FR | Démontage: Appuyez sur le bouton
de dégagement rapide et retirez les roues
avant du châssis, les démontant ainsi.
IT | Smontaggio: premere il pulsante
di sgancio rapido e rimuovere le ruote
anteriori dal telaio, smontandole.
DE | Demontage: Drücken Sie den
Schnellspanner und nehmen Sie die
Vorderräder vom Fahrgestell ab, um sie zu
demontieren.
3
· USO DE LA DIRECCIÓN DE LAS RUEDAS DELANTERAS · FRONT WHEELS
DIRECTION USAGE · UTILIZAÇÃO DA DIRECÇÃO DAS RODAS DIANTEIRAS ·
UTILISATION DE LA DIRECTION DES ROUES AVANT · DIREZIONE DI UTILIZZO
DELLE RUOTE ANTERIORI · VORDERRÄDER RICHTUNG VERWENDUNG
ES | Indicador de dirección: Coloque la
3.1
rueda delantera hacia adelante, luego
presione el botón direccional hacia abajo,
la dirección de la rueda delantera se
orientará.
EN | Fixed steering: Place the front wheel
forward and then press the directional
button down, the wheel will be fixed.
PT | Direcção fixa: Colocar a roda dianteira
para a frente e depois pressionar o botão
direccional para baixo, a roda será fixada.
FR | Direction fixe: placez la roue avant
vers l'avant, puis appuyez sur le bouton
directionnel vers le bas, la roue sera fixée.
IT | Sterzo fisso: posizionare il volante anteriore in avanti e poi premere il
pulsante direzionale verso il basso, il volante sarà fisso.
DE | Feste Lenkung: Stellen Sie das Vorderrad nach vorne und drücken Sie
dann die Richtungstaste nach unten, das Rad wird fixiert.
3.2
ES | Giratoria: Levantando el botón de dirección hacia arriba, la rueda
delantera será giratoria.
EN | Swivel: By lifting the steering knob upwards, the front wheel will be
swivelled.
25
