Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANQAIS
Avant de lire un DVD/CD video/CD
La langue de menu a I'ecran du lecteur a ete reglee en
usine sur I'anglais.
Pour regler la langue de menu sur I'espagnol ou le
frangais, voir "Selection de la langue des menus a
I'ecran", page 71.
ESPANOL
Antes de disfrutar de los DVD/CD de
video/CD
El idioma del menu en pantalla de su reproducer ha
sido preajustado en fabrica al ingles. Si desea cambiar
el idioma del menu al trances o espanol, consulte "Se-
leccion del idioma del menu de visualizacidn en pantal¬
la" en la pagina 71.
Lecture de base_
Preparations
• Etablir le contact sur le televiseur et selectionner "Video"
pour I'entree du televiseur.
•Si le lecteur est raccorde a une chalne stereo, etablir le
contact sur la chaine stereo.
1
Appuyer
sur
POWER
pour
etablir
le
contact.
Reproduccion basica_
Preparaciones
•Encienda el televisor y seleccione "Video" como entrada del
televisor.
•Conecte la alimentacion del sistema estereo si el reproduc¬
er ha sido conectado a un sistema estereo de este tipo.
Reproduccion basica_
1
Pulse POWER para conectar la alimen¬
tacion.
2
Appuyer
sur
OPEN/
CLOSE pour ouvrir le
plateau du disque.
3
Mettre un disque sur le plateau.
2
Pulse OPEN/CLOSE para
abrir
la
bandeja
del
disco.
3
Ponga un disco en la bandeja de disco.
Sujete el disco sin tocar ninguna de sus superficies, pon-
Tenir le disque sans toucher ses surfaces, le placer avec
le cotb portant le titre tourne vers le haut, I'aligner sur les
guides et le mettre en place correctement.
O
Disque de 3 po (8 cm)
© Disque de 5 po (12 cm)
galo con el lado donde esta impreso el titulo hacia arri-
ba, alineelo con las guias y pbngalo en su posicion a-
propiada.
O Disco de 3" (8 cm)
0
Disco de 5" (12 cm)
4
Appuyer sur PLAY.
Le plateau du disque se referme automatiquement et la lec¬
ture commence.
•Si le plateau du disque est referme par pression de OPEN/
CLOSE, appuyer sur PLAY pour commencer la lecture.
• Si un menu a I'ecran apparait sur le televiseur
Avec les DVD ou les CD video interactifs avec commande
de lecture, un 6cran de menu s'affiche sur le televiseur. Ef-
fectuer I'operation 5 de la page 33 pour commencer la lec¬
ture.
(Exemple de DVD)
MENU TITRE
Ch i e n s Chateaux
Amoureux Oiseaux
4
Pulse PLAY.
La bandeja del disco se cierra automaticamente y comienza
la reproduccion.
•Cuando la bandeja del disco se cierre pulsando OPEN/
CLOSE, pulse PLAY para comenzar la reproduccion.
• Cuando aparezca una pantalla de menu en el monitor
de TV
En el caso de DVD interactivo o de los CDs de video con
control de reproduccion, en el monitor de TV aparece una
pantalla de menu. Ejecute el paso 5 de la p&gina 33 para
comenzar la reproduccion.
(Ejemplo de DVD)
MENU DE TITULOS
|Pe r rosl[Castillos
Enamorados Pa j a ros
(Suite a la page suivante)
(Continua en la siguiente pagina)
