Tabla de contenido
Manuales relacionados para asalvo baby SILLA DE PASEO
Resumen de contenidos para asalvo baby SILLA DE PASEO
- Página 1 SILLA DE PASEO INSTRUCCIONES · MANUAL STROLLER · MANUEL D´INSTRUCTIONS POUSSETTE · ISTRUZIONI PASSEGGINO · KINDERWAGEN GEBRAUCHSHINWEISE · MANUAL CARRINHO DE PASSEIO Ref: 14832 - 14849 - 14931 www.asalvo.com...
- Página 2 ADVERTENCIA: Por favor, lea detenidamente estas instrucciones antes de usar el producto. IMPORTANTE: Guardar estas instrucciones para consultas futuras ATTENTION: Please read these instructions before use. IMPORTANT: Save these instructions for future reference AVERTISSEMENT: S’il vous plaît lire attentivement ces instructions avant d’utiliser le produit.
- Página 3 Estimado cliente, Gracias por adquirir un producto ASALVO. Nos alegra que haya elegido uno de los nuestros, y esperamos que quede satisfecho con su uso. Le recomendamos que lea atentamente las instrucciones de uso y guarde este manual en un lugar seguro.
-
Página 4: Cómo Desplegar La Silla De Paseo
PIEZAS Capota Chasis con silla Ruedas delanteras Ruedas traseras CÓMO DESPLEGAR LA SILLA DE PASEO Presionar Abrir Suelte el seguro (Foto 1) Presione las barras laterales frontales del chasis (Foto 2) Presione hacia abajo el mecanismo de bloqueo inferior para abrir la silla completamente (Foto A- B) -
Página 5: Cómo Cerrar La Silla De Paseo
CÓMO CERRAR LA SILLA DE PASEO Cerrar 1. Cerrar la capota antes de plegar el chasis. Presione hacia arriba el mecanismo de bloqueo inferior A. Presione hacia abajo el plástico B para abrir el mecanismo de bloqueo superior C (Foto 4) 2. -
Página 6: Uso De La Capota
• Para liberar el freno, presione el pedal hacia arriba SISTEMA DE RECLINADO Esta silla de paseo contiene 2 posiciones de respaldo: 1. Para usar la posición recta, mantenga cerrada la hebilla como muestra la figura 2. Para usar la posición reclinada libere el cierre como muestra la figura. -
Página 7: Mantenimiento
ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y CUIDADOS ADVERTENCIA: Leer estas instrucciones detenidamente antes de usarlo y conservarlas para referencia futura. La seguridad del niño puede verse afectada si no se siguen estas instrucciones. ADVERTENCIA: Este vehículo es para niños desde 6 meses y hasta 15 kilogramos de peso. - Página 8 PIECES Canopy Chassis with chair Front wheels Rear wheels HOW TO UNFOLD THE STROLLER Press Open 1. Release the hook (Pic.1) 2. Press the side bars (front frame Pic.2) 3. Press the locking mechanism to open the seat bottom through (Pic.A-Pic.B)
-
Página 9: Folding The Stroller
FOLDING THE STROLLER Close 1. Lift locking mechanism lower (A) (Photo 4). Press down the plastic B to open the locking mechanism they C (Picture 4) 2. Close the chair according to the direction of the arrow shown (Figure 5) 3. - Página 10 USE OF CANOPY 1. The use of canopy is also important for the folding of the chair. Before folding the seat, the canopy must be collected. 2. There are two mounting clips to the chassis. Each clip allows placing the cover on one side of the chassis. Press the two clips from the chassis until the top is well protected.
- Página 11 SAFETY NOTICES AND CARE WARNING: Read these instructions carefully before use and keep for future reference. Child’s safety may be affected if you do not follow these instructions. WARNING: This vehicle is for children 6 months and up to 15 kg. WARNING: Do not leave the child unattended.
- Página 12 PARTS Capote Châssis avec siège Roues avant Roues arrières DÉPLOIEMENT LA POUSSETTE Appuyer sur Ouvrir 1. Relâchez le crochet (Photo 1) 2. Appuyer sur les barres latérales frontales du châssis (Foto.2) 3. Appuyez sur le mécanisme de verrouillage inférieur vers en bas pour ouvrir la poussette complètement (Foto.A-Foto.B)
- Página 13 COMMENT FERMER LA POUSSETTE Fermer 1. Appuyez sur le mécanisme de verrouillage inférieur vers le haut(A) (Photo 4). Appuyez sur en plastique B vers en bas pour ouvrir le mécanisme de verrouillage supérieur C (Photo 4) ASSEMBLÉE DES ROUES AVANT Avant de ASSEMBLER les deux roues assurer vous que les mécanismes de verrouillage des deux jambes sont correctement sécurisé.
