Genius ZODIAC 60 Manuales

Manuales y guías de usuario para Genius ZODIAC 60. Tenemos 2 Genius ZODIAC 60 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Genius ZODIAC 60 Manual Del Usuario (124 páginas)

Marca: Genius | Categoría: Abridores de Puertas de Garage | Tamaño: 9.02 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Indicazioni Generali DI Sicurezza Per L'installazione E la Manutenzione
  
  4
- Utensili E Materiali
  
  4
- Avvertenze Per L'installatore
  
  5
- 1 Dimensioni
  
  6
- 2 Caratteristiche Tecniche
  
  6
- 3 Predisposizioni Elettriche
  
  6
- 4 Descrizione
  
  7
- 5 Verifiche Preliminari
  
  7
- 6 Assemblaggio
  
  8
- 7 Installazione
  
  9
  - Guida DI Scorrimento
    9
  - Attacco Sulla Porta
    10
  - Operatore
    11
  - Sblocco Automazione
    11
  - Sblocco Esterno
    11
- 8 Scheda Elettronica
  
  12
  - Caratteristiche Tecniche
    12
  - Componenti Scheda
    12
  - Morsettiere E Connettori
    12
  - Dip-Switches DI Programmazione
    12
  - Logiche DI Funzionamento
    12
- 9 Lampada DI Cortesia
  
  13
- 10 Collegamenti
  
  13
- 11 Programmazione
  
  14
- 12 Memorizzazione Codifica Radiocomandi
  
  16
  - Memorizzazione Dei Radiocomandi
    16
    
    Memorizzazione Remota Dei Radiocomandi
    16
  - Procedura DI Cancellazione Dei Radiocomandi
    17
- 13 Messa in Funzione
  
  17
- 14 Cavetti Paracadute
  
  17
- 15 Manutenzione
  
  17
- 16 Riparazioni
  
  17
- 17 Accessori
  
  18
  - Supporto Centrale
    18
  - Sblocco a Chiave
    18
  - Costa DI Sicurezza
    18
  - KIT Batterie
    18
- 18 Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  
  19
English

20
- General Safety Instructions for Installation and Maintenance
  
  21
- Tools and Materials
  
  21
- Warnings for the Installer
  
  22
- 1 Dimensions
  
  23
- 2 Technical Specifications
  
  23
- 3 Ancillary Electrical Equipment
  
  23
- 4 Description
  
  24
- 5 Preliminary Checks
  
  24
- 6 Assembly
  
  25
  - Sliding Guide
    25
  - Rear Fitting
    25
  - External Release (Optional)
    26
- 7 Installation
  
  26
  - Sliding Guide
    26
  - On-Door Fitting
    27
  - Operator
    28
  - Releasing the Automated System
    28
  - External Release
    28
- 8 Control Board
  
  29
  - Technical Specifications
    29
  - Board Components
    29
  - Terminal-Boards and Connectors
    29
  - DS1 Programming Dip-Switches
    29
  - Operating Logics
    29
- 9 Courtesy Light
  
  30
- 10 Connections
  
  30
  - Important
    30
- 11 Programming
  
  31
  - Setting the Board
    31
  - Learning
    31
  - Pre-Flashing
    32
- 12 Memory Storage of Radio Controls Coding
  
  33
  - Memory Storage of Radio Controls
    33
    
    Remote Memory Storage of
    33
  - Radio Controls Deletion Procedure
    34
- 13 Start-Up
  
  34
- 14 Parachute Cables
  
  34
- 15 Maintenance
  
  34
- 16 Repairs
  
  34
- 17 Accessories
  
  35
  - Central Support
    35
  - Key-Operated Release
    35
  - Safety Edge CN60E
    35
  - Battery KIT
    35
- 18 Troubleshooting
  
