуковые настройки [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB]...
  • Página 144 Звуковые настройки Когда выбран 3-полосный кроссовер: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] [POSITION] Выбор позиции прослушивания (контрольная точка). – Параметры [WOOFER] доступны для выбора, только если для параметров [ALL] : Без компенсации ; [FRONT RIGHT] : Переднее правое сиденье ; [WOOFER] в...

  • Página 145: Настройки Дисплея

    Настройки дисплея : Определение зоны для настроек цвета и настроек яркости Изменение настроек дисплея Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION] Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран/активирован желаемый...

  • Página 146: Установка И Подключение

    Установка и Подключение Настройки дисплея [BRIGHTNESS] Настройка яркости для дневного и ночного времени по отдельности. Данный раздел предназначен для специалиста по установке. 1 [DAY] [NIGHT] : Выбор дневного или ночного времени. В целях безопасности работа по подключению проводов и монтажу Выбор...
  • Página 147 Установка и Подключение Список деталей для установки Установка устройства (установка в приборную панель) Передняя панель (×1) Декоративная панель (×1) Посадочный корпус (×1) Жгут проводов (× 1) Ключ для демонтажа (×2) Подключите необходимые провода. (Стр. 31) Стандартная процедура Извлеките ключ из замка зажигания, затем отсоедините разъем автомобильного...
  • Página 148 Установка и Подключение Демонтаж устройства Подсоединение внешних компонентов Снимите переднюю панель. Вставьте соединительный штифт на ключах для демонтажа в отверстия на обеих сторонах декоративной панели, затем извлеките его. Введите ключи для демонтажа в прорези на каждой стороне, затем следуйте инструкциям со стрелками, как показано на рисунке. №...
  • Página 149 Фиолетовый : Задний динамик (правый) Для 3-полосного кроссовера: Высокочастотный Коричневый Фиолетовый/ Для подключения навигационной системы динамик (правый) чёрный Kenwood ознакомьтесь с прилагаемым к (Провод управления MUTE ней руководством пользователя : Передний динамик (правый) отключением звука) Cерый Для 3-полосного кроссовера: Среднечастотный...

  • Página 150: Справочные Материалы

    • Порядок отображения песен в меню выбора данного устройства может отличаться от порядка песен в проигрывателе iPod/iPhone. • Управление iPod невозможно, если на нем отображается текст “KENWOOD” или “ ”. • В зависимости от версии операционной системы iPod/iPhone некоторые функции могут не...

  • Página 151: Изменение Отображаемой Информации

    Справочные материалы О функции Spotify Название Информация на дисплее: Главный дисплей • Приложение Spotify поддерживает: источника – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 или более поздней...

  • Página 152: Устранение Проблем

    Устранение проблем Справочные материалы (Для Симптомы Способы устранения Каждое нажатие кнопки DISP переключает отображаемую информацию. • Если информация не доступна или не записана, отображается сообщение “NO TEXT”, “NO INFO” или Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости. другая информация (например, название радиостанции) либо экран будет пустым. •...
  • Página 153 Устранение проблем Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения Неправильный порядок Порядок воспроизведения определяется порядком, “NA FILE” Убедитесь, что носитель (диск/USB) содержит воспроизведения. в котором файлы были записаны (диск) или именем поддерживаемые аудиофайлы. (Стр. 32) файла (USB). “COPY PRO” Воспроизводится защищенный от копирования файл (диск/USB).
  • Página 154 Устранение проблем Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения Устройства Bluetooth не • Выполните поиск с устройства Bluetooth еще раз. “NO ENTRY”/“NO PAIR” Нет зарегистрированных устройств, подключенных/ обнаружены. • Выполните сброс устройства. (Стр. 4) обнаруженных через Bluetooth. Не удается выполнить • Удостоверьтесь, что введен одинаковый PIN-код на “ERROR”...

