16
· PLEGADO · FOLDING · DOBRÁVEL · PLIABLE · RIPIEGAMENTO · KLAPPBAR
1
3
ES | Retire la unidad de asiento del chasis. Pulse el botón de la parte interior
del manillar mientras mueve a la izquierda el botón de la parte exterior (1)
y empuje hacia adelante para plegar la estructura (2). Asegúrese que queda
firmemente fijado con el bloqueo de plegado (3)
EN | Remove the seat unit from the chassis. Press the button on the inside of
the handlebar while moving the button on the outside (1) to the left and push
forward to fold the frame (2). Make sure it is firmly fixed with the folding lock (3)
PT | Remova a unidade do assento do chassi. Pressione o botão na parte interna do
guidão enquanto move o botão na parte externa (1) para a esquerda e empurre para
frente para dobrar o quadro (2). Certifique-se de que está firmemente fixado com a
trava dobrável (3)
FR | Retirez le siège du châssis. Appuyez sur le bouton à l'intérieur du guidon
tout en déplaçant le bouton à l'extérieur (1) vers la gauche et poussez vers
l'avant pour plier le cadre (2). Assurez-vous qu'il est bien fixé avec le verrou
pliant (3)
2
4
43
