10
294
DS IRIS SYSTEM - Sistema Infotainment con pantalla táctil 12"
Comandos de voz
Primeros pasos
(según equipamiento)
El servicio de reconocimiento de voz
ofrece un mínimo de 17 idiomas para ele-
gir (francés, alemán, inglés (Reino Unido
y EE. UU.) árabe, chino, español, hebreo,
italiano, japonés, neerlandés, polaco, por-
tugués (Portugal y Brasil), ruso, sueco
y turco) disponible con la red móvil y de
acuerdo con el idioma seleccionado y con-
figurado anteriormente en el sistema.
El sistema admite dos idiomas para los
casos donde la zona por la que circula el
vehículo no tenga cobertura de red móvil.
Tales idiomas se denominan idiomas de a
bordo y se descargan en el sistema.
Si el idioma seleccionado no se ha des-
cargado, aparece un mensaje en panta-
lla cuando se pierde la conexión con la
red móvil por primera vez y ofrece descar-
garlo.
Para utilizar este nuevo idioma en cual-
quier zona, descárguelo con antelación
(contacto dado sin arrancar el motor) por
medio de la red Wi-Fi.
Lleve a cabo el procedimiento de des-
carga mostrado en pantalla.
La descarga de este nuevo idioma elimina
el idioma de a bordo menos utilizado.
Información - Uso del
sistema
Cuando se activan los comandos de
voz, diga el comando tras la señal
acústica.
En los comandos con diferentes etapas,
existe una interacción con el sistema
para completar la solicitud inicial.
Algunos comandos se autovalidan tras 7
segundos.
Si el sistema no ha tenido en cuenta un
comando, lo indicará mediante un men-
saje de voz y una indicación en pantalla.
Apertura del
reconocimiento de voz
Los comandos de voz pueden utili-
zarse con cualquier página en pan-
talla, siempre que no haya otras fuentes
que tengan prioridad de uso (marcha
atrás, llamada de emergencia o de asis-
tencia, llamada telefónica, otro reconoci-
miento de voz de smartphone en curso).
Elección de la apertura del reconoci-
miento de voz:
► Diga "OK Iris".
o bien
► Pulse el botón situado en el volante.
o bien
► Pulse el botón de la pantalla táctil.
Para asegurarse de que el sistema
reconoce los comandos de voz,
siga estas recomendaciones:
– Emplee un lenguaje natural en un
tono de voz normal sin cortar las pala-
bras ni elevar la voz,
– Tras abrir el reconocimiento de
voz mediante el botón del volante o
de la pantalla táctil, espere siempre
al "pitido" (señal acústica) antes de
hablar. No suena ningún "pitido" si el
reconocimiento de voz se abre con "OK
Iris".
– Para un funcionamiento óptimo, se
recomienda cerrar las ventanilla y el
techo solar (según equipamiento) con
el fin de evitar cualquier interferencia
externa, así como apagar la ventila-
ción.
– Antes de decir los comandos de voz,
pida silencio a los otros pasajeros.