  • Página 155: Технические Характеристики

    Технические характеристики Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц USB-стандарт USB 1.1, USB 2.0 (интервалом 50 кГц) : Высокая скорость : Полная скорость Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом (отношение сигнал/шум = 30 дБ) Система файлов FAT12/16/32 Пороговая чувствительность 2,0 мкВ/75 Ом Максимальный ток источника Постоянный ток 5 В 1,5 A (ДИН...
  • Página 156 Технические характеристики Mаксимальная выходная мощность 50 Вт × 4 Полный диапазон частот 22 Bт × 4 (енее чем 1 % THD) Полное сопротивление катушки 4 Ом — 8 Ом громкоговорителя Тоновоспроизведение Диапазон 1: 62,5 Гц ±9 дБ Диапазон 2: 100 Гц ±9 дБ Диапазон 3: 160 Гц ±9 дБ Диапазон 4: 250 Гц ±9 дБ Диапазон...
  • Página 158 CD/USB/iPod ..................... 9 Несправності ..................34 Spotify ..................... 11 Характеристики ................... 37 AUX ......................13 Використання інших програм ............13 Програма KENWOOD Remote TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................15 Bluetooth — Підключення Bluetooth — Мобільний телефон Bluetooth — Аудіо...

  • Página 159: Перед Використанням

    Перед використанням ВАЖЛИВО Ознайомлення з цим посібником • Спершу прочитайте даний посібник, щоб дізнатись, як правильно • Дисплеї та передні панелі, які зображені в посібнику, є прикладами, що використовувати даний пристрій. Дуже важливо, щоб ви прочитали та використовуються для чіткого роз’яснення операцій. Через це вони дотримувались...

  • Página 160: Основи

    Основи Передня панель Приєднання Регулятор гучності Завантажувальний отвір Загоряється при Від’єднання встановленні Bluetooth- з’єднання. (Стор. 15) Скидання настройок Перезавантажте пристрій протягом 5 секунд після від’єднання передньої панелі. Кнопка від’єднання Вікно дисплея* * Лише з метою ілюстрації. До На передній панелі Вмикання живлення Натисніть...

  • Página 161: Початок Роботи

    Початок роботи Щоб налаштувати годинник [CLOCK ADJUST] Поворотом регулятора гучності виберіть і натисніть регулятор. Поворотом регулятора гучності зробіть необхідні налаштування, а потім натисніть регулятор. Установіть час у такому порядку: “Години”  “Хвилини”. Поворотом регулятора гучності виберіть [CLOCK FORMAT] і натисніть регулятор. Поворотом регулятора гучності виберіть [12H] або...
  • Página 162 [COLOR SELECT] . (Стор. 27) Детальнішу інформацію щодо оновлення ПЗ див. на веб-сайті • Підсвічування [ZONE 2] зміниться на блакитний колір після натискання <www.kenwood.com/cs/ce/>. [FUNCTION] [EASY MENU] кнопки , незалежно від налаштувань [FACTORY RESET] [YES] : Скидання налаштувань за замовчуванням (за винятком збереженої...

  • Página 163: Радіо

    Радіо Початок роботи Зміна типу кросоверу Натискайте повторно SRC, щоб перейти в режим STANDBY. Натисніть і утримуйте цифрові кнопки 4 і 5, щоб увійти у функцію вибору кросоверу. З’явиться тип поточного кросоверу. Поворотом регулятора гучності виберіть “2WAY” або “3WAY” і натисніть регулятор.
  • Página 164 Радіо [XX] Настройка за замовчуванням: [CLOCK] [TUNER SETTING] [TIME SYNC] [ON] : Синхронізація часу пристрою з часом станції системи передачі даних [OFF] по каналам радіозв’язку (Radio Data System). ; : Відміняє. [SEEK MODE] Вибір способу пошуку для кнопок при натисненні. [AUTO1] [AUTO2] : Автоматичний пошук радіостанції. ; : Пошук...