  36
Français

37
- Indications Générales de Sécurité pour L'installation et L'entretien
  
  38
- Outils et Matériel
  
  38
- Precautions pour L'installateur
  
  39
  - Obligations Generales de Securite
    39
- 1 Dimensions
  
  40
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  40
- 3 Dispositions Électriques
  
  40
- 4 Description
  
  41
- 5 Vérifications Préliminaires
  
  41
- 6 Assemblage
  
  42
- 7 Installation
  
  43
  - Rail de Guidage
    43
  - Patte D'attache Sur la Porte
    44
  - Opérateur
    45
  - Déverrouillage de L'automatisme
    45
  - Déverrouillage Externe
    45
- 8 Platine Électronique
  
  46
- 9 Lampe de Courtoisie
  
  47
- 10 Connexions
  
  47
  - LAMPE CLIGNOTANTE Fig
    47
- 11 Programmation
  
  48
  - Réglages de la Platine
    48
  - Apprentissage
    48
  - Préclignotement
    49
- 12 Mémorisation de la Codification des Radiocommandes
  
  50
- 13 Mise en Fonction
  
  51
- 14 Câbles Parachute
  
  51
- 15 Entretien
  
  51
- 16 Réparations
  
  51
- 17 Accessoires
  
  52
  - Support Centrale
    52
  - Déverrouillage à Clé
    52
  - Bord de Sécurité CN60E
    52
  - KIT des Batteries
    52
- 18 Comment Résoudre les Problèmes
  
  53
  - Guida Per L'utente
    57
  - Instructions pour L'utilisateur
    61
  - Anleitungen für den Benutzer
    63
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für Montage und Wartung
    71
  - Werkzeuge und Materialien
    71
  - Allgemeine Sicherheitsvorschriften
    72
  - Hinweise für den Monteur
    73
  - Abmessungen
    73
  - Technische Daten
    73
  - Elektrische Einrichtungen
    73
  - Beschreibung
    74
  - Vorabprüfungen
    74
    
    Gleitführung
    74
    
    Hintere Befestigung
    75
    
    Externe Entriegelung (Extra)
    76
  - Installation
    76
    
    Gleitführung
    76
    
    Befestigung am Tor
    77
    
    Antrieb
    78
    
    Entriegelung der Automation
    78
    
    Externe Entriegelung
    78
  - Elektronische Karte
    79
    
    Technische Daten
    79
    
    Elemente der Karte
    79
    
    Klemmenleisten und Steckverbinder
    79
    
    DS1 Dip-Switches für die Programmierung
    79
    
    Steuerungslogiken
    79
  - Servicelampe
    80
  - Anschlüsse
    80
  - Programmierung
    81
    
    Einstellungen der Karte
    81
    
    Lernverfahren
    81
    
    Vorblinken
    82
  - Einspeicherung der Funksteuerungscodierung
    83
    
    Einspeicherung der 868-Funksteuerungen
    83
    
    Ferneinpeicherung der 433-Funksteuerungen
    83
    
    Löschen der Funksteuerungen
    84
  - Inbetriebnahme
    84
  - Auffangkabel
    84
  - Wartung
    84
  - Reparaturen
    84
  - Zubehör
    85
    
    Mittlere Halterung
    85
    
    Entriegelung mit Schlüssel
    85
    
    Sicherheitsleiste CN60E
    85
    
    SATZ Batterien
    85
  - Hinweise zur Lösung von Problemen
    86
Español

87
- Indicaciones Generales de Seguridad para la Instalación y el Mantenimiento
  
  88
- Herramientas y Materiales
  
  88
  - Declaración Ce de Conformidad para Máquinas
    89
- Advertencias para el Instalador
  
  89
- 1 Dimensiones
  
  90
  - Automación Zodiac
    90
- 2 Características Técnicas
  
  90
- 3 Predisposiciones Eléctricas
  
  90
- 4 Descripción
  
  91
- 5 Comprobaciones Previas
  
  91
- 6 Ensamblaje
  
  92
  - Guía de Deslizamiento
    92
  - Empalme Posterior
    92
  - Desbloqueo Externo (Opcional)
    93
- 7 Instalación
  
