Panasonic DVD-A105U Instrucciones De Funcionamiento página 41

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

FRANSAIS
ESPANOL
Informations generates sur les
icdnes de menu a I'ecran_
L'appareil comprend des icones de menu & I'ecran qui don-
nent les informations du disque (numero de titre/chapitre/
plage, temps de lecture ecoule, langue audio/sous-titres, et
angle) et les informations du lecteur (lecture en reprise, mode
de lecture, marqueur, marche/arret de voix karaoke, etc.).
Certaines icdnes n'affichent que des informations. D'autres
permettent d'effectuer des reglages.
Procedures communes E_
1
Appuyer sur DISPLAY pendant la lecture
ou en mode d'arret-
A chaque pression sur la touche, I'acran du televiseur
change comme indique ci-dessous.
—*
Icdnes de menu a I'ecran pour la selection des
informations du disque
1
.
Icones de menu a I'ecran pour la selection des
informations du lecteur
i
Icdnes de menu a I'ecran pour la lecture ralentie et
I'avance (recul) rapide
1
—Les icdnes de menu a I'ecran s'effacent
• Certaines fonctions ne sont pas accessibles depuis
I'arret.
2
Appuyer sur ◄/► pour selectionner la ru-
brique.
• La rubrique actuellement selectionnee est indiquee par
un encadre jaune sur les icdnes de menu & I'ecran.
3
Appuyer sur A/T pour selectionner le re-
glage.
• Si des chiffres s'affichent (ex. le no. de titre), les tou¬
ches numeriques pourront dgalement efre utilisees a la
place de
A/T
pour effectuer le rdglage.
• Avec certaines fonctions, )e reglage s'enregistre im-
mediatement; avec d'autres, i! faudra appuyer sur
SELECT.
Appuyer sur DISPLAY, RETURN ou CLEAR pour effacer les
icdnes de menu a I'ecran.
Exemples d'icones de menu a I'ecran
(Voir
E, 0
et E.)
(Les ecrans peuvent varier en fonction du contenu du
disque.)
• DVD (E)
• CD video (B)
• CD (B)
Pour reference:
• Selon le type de logiciel du DVD et si la fonction de zoom
automatique est activee sur le televiseur, les icdnes de
menu a I'ecran peuvent ne pas s'afficher ou ne s'afficher
que partieflement sur Tdcran du televiseur,
Dans ce cas, selectionner le type d'dcran du televiseur en
se reportant au manuel d'utiiisation du televiseur.
Informacion general acerca de
Iconos de menu en pantalla_
Este aparato dispone de Iconos de menu en pantalla que
muestran informacion del disco (numero de titulo/capitulo/
pista, tiempo de reproduccion transcurrido, idioma de audio/
subtftulos y engulo) e informacion del reproducer (repeticidn
de reproduccion, modo de reproduccion, marcador, encendi-
do/apagado de voz para "karaoke", etc.).
Algunos iconos solo muestran la informacion indicada. Otros
iconos permite cambiar las fijaciones.
Procedimientos comunes n_
1
Pulse DISPLAY durante la reproduccion o
en el modo de parada.
Cada vez que se pulse este boton, el monitor de TV
cambiar^ como se muestra abajo.
P^lconos de menu en pantalla para seleccionar
informacion del disco
I
Iconos de menu en pantalla para seleccionar
informacion del reproductor
I
I
Iconos de menu en pantalla para reproduccion a
camara lenta y avance (retroceso) rapido
■ i
—Iconos de menu en pantalla desaparece
•A algunas funciones no se puede tener acceso desde
el modo de parada.
2
Pulse ◄/► para seleccionar el item de-
seado.
• El item seleccionado actualmente se indica mediante el
cuadro amarillo en Iconos de menu en pantalla.
3
Pulse A/V para seleccionar la fijacion
deseada.
•Ademas de A/T, los botones numericos tambi^n son
muy utiles para fijar los numeros visualizados (por
ejemplo, et numero del titulo).
• Para algunas funciones, la fijacion se registrar^ inme-
diatamente; para otras, tendra que pulsarse SELECT.
Pulse DISPLAY, RETURN o CLEAR para que desaparezca
Iconos de menu en pantalla.
Ejemplos de Iconos de menu en pantalla
(Consulte B, 0 y B-)
(Las pantallas pueden ser diferentes segun el contenido del
disco.)
• DVD (E)
• CD de video (0)
• CD (B)
Para su referenda:
• Si el Televisor esta en modo de Zoom automatico, y segun
el trpo de Software DVD utilizado, es posible que Iconos de
menu en pantalla no puedan observarse en su totaiidad en
la pantalla del TV.
En ese caso seleccione el tipo de pantalla del Televisor a-
propiado. Para mas detalles consulte el manual de usuario
de su Televisor.
loading