CUIDADO DE LOS DISCOS
NO REPRODUZCA
DISCOS RAJADOS O
ALABEADOS (Consulte Ia Fig. E.)
gi El disco gira en el reproductor a gran velocidad cuando se
reproduce.
No reproduzca un disco rajado, rayado, ni
alabeado. Esto podria dafar el reproductor o causar un mal
funcionamiento.
MANIPULAGAO DOS DISCOS
NAO USAR DISCOS RACHADOS OU EMPENA-
DOS (Fig. E).
m Tendo em vista que o disco gira a alta velocidade quando
é reproduzido, nunca se deve tocar discos que estejam
rachados, arranhados ou empenados. Caso contrario, isto
pode danificar o aparelho ou causar malfuncionamento.
Zware boeken 4-5 kg
Tjocka bécker, 4-5 kg
Libros pesados 4-5 kg
Livros pesados (4 a5 kg)
LD disk
LD-skiva
Chapa de vidro
Disco LD >
ees
S32
Disco LD
Qe
ON
F
Glasplaat
Glasplatta
Vidrio
Chapa de vidro
Después de emplear los discos, guardelos en posicién
vertical.
Después de reproducir un disco extrdigalo siempre del
reproductor y métalo en su funda.
Después guardelo
verticalmente alejado del calor y la humedad.
e Guarde cuidadosamente los discos. Si guarda los discos
inclinados o apilados, pueden alabearse incluso aunque se
encuentren en sus fundas.
e@ No deje los discos en lugares tales como el asiento de un
automovil, porque podrian calentarse excesivamente.
Si un disco LD se alabea ... (Consulte la Fig. F.)
Si un disco se alabea, métalo en su sobre protector, y pongalo
entre dos vidrios planos.
Después coloque libros pesados
sobre el vidrio superior a fin de aplicar un peso aproximado de
4a5kg.
Deje el disco de esta forma durante un dia mas o
menos.
Es posible que de esta forma se corrija el alabeo.
PRECAUCION AL EMPLEAR LOS DISCOS
Reservados todos los derechos.
Elempleo en publico, la difusion, o la copia no autorizados
violara las leyes pertinentes.
Glasplaat
Glasplatta
Vidrio
Beschermende hoes
Skyddsomsiag
Sobre protector
Capa de protegao
Guardar os discos em sua posicao vertical depois de toca-
los.
Depois de tocar um disco, deve-se sempre retira-lo do aparelho
e coloca-lo de volta em sua capa, guardando-o em sua posicao
vertical em um local livre dos efeitos de calor e umidade.
e Deve-se guardar os discos com muito cuidado pois, caso
fiquem inclinados ou empilhados um em cima do outro,
eles podem
empenar
mesmo
quando dentro de suas
capas.
e Nao
deixar os discos em
locais que
possam
ficar
demasiadamente.quentes, tais como sobre 0 assento de
um automével.
Empenamento de discos LD (Fig. F)
Caso um disco esteja empenado, deve-se coloca-lo dentro de
sua capa protetora e entao entre duas chapas de vidro,
colocando livros pesados por cima de maneira a aplicar uma
forga de 4a 5 kg sobre achapa de cima. Deixando o disco sob
tal press€o por um dia ou mais, isto pode resolver seu
empenamento.
OBSERVACAO IMPORTANTE
Todos os direitos reservados.
A reprodugao publica, gravagao ou transmissdo
do
material gravado sem autorizacdéo pode constituir-se
em violacao das leis aplicaveis.
21
<VRF1015>
Sp/Po
