Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANQAIS
ESPANOL
Lecture de base
5
Appuyer sur ◄/►/A/Y et appuyer sur
SELECT, ou appuyer sur les touches
numeriques pour selectionner la rubrique.
• ◄/►/A/T n'est pas opdrationnelle pour la selection
des rubriques de CD video.
La lecture de la rubrique selectionnee commence.
Reproduccion basica_
5
Pulse ◄/►/A/Y y pulse SELECT o pulse el
(los) boton(es) numerico(s) para seleccio-
nar el ftem deseado.
• ◄/►/A/V no sivre para seleccionar itemes de CDs de
video.
MENU DE TiTULOS
Pe r r os 'Castillos
Enamorados Pajaros
Pa j a ros
del mundo
La reproduccion del item seleccionado comienza ahora.
Si le menu continue sur un autre ecran
Apres I'operation 4 de la page 31, appuyer sur SKIP
.
(Les touches SKIP ne fonctionnent pas avec tous les
disques.)
Cuando el menu continue en otra pantalla
Despues del paso 4 de la pagina 31, pulse SKIP
.
(Los botones SKIP puede que no sean eficaces dependiendo
del disco.)
(1 AS IE" DE 1 'ESI 1
■M
SKIP
M-
/—n—
[6 OCEANIE
1
12 AS IE DU SUD
!
13 MOYEN ORIENT
1
14 AFRIQUE
1
17 AMERIQUE DU NORDl
18 AMERIQUE CENTRAL El
19 AMERIQUE DU SUDl
SKIP
(5" EUROPE
1
1
-
1
liO ANTARCTIQUE
1
11 ESTE DE ASIA
1
*.
SKIP
»
(6 OCEANIA
1
12 SUR DE ASIA
1
(_
U
_
J
17 NORTEAMERICA
i
f3 ORIENTE MEDIO 1 A
-►
18 CENTROAMERICA
i
14 AFRICA
1
SKIP
19 SUDAMERICA
1
15 EUROPA
1
L_-
!
-
t
110 ANTARTICA
i
• Pour revenir a I'ecran de menu precedent
Appuyer sur
SKIP.
• Pour i'utilisation, voir egalement la pochette du disque en
question.
Arret de la lecture et retour a I'ecran de menu
• DVD
Appuyer sur TITLE, MENU ou RETURN.
(La touche a enfoncer depend du disque utilise.)
• CD video
Appuyer sur RETURN.
• La lecture s'interrompt, et I'ecran de menu s'affiche.
Apres ('utilisation
Si I'appareil n'a pas a etre utilise dans I'immediat, sortir le
disque et appuyer sur POWER pour couper le contact. II est
a noter que le lecteur se met automatiquement hors contact
au bout de
30
minutes environ en mode d'arret.
(Fonction de
coupure automatique du contact)
Qu'est-ce que la commande de lecture?
Si un CD video possede I'indication "playback control"
(commande de lecture) ecrite sur son etiquette ou sur
sa pochette, cela veut dire que des scenes ou des in¬
formations specifiques pourront etre selectionnees pour
un visionnement interactif sur I'ecran du televiseur a
I'aide de I'ecran de menu.
• Para volver a la pantalla de menu anterior
Pulse ◄◄ SKIP.
• Para el funcionamiento, consulte la caratula del disco con-
cerniente.
Parada de la reproduccion y retorno a la pan¬
talla de menu
• DVD
Pulse TITLE, MENU o RETURN.
(El boton que se pulse sera diferente dependiendo del disco
utilizado.)
• CD de video
Pulse RETURN.
• La reproduccion se para y se visualiza la pantalla de menu.
Despues de la operacion
Cuando el aparato no se utilice, quite el disco y pulse
POWER para poner la alimentacion en el modo de espera.
La alimentacion del reproducer se pondra autom^ticamente
en el modo de espera despues de que este haya pasado
unos 30 minutos en el modo de parada.
(Funcion de
desconexion automatics de la alimentacion)
i,Que es el control de reproduccion?
Si un CD de video tiene escritas las palabras "playback
control" (control de reproduccion) en el mismo o en su
caratula, esto significa que escenas o informacion par¬
ticulars podran ser seleccionadas para ser vistas in-
teractivamente en el monitor de TV usando la pantalla
de menu.
33