  • Página 165: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Вставлення диска Сторона, на якій нанесено етикетку Висування диску Джерела, що можна вибрати: Джерело автоматично зміниться на CD та почнеться відтворення. : CD/USB/iPod USB або iPod BT : CD/USB Підключення пристрою USB До На передній панелі Вхід для підключення USB-пристроїв...
  • Página 166 CD/USB/iPod Вибір накопичувача з музикою Вибір файлу для відтворення Коли вибране джерело USB, повторно натискайте 5. З папки чи списку Будуть відтворюватися пісні, збережені на наступному накопичувачі. • Для iPod — застосовується тільки тоді, коли вибрано [MODE OFF] • Вибрана внутрішня або зовнішня пам’ять смартфона (класу Mass Storage). Натисніть...

  • Página 167: Spotify

    Spotify CD/USB/iPod Налаштування [SKIP SEARCH] Ви можете прослуховувати Spotify на наступних пристроях через вхідний USB- роз’єм (див. наступне) або через Bluetooth (стор. 15). Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування [FUNCTION] параметрів функцій : iPhone/iPod touch (через Bluetooth чи вхідний USB-роз’єм) або [USB] Поворотом...
  • Página 168 Spotify Пошук пісні чи станції До На передній панелі Відтворити/поставити на Натисніть Натисніть 6  паузу Повертайте регулятор гучності для вибору типу списку, а потім натисніть регулятор. Пропустити доріжку Натисніть *3 / Типи списків відрізняються залежно від інформації, надісланої від Spotify. Повертайте...

  • Página 169: Aux

    Використання інших програм Ви можете прослуховувати музику з портативного аудіопрогравача через Програма KENWOOD Remote додаткове вхідне гніздо. Ви можете керувати автомобільним приймачем KENWOOD за допомогою програми KENWOOD Remote з таких пристроїв. Підготовка: Оберіть [ON] для [BUILT-IN AUX] в [SOURCE SELECT] .

  • Página 170: Tunein Radio/Tunein Radio Pro

    Використання інших програм Налаштування для використання програми KENWOOD [STATUS] Відображення статусу вибраного пристрою. [IOS CONNECTED] : Ви можете використовувати програму за допомогою Remote iPhone/iPod touch, підключеного через Bluetooth чи вхідний USB-роз’єм. Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування [IOS NOT CONNECTED] : Жоден...

  • Página 171: Bluetooth

    версії Bluetooth, операційної системи та версії ПЗ на вашому мобільному Натисніть SRC, щоб увімкнути головний блок. телефоні. Здійсніть пошук та виберіть назву свого приймача (“KDC-BT640U”/ • Обов’язково ввімкніть функцію Bluetooth на пристрої, щоб виконати “KDC-BT440U”) на пристрої Bluetooth. наступні операції.

  • Página 172: Bluetooth - Мобільний Телефон

    Bluetooth® Наступні операції можуть відрізнятися або можуть бути не доступні в Автоматичне сполучення (для залежності від підключеного телефону. При підключенні пристрою iPhone/iPod touch до вхідного USB-роз’єму автоматично активується запит спарювання (через Bluetooth), якщо До На передній панелі [AUTO PAIRING] встановлено на [ON] .
  • Página 173 Bluetooth® Покращення якості голосового зв’язку Здійснення виклику Під час телефонної розмови... Ви можете здійснити виклик із журналу викликів, телефонної книги або, набравши номер. Можна також здійснити виклик за допомогою голосу, якщо Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування ваш мобільний телефон оснащений відповідною функцією. параметрів...
  • Página 174 Bluetooth® Здійснення виклику за допомогою функції розпізнавання [PHONE BOOK] (Можна обрати лише, коли телефон підтримує PBAP.) Швидко поверніть регулятор гучності, щоб перейти у режим пошуку за голосу алфавітом (якщо телефонна книга містить багато контактів). Натисніть та утримуйте , щоб активувати розпізнавання голосу з З’явиться...
  • Página 175 Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть Натисніть та утримуйте На екрані з’являється “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000”. [XX] Настройка за замовчуванням: Здійсніть пошук та виберіть назву свого приймача (“KDC-BT640U”/ “KDC-BT440U”) на пристрої Bluetooth. [BT MODE] На пристрої Bluetooth підтвердьте створення пари. [PHONE SELECT] Вибір...

