IT | Assemblaggio: inserire le estremità dell'asse della gamba posteriore
nel telaio fino a farle combaciare, assicurandosi che siano perfettamente
allineate.
DE | Zusammenbau: Stecken Sie die Enden der hinteren Beinachse in das
Chassis, bis sie zusammenpassen, und achten Sie darauf, dass sie perfekt
übereinstimmen.
4.3
ES | Desmontaje: Presione los dos botones de liberación rápida en los encajes
del eje trasero con el chasis, y una vez suelto podrá desmontar las ruedas.
EN | Disassembly: Press the two quick release buttons on the rear axle and
chassis sockets, and once released, the wheels can be removed.
PT | Desmontagem: Pressionar os dois botões de libertação rápida no eixo traseiro
e nas tomadas do chassis, e uma vez libertadas, as rodas podem ser removidas.
28
FR | Démontage: Appuyez sur les deux boutons de dégagement rapide sur
les prises de l'essieu arrière et du châssis, et une fois libérés, les roues
peuvent être retirées.
IT | Smontaggio: premere i due pulsanti di sgancio rapido sulle prese dell'assale
posteriore e del telaio; una volta rilasciati, le ruote possono essere rimosse.
DE | Demontage: Drücken Sie die beiden Schnellspanner an der Hinterachse
und am Fahrgestell, um die Räder abzunehmen.
5
· FRENAR Y LIBERAR · BRAKE AND RELEASE · TRAVÃO E LIBERTAÇÃO
· FREINER ET RELÂCHER · FRENO E RILASCIO ·BREMSEN UND LÖSEN
