Tabla de contenido
3.5
Primera puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.5.1
Marcha de calentamiento de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.5.2
Alimentación de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5.3
Comprobaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4
4.1
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2
Elementos de mando y de visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2.1
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.3
Tope de profundidad de perforación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.4
Avance de pinola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.4.1
Avance manual de pinola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.4.2
Avance automático de la pinola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.4.3
Dial de avance fino de la pínola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.5
Asiento de la herramienta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.5.1
Desmontaje del portabrocas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.5.2
Montaje del portabrocas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.6
Sistema de refrigeración por líquido del taladro de engranaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.7
Trabajar con la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.7.1
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.7.2
Broca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.8
Tabla de velocidades de brocas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.9
Valores de referencia para las revoluciones con HSS - Eco - broca espiral. . . . . . . . . . . . . . . 37
5
5.1
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.1.1
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.1.2
Nueva puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.2
Revisión y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.3
Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.4
Tabla de lubricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6
6.1
Ersatzteilzeichnung Bohrkopf - Sparts drawing drilling head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.2
Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 1-7 - Sparts drawing drilling head 1-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.3
Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 2-7 - Sparts drawing drilling head 2-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.4
Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 3-7 - Sparts drawing drilling head 3-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.5
Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 4-7 - Sparts drawing drilling head 4-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.6
Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 5-7 - Sparts drawing drilling head 5-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.7
Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 6-7 - Sparts drawing drilling head 6-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.8
Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 7-7 - Sparts drawing drilling head 7-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.9
Ersatzteilzeichnung Säule und Bohrtisch 1-2 - Spare parts drawing column and drilling table 1-255
56
6.11 Schutzeinrichtung - Protection device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.11.1 Teileliste - Parts list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.12 Maschinenschilder - Machine labels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.12.1 Maschinenschilder - Machine labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.13 Schaltplan 1 von 2 - Wiring diagram 1 of 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.14 Schaltplan 2 von 2 - Wiring diagram 2 of 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.14.1 Teileliste elektrische Komponente - Parts list electrical component. . . . . . . . . . . . . . . . 67
7
8
8.1
Derechos de propiedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
8.2
Terminología/Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Version 1.0.5 14.5.12
Traducción del manual de instrucciones original
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
ES
B50 GSM
Página 3
Tabla de contenido
