Panel fontal
indicador correspondiente a la
direccién de reproduccién se
encendera.
Durante a reprodugao, o
indicador correspondente a
diregdo da reprodug&o se
ilumina.
SCAN
SCAN
Presiénela para el
rebobinado rapido.
Pressionar para fazer
um retrocesso
rapido.
a
Mando a distancia
Unidade de controle remoteo
Mientras gira el contro! SCAN, la reproduccién avanza o
retrocede a alta velocidad. Hay dos modos de exploracién que
pueden seleccionarse girando el control SCAN.
Modo de exploracién lenta:
Gire un poco el control.
La
velocidad de exploracién es 10 veces superior a la velocidad
de reproduccién normal.
Modo de exploracién rapida: Gire atin mas el control. La
velocidad de exploracién es 30 veces superior a la velocidad
de reproduccién normal.
@ Con la parte de video de discos CDV no puede llevarse a
cabo el modo de exploracidn rapida.
Presiénela para el avance
rapido.
Pressionar para fazer um
avango rapido.
LD/CDV/CD
BUSCA DE UM TRECHO DESEJADO
(EXPLORACAO)
Mando a distancia
Unidade de controle remoteo
Control SCAN
Controlo de
exploragao (SCAN)
La exploracién a baja velocidad se realiza durante unos
2 segundos después de pulsar el botén, luego, elaparato
entra en el modo de exploracién a alta velocidad.
Nos primeiros dois segundos apés a tecla ser accionada,
a exploracgao é feita em baixa velocidade e, a partir de
entao, em alta velocidade.
Girando
o controlo de exploragao (SCAN), a reprodugao avan¢a
ou retrocede a alta velocidade. Ha dois modos de exploragao
que podem ser seleccionados através do angulo de giro do
controlo.
Modo de exploragao lenta: Girar o controlo levemente. Deste
modo, a velocidade de exploragdo chega a cerca de 10 vezes
a velocidade de reprodugao padrao.
Modo de explora¢ao rapida: Girar 0 controlo a um angulo
maior ainda. Deste modo, a velocidade de exploragao chega
a 30 vezes a velocidade de reproducao padrao.
e Com a parte de video de um videodisco compacto digital
(CDV), nao é possivel utilizar o modo de exploracao rapida.
e
Condiscos CD ola parte de audio de discos CDV, el sonido se oye
con un nivel bajo durante la exploracion.
@
Otros: El sonido no se oye.
Notas sobre CAV:
Durante la exploracién pueden producirse ruidos en la pantalla. Esto
no es una averia.
Notas sobre CLV:
@
Durante la exploracion, el color de la imagen puede desvanecerse
o la imagen podria fluctuar algunas veces.
@
Lavelocidad de exploracién en las pistas interiores y exteriores es
diferente.
e@ Com discos compactos digitais sonoros (CD) ou a parte de audio
de videodiscos (CDV), 0 som é ouvido a um baixo nivel sonoro
durante a exploragao.
e@ Outros: O som é silenciado.
Observagées sobre discos com velocidade angular constante
(CAV):
No modo de exploragao, pode aparecer interferéncia na tela, embora
isto nao represente malfuncionamento.
Observagées sobre discoscom velocidade linear constante (CLV):
e@ No modo de exploragao,
a coloragaéo da imagem pode ficar
desvanecida ou a imagem flutuar.
@ Ha diferenca na velocidade de exploragdo entre as faixas mais
internas e mais externas do disco.
55
<VRF1015>
Sp/Po
