Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN
Hersteller:
GENIUS S�p�A�
Adresse:
Via Padre Elzi� 3� - ��0��0 Grassobbio Grassobbio - ITALIEN
Erklärt, dass:
der Antrieb Mod� ZODIAC 100 mit Steuergerät E600�
• zum Einbau in eine Maschine oder mit anderen Maschinen zum Bau einer Maschine im Sinne der Richtlinie
98/3�/EG gebaut ist;
• den wesentlichen Sicherheitsbestimmungen der folgenden EWG-Richtlinien entspricht:
�3/�3/EWG und nachträgliche Änderung 93/68/EWG�
89/336/EWG und nachträgliche Änderung 9�/31/EWG und 93/68/EWG
und erklärt außerdem� dass die Inbetriebnahme solange untersagt ist� bis die Maschine� in welche diese
Maschine eingebaut wird oder von der sie ein Bestandteil ist� bestimmt wurde und deren Übereinstimmung mit
den Voraussetzungen der Richtlinie 89/39�/EWG und nachträgliche Änderungen� umgesetzt von der nationalen
Gesetzgebung durch das Dekret des Präsidenten der Republik Nr� ���9 vom ��� Juli 1996� erklärt ist�
Grassobbio� 1� Januar �006
1) ACHTUNG! Um die Sicherheit von Personen zu gewährleisten, sollte die Anleitung
aufmerksam befolgt werden. Eine falsche Installation oder ein fehlerhafter
Betrieb des Produktes können zu schwerwiegenden Personenschäden
führen.
�) Bevor mit der Installation des Produktes begonnen wird� sollten die Anleitungen
aufmerksam gelesen werden�
3) Das Verpackungsmaterial (Kunststoff� Styropor� usw�) sollte nicht in Reichweite
von Kindern aufbewahrt werden� da es eine potentielle Gefahrenquelle
darstellt�
�) Die Anleitung sollte aufbewahrt werden� um auch in Zukunft Bezug auf sie
nehmen zu können�
��) Dieses Produkt wurde ausschließlich für den in diesen Unterlagen angegebenen
Gebrauch entwickelt und hergestellt� Jeder andere Gebrauch� der nicht
ausdrücklich angegeben ist� könnte die Unversehrtheit des Produktes
beeinträchtigen und/oder eine Gefahrenquelle darstellen�
6) Die Firma GENIUS lehnt jede Haftung für Schäden� die durch unsachgemäßen
oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch der Automatik verursacht werden�
ab�
�)
Das Gerät sollte nicht in e�plosionsgefährdeten Umgebungen installiert
werden: das Vorhandensein von entflammbaren Gasen oder Rauch stellt ein
schwerwiegendes Sicherheitsrisiko dar�
8) Die mechanischen Bauelemente müssen den Anforderungen der Normen
EN 1�60� und EN 1�60�� entsprechen�
Für Länder� die nicht der Europäischen Union angehören� sind für die
Gewährleistung eines entsprechenden Sicherheitsniveaus neben den
nationalen gesetzlichen Bezugsvorschriften die oben aufgeführten Normen
zu beachten�
9) Die Firma GENIUS übernimmt keine Haftung im Falle von nicht fachgerechten
Ausführungen bei der Herstellung der anzutreibenden Schließvorrichtungen
sowie bei Deformationen� die eventuell beim Betrieb entstehen�
10) Die Installation muß unter Beachtung der Normen EN 1����3 und EN 1�����
erfolgen�
Für Länder� die nicht der Europäischen Union angehören� sind für die
Gewährleistung eines entsprechenden Sicherheitsniveaus neben den
nationalen gesetzlichen Bezugsvorschriften die oben aufgeführten Normen
zu beachten�
11) Vor der Ausführung jeglicher Eingriffe auf der Anlage ist die elektrische
Versorgung auszushlalten�
1�) Auf dem Versorgungsnetz der Automatik ist ein omnipolarer Schalter mit
(RICHTLINIE 98/37/EG)
Geschäftsführer
D� Gianantoni
HINWEISE FÜR DIE INSTALLATION
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Öffnungsabstand der Kontakte von über oder gleich 3 mm einzubauen�
Darüber hinaus wird der Einsatz eines Magnetschutzschalters mit 6 A mit
omnipolarer Abschaltung empfohlen�
13) Es sollte überprüft werden� ob vor der Anlage ein Differentialschalter mit einer
Auslöseschwelle von 0�03 A zwischengeschaltet ist�
1�) Es sollte überprüft werden� ob die Erdungsanlage fachgerecht ausgeführt
wurde� Die Metallteile der Schließung sollten an diese Anlage angeschlossen
werden�
1��) Die Sicherheitsvorrichtungen (Norm EN 1�9�8) ermöglichen den Schutz
eventueller Gefahrenbereiche vor mechanischen Bewegungsrisiken� wie
zum Beispiel Quetschungen� Mitschleifen oder Schnittverletzungen�
16) Für jede Anlage wird der Einsatz von mindestens einem Leuchtsignal empfohlen
(bspw�: GUARD) sowie eines Hinweisschildes� das über eine entsprechende
Befestigung mit dem Aufbau des Tors verbunden wird� Darüber hinaus sind
die unter Punkt "1��" erwähnten Vorrichtungen einzusetzen�
1�) Die Firma GENIUS lehnt jede Haftung hinsichtlich der Sicherheit und des
störungsfreien Betriebs der Automatik ab� soweit Komponenten auf der
Anlage eingesetzt werden� die nicht im Hause GENIUS hergestellt wurden�
18) Bei der Instandhaltung sollten ausschließlich Originalteile der Firma GENIUS
verwendet werden�
19) Auf den Komponenten� die Teil des Automationssystems sind� sollten keine
Veränderungen vorgenommen werden�
�0) Der Installateur sollte alle Informationen hinsichtlich des manuellen Betriebs des
Systems in Notfällen liefern und dem Betreiber der Anlage das Anleitungsbuch�
das dem Produkt beigelegt ist� übergeben�
�1) Weder Kinder noch Erwachsene sollten sich während des Betriebs in der
unmittelbaren Nähe der Automation aufhalten�
��) Die Funksteuerungen und alle anderen Impulsgeber sollten außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden� um ein versehentliches Aktivieren
der Automation zu vermeiden�
�3) Der Durchgang/die Durchfahrt unter dem Tor darf nur bei stillstehender
Automation erfolgen�
��) Der Betreiber sollte keinerlei Reparaturen oder direkte Eingriffe auf der
Automation ausführen� sondern sich hierfür ausschließlich an qualifiziertes
Fachpersonal wenden�
���) Wartung: mindestens halbjährlich die Anlagefunktionstüchtigkeit� besonders die
Funktionstüchtigkeit der Sicherheitsvorrichtungen (einschl� falls vorgesehen� die
Schubkraft des Antriebs) und der Entriegelungsvorrichtungen überprüfen�
26) Alle Vorgehensweisen, die nicht ausdrücklich in der vorliegenden Anleitung
vorgesehen sind, sind nicht zulässig