  93
  - Guía de Deslizamiento
    93
  - Empalme en la Puerta
    94
  - Operador
    95
  - Desbloqueo Automación
    95
  - Desbloqueo Externo
    95
- 8 Tarjeta Electrónica
  
  96
- 9 Luz de Cortesía
  
  97
  - Otros Dispositivos de Seguridad
    97
- 10 Conexiones
  
  97
  - DESTELLADOR Fig
    97
- 11 Programación
  
  98
- 12 Memorización de la Codificación de Los Radiomandos
  
  100
- 13 Puesta en Funcionamiento
  
  101
- 14 Cables Paracaídas
  
  101
- 15 Mantenimiento
  
  101
- 16 Reparaciones
  
  101
- 17 Accesorios
  
  102
  - Soporte Central
    102
  - Desbloqueo con Llave
    102
  - Borde de Seguridad
    102
  - KIT Baterías
    102
- 18 Guía para la Solución de Problemas
  
  103
Dutch

104
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor de Installatie en Het Onderhoud
  
  105
- Gereedschappen en Materialen
  
  105
- Waarschuwingen Voor de Installateur
  
  106
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    106
- 1 Afmetingen
  
  107
- 2 Technische Eigenschappen
  
  107
- 3 Elektriciteitsaansluitingen
  
  107
- 4 Beschrijving
  
  108
- 5 Controles Vooraf
  
  108
- 6 Assemblage
  
  109
  - Geleiderail
    109
  - Bevestiging Achterkant
    109
  - Externe Ontgrendeling (Optioneel)
    110
- 7 Installatie
  
  110
  - Geleiderail
    110
  - Bevestiging Op de Deur
    111
  - Aandrijving
    112
  - Ontgrendeling Automatisch Systeem
    112
  - Externe Ontgrendeling
    112
- 8 Elektronische Kaart
  
  113
  - Technische Eigenschappen
    113
  - Onderdelen Kaart
    113
  - Klemmenborden en Connectoren
    113
  - DS1-Dipschakelaars Voor Programmering
    113
  - Bedrijfslogica's
    113
- 9 Verlichting
  
  114
- 10 Aansluitingen
  
  114
- 11 Programmering
  
  115
  - Instellingen Van de Kaart
    115
  - Zelflerend Systeem
    115
  - Voorknipperfunctie
    116
- 12 Codering Afstandsbedieningen in Het Geheugen Opslaan
  
  117
- 13 Inbedrijfstelling
  
  118
- 14 Kabels Valbeveiliging
  
  118
- 15 Onderhoud
  
  118
- 16 Reparaties
  
  118
- 17 Accessoires
  
  119
  - Centrale Steun
    119
  - Ontgrendeling Met Sleutel
    119
  - Kit Batterijen
    119
- Gids Voor Het Oplossen Van Problemen
  
  120

Genius ZODIAC 60 Manual Del Usuario (124 páginas)

Marca: Genius | Categoría: Abridores de Puertas de Garage | Tamaño: 11.3 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Indicazioni Generali DI Sicurezza Per L'installazione E la Manutenzione
  
  4
- Utensili E Materiali
  
  4
- Avvertenze Per L'installatore
  
  5
- 1 Dimensioni
  
  6
- 2 Caratteristiche Tecniche
  
  6
- 3 Predisposizioni Elettriche
  
  6
- 4 Descrizione
  
  7
- 5 Verifiche Preliminari
  
  7
- 6 Assemblaggio
  
  8
- 7 Installazione
  
  9
  - Guida DI Scorrimento
    9
  - Attacco Sulla Porta
    10
  - Operatore
    11
  - Sblocco Automazione
    11
  - Sblocco Esterno
    11
- 8 Scheda Elettronica
  