-
Página 14: Utilisation De La Capote
UTILISATION DE LA CAPOTE 1. L’utilisation de la capote est également important pour le pliage de la poussette. Avant de plier la poussette, la capote doit être recueilli. permet de positionner la capote sur un côté du châssis. Appuyez sur les deux clips contre le châssis jusqu’à... -
Página 15: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: S’ il vous plaît lire attentivement ces instructions avant d´utiliser le produit, ne pas le faire pourrait mettre en péril la santé de votre bébé. AVERTISSEMENT: Cette poussette est adapté pour les enfants à partir de 6 mois jusqu’à... - Página 16 PEZZI Capota Telaio con seduta Ruote anteriori Ruote posteriori COME APRIRE IL PASSEGGINO Premere Aprire 1. Rilasciare il gancio (Foto 1) 2. Premere le barre laterali frontali del telaio (Foto.2) (Foto.A-Foto.B)
-
Página 17: Chiusura Del Passeggino
CHIUSURA DEL PASSEGGINO Chiudere 1. Premere verso sopra il meccanismo di bloccaggio inferiore (A) (Foto 4). Premere verso il basso la plastica B per aprire il meccanismo di bloccaggio superiore C (Foto 4) 2. Chiudere il passeggino nella direzione della freccia mostrata (Foto 5) MONTAGEM DA RODA DIANTEIRA Prima di montare in entrambe le ruote garantire che i meccanismi di bloccaggio di entrambe le gambe siano adeguatamente fermi. -
Página 18: Utilizzo Del Freno
UTILIZZO DELLA CAPOTA 1. L’uso della capota è importante anche per la piegatura del passeggino. Prima di piegare il passeggino, la capota deve essere raccolto. posizionare la capota su un lato del telaio. Premere entrambe le clip 3. Per piegare e aprire la capota, utilizzare i fermi su entrambi i lati della stessa. - Página 19 AVVERTENZE ATTENZIONE: Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimento futuro. La sicurezza del bambino può essere influenzato se non si seguono queste istruzioni. ATTENZIONE: Questo passeggino è per i bambini da 6 mesi a 15 kg. ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito.
- Página 20 STÜCKE Verdeck Gestell mit Sitz Vorderräder Hinterräder WIE MAN DEN KINDERWAGEN ÖFFNEN KANN Drücken Öffnen 1. Lassen Sie die Haken (Foto 1) 2. Drücken Sie die Seiten- und Frontstangen des Gestells (Foto 2) 3. Drücken Sie den unteren Verriegelungsmechanismus nach unten, um den Kinderwagen ganz zu öffnen (Foto A-Foto B)
- Página 21 WIE MAN DEN KINDERWAGEN SCHLIESSEN KANN Schließen 1. Drücken Sie den unteren Verriegelungsmechanismus nach oben (A) (Foto 4). Drücken Sie den Kunststoff-B nach unten, um den oberen Verriegelungsmechanismus C (Foto 4) zu öffnen. 2. Schließen Sie den Kinderwagen in Richtung des Pfeils (Foto 5) 3.
- Página 22 GEBRAUCH DES VERDECKS 1. Der Einsatz des Verdecks ist auch wichtig für die Faltung des Kinderwagens. Bevor Sie mit dem Zusammenklappen des Kinderwagens beginnen, muss das Verdeck gesammelt werden. 2. Es gibt zwei Clips sichern die Haube mit dem Gestell. Jeder Clip erlaubt das Verdeck an einer Seite des Gestells zu positionieren.
- Página 23 PFLEGE-UND SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie es benützen und bewahren Sie sie auf zum späteren Nachschlagen. Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn Sie diese Anweisungen nicht folgen. WARNUNG: Dieser Kinderwagen ist für Kinder von 6 Monaten bis 15 Kilogram. WARNUNG: Lassen Sie niemals ein Kind unbeaufsichtigt.
- Página 24 PEÇAS Capota Chassis com cadeira Rodas dianteiras Rodas traseiras COMO ABRIR O CARRINHO DE PASSEIO Pressionar Abrir 1. Solte o fecho (Foto 1) 2. Pressione as barras laterais frontais do chassis (Foto.2) 3. Pressione para baixo o mecanismo de bloqueio inferior para abrir o carrinho completamente (Foto A-Foto B)
-
Página 25: Como Fechar O Carrinho De Passeio
COMO FECHAR O CARRINHO DE PASSEIO Fechar 1. Recolha a capota antes de fechar o chassis. Pressione o mecanismo de bloqueio inferior A para cima. Pressione para baixo o plástico B para abrir o mecanismo de bloqueio superior C (Foto 4) 2. -
Página 26: Utilização Da Capota
UTILIZAÇÃO DA CAPOTA 1. A utilização da capota é importante também para fechar o carrinho. Antes de começar a fechar o carrinho, a capota já deve estar recolhida. 2. Há dois ganchos de fixação da capota ao chassis. Cada gancho permite colocar a capota a um lado do chassis. - Página 27 AVISOS SOBRE SEGURANÇA E CUIDADOS AVISO: Leia estas instruções atentamente antes de utilizar o carrinho e conserve-as para referência futura. A segurança da criança pode ver-se afetada se estas instruções não forem seguidas. AVISO: Este veículo é para crianças a partir dos 6 meses e até 15 kg de peso. AVISO: Nunca deixe a criança sem vigilância.
- Página 28 Thank FOR PURCHASING POR ADQUIRIR UN A ASALVO. PRODUCTO ASALVO. Vielen dank DER KAUF EINES POUR L’ACHAT DE ASALVO PRODUKT. UN ASALVO. PER AVER ACQUISTATO PARA A COMPRA DE UM ASALVO. UN ASALVO. Síguenos www.asalvo.com Importado por Estar Asalvo S.L. CIF B91234286 PI Hacienda Dolores, c/ Dos, 2 ·...