  • Página 176: Bluetooth - Аудіо

    Bluetooth® Bluetooth — Аудіо До На передній панелі Вибір файла з папки/списку Див. “Вибір файлу для відтворення” на стор. 10. Перемикання між Натисніть 5. підключеними (Натискання кнопки “Play” на підключеному аудіопристроями Bluetooth пристрої також призводить до перемикання відтворення звуку з пристрою.) Якщо...

  • Página 177: Amazon Alexa

    інформацію про рух транспорту, керувати пристроями розумного дому, купувати на “Headphones (Навушники)” у списку типів пристроїв. Amazon, здійснювати пошук в інтернеті, встановлювати нагадування тощо. Торкніться до імені свого приймача (“KDC-BT640U”) та виконайте інструкції. Підготовка: • Створіть обліковий запис за посиланням <www.amazon.com>.

  • Página 178: Настройки Звуку

    Настройки звуку AMAZON ALEXA (для Спілкуйтеся з Alexa через підключений мікрофон. (Стор. 15) “THINKING... ” з’являється тоді, коли Alexa обробляє ваш голосовий запит. “SPEAKING... ” з’являється тоді, коли Alexa відповідає на ваш голосовий запит. У режимі очікування Alexa з’являється “ALEXA” або така інформація на дисплеї, як...
  • Página 179 Настройки звуку [MANUAL EQ] Налаштування ваших власних параметрів звуку для кожного джерела. [BALANCE] Від [L15] до [R15]  ( ): Регулює баланс звучання лівого та правого [USER] [PRESET EQ] • Налаштування зберігаються для в динаміків. • Зроблені налаштування можуть вплинути на поточні налаштування [VOLUME OFFSET] Від...
  • Página 180 Настройки звуку Параметри налаштування 2-смугового кросоверу Налаштування кросоверу Нижче наведені параметри налаштування для 2-смугового або 3-смугового [SPEAKER SIZE] кросоверу. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] SPEAKER SIZE [18CM] [4×6] [5×7] [6×8] [6×9] [7×10] Вибір відповідно до розміру підключеного динаміку для оптимальної роботи. [TWEETER] [SMALL] [MIDDLE]...
  • Página 181 Настройки звуку [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB]...
  • Página 182 Настройки звуку Коли вибрано 3-смуговий кросовер: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] [POSITION] Вибір позиції прослуховування (розрахункова точка). – Ви можете вибрати [WOOFER] , якщо для [WOOFER] у налаштуваннях [ALL] : Без врівноваження ; [FRONT RIGHT] : Переднє праве сидіння ; [SPEAKER SIZE] вибрано...

  • Página 183: Настройки Экрану

    Настройки экрану : Ідентифікація зони для налаштувань кольору та яскравості Зміна налаштувань дисплея Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій [FUNCTION] Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт (див. наступну таблицю), а тоді натисніть регулятор. Повторюйте крок 2, доки не буде вибрано/активовано потрібний пункт або...

  • Página 184: Встановлення/З'єднання

    Встановлення/З’єднання Настройки экрану [BRIGHTNESS] Встановлення яскравості окремо вдень та вночі. Цей розділ призначено для фахівця зі встановлення. 1 [DAY] [NIGHT] : Оберіть денний чи нічний режим. Задля безпеки, доручіть цю роботу фахівцям. Зверніться до дилера Оберіть зону. (Див. малюнок на сторінці 27.) автомагнітоли.
  • Página 185 Встановлення/З’єднання Список деталей для монтажу Установка пристрою (монтаж автомагнітоли) Передня панель (×1) Декоративна накладка (×1) Монтажний кожух (×1) Пучок проводів (×1) Ключ для демонтажу (×2) Виконайте необхідне з’єднання проводів. (Стор. 31) Основні процедури Вийміть ключ з замка запалювання, потім відключіть клему акумулятора...
  • Página 186 Встановлення/З’єднання Демонтаж пристрою Підключення зовнішніх компонентів Зніміть передню панель. Вставте ключі для демонтажу у отвори з обох сторін декоративної накладки і витягніть її. Вставте ключі для демонтажу глибоко в отвори з обох боків, а тоді дійте, як показано стрілками на малюнку. Номер...
  • Página 187 : З’єднання заземлення : Задня колонка (правий) Багряний Для 3-смугового кросоверу: Високочастотний Коричневий Для підключення до навігаційної Багряний/чорний динамік (правий) системи Kenwood, дивіться інструкцію з її (Провід керування MUTE : Передня колонка (правий) використання Сірий вимкненням звуку) Для 3-смугового кросоверу: Сірий/чорний...

  • Página 188: Посилання

    • Цей пристрій може відтворювати лише наступні компакт-диски: відтворення на iPod/iPhone. • Ви не можете використовувати iPod, якщо “KENWOOD” або “ ” відображається на iPod. • В залежності від версії операційної системи iPod/iPhone деякі функції можуть не підтримуватися на цьому пристрої.

  • Página 189: Зміна Інформації, Що Відображається На Дисплеї

    Посилання Інформація про Spotify Ім’я джерела Інформація на дисплеї: Основний дисплей • Додаток Spotify підтримує: STANDBY Ім’я джерела Дата назад до початку – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 або пізнішими) –...

  • Página 190: Несправності

    Несправності Посилання (Для Симптом Засоби виявлення При кожному натисканні DISP інформація на дисплеї змінюється. • Якщо інформація недоступна або не записана, тоді відображається “NO TEXT”, “NO INFO” чи інша Звук не відтворюється. • Налаштуйте гучність до оптимального рівня. інформація (наприклад, ім’я станції) або ж дисплей буде порожнім. •...
  • Página 191 Несправності Симптом Засоби виявлення Симптом Засоби виявлення Композиції відтворюються у Порядок відтворення визначається порядком, в якому “NA FILE” Переконайтесь, що на носії (диску/USB-пристрої) є невірному порядку. файли були записані (диск), або назвами файлів (USB). аудіофайли, що підтримуються. (Стор. 32) Час, що минув з початку Це...
  • Página 192 Несправності Симптом Засоби виявлення Симптом Засоби виявлення Не знайдено пристрій • Виконайте пошук з Bluetooth-пристрою ще раз. “NO ENTRY”/“NO PAIR” Жоден зареєстрований пристрій Bluetooth не підключено Bluetooth. • Перезавантажте пристрій. (Стор. 4) або не знайдено. Спарювання Bluetooth • Переконайтесь, що ви ввели той самий PIN-код в головний “ERROR”...

  • Página 193: Характеристики

    Характеристики Діапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (з кроком 50 кГц) Стандарт USB USB 1.1, USB 2.0 : Висока швидкість Реальна чутливість 0,71 мкВ/75 Ом : Повна швидкість (сигнал/шум = 30 дБ) Файлова система FAT12/16/32 Гранична чутливість 2,0 мкВ/75 Ом (ДІН сигнал/шум = 46 дБ) Максимальний рівень струму 5 В...
  • Página 194 Характеристики Максимальна вихідна потужність 50 Вт × 4 Потужність усього частотного 22 Вт × 4 діапазону (при менш ніж 1 % КНС) Номінальний опір динаміка 4 Ом — 8 Ом Дія тембра Діапазон 1: 62,5 Гц ±9 дБ Діапазон 2: 100 Гц ±9 дБ Діапазон 3: 160 Гц ±9 дБ Діапазон 4: 250 Гц ±9 дБ Діапазон...
  • Página 196 • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Este manual también es adecuado para:

Kdc-bt440u

Tabla de contenido