  12
  - Caratteristiche Tecniche
    12
  - Componenti Scheda
    12
  - Morsettiere E Connettori
    12
  - Dip-Switches DI Programmazione
    12
  - Logiche DI Funzionamento
    12
- 9 Lampada DI Cortesia
  
  13
- 10 Collegamenti
  
  13
- 11 Programmazione
  
  14
- 12 Memorizzazione Codifica Radiocomandi
  
  16
  - Memorizzazione Dei Radiocomandi
    16
    
    Memorizzazione Remota Dei Radiocomandi
    16
  - Procedura DI Cancellazione Dei Radiocomandi
    17
- 13 Messa in Funzione
  
  17
- 14 Cavetti Paracadute
  
  17
- 15 Manutenzione
  
  17
- 16 Riparazioni
  
  17
- 17 Accessori
  
  18
  - Supporto Centrale
    18
  - Sblocco a Chiave
    18
  - Costa DI Sicurezza
    18
  - KIT Batterie
    18
- 18 Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  
  19
English

20
- General Safety Instructions for Installation and Maintenance
  
  21
- Tools and Materials
  
  21
- Warnings for the Installer
  
  22
- 1 Dimensions
  
  23
- 2 Technical Specifications
  
  23
- 3 Ancillary Electrical Equipment
  
  23
- 4 Description
  
  24
- 5 Preliminary Checks
  
  24
- 6 Assembly
  
  25
  - Sliding Guide
    25
  - Rear Fitting
    25
  - External Release (Optional)
    26
- 7 Installation
  
  26
  - Sliding Guide
    26
  - On-Door Fitting
    27
  - Operator
    28
  - Releasing the Automated System
    28
  - External Release
    28
- 8 Control Board
  
  29
  - Technical Specifications
    29
  - Board Components
    29
  - Terminal-Boards and Connectors
    29
  - DS1 Programming Dip-Switches
    29
  - Operating Logics
    29
- 9 Courtesy Light
  
  30
- 10 Connections
  
  30
  - Important
    30
- 11 Programming
  
  31
  - Setting the Board
    31
  - Learning
    31
  - Pre-Flashing
    32
- 12 Memory Storage of Radio Controls Coding
  
  33
  - Memory Storage of Radio Controls
    33
    
    Remote Memory Storage of
    33
  - Radio Controls Deletion Procedure
    34
- 13 Start-Up
  
  34
- 14 Parachute Cables
  
  34
- 15 Maintenance
  
  34
- 16 Repairs
  
  34
- 17 Accessories
  
  35
  - Central Support
    35
  - Key-Operated Release
    35
  - Safety Edge CN60E
    35
  - Battery KIT
    35
- 18 Troubleshooting
  
  36
Français

37
- Indications Générales de Sécurité pour L'installation et L'entretien
  
  38
- Outils et Matériel
  
  38
- Precautions pour L'installateur
  
  39
  - Obligations Generales de Securite
    39
- 1 Dimensions
  
  40
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  40
- 3 Dispositions Électriques
  
  40
- 4 Description
  
  41
- 5 Vérifications Préliminaires
  
  41
- 6 Assemblage
  
  42
- 7 Installation
  
  43
  - Rail de Guidage
    43
  - Patte D'attache Sur la Porte
    44
  - Opérateur
    45
  - Déverrouillage de L'automatisme
    45
  - Déverrouillage Externe
    45
- 8 Platine Électronique
  
  46
- 9 Lampe de Courtoisie
  
  47
- 10 Connexions
  
  47
  - LAMPE CLIGNOTANTE Fig
    47
- 11 Programmation
  
  48
  - Réglages de la Platine
    48
  - Apprentissage
    48
  - Préclignotement
    49
- 12 Mémorisation de la Codification des Radiocommandes
  
  50
- 13 Mise en Fonction
  
  51
- 14 Câbles Parachute
  
  51
- 15 Entretien
  
  51
- 16 Réparations
  
  51
- 17 Accessoires
  
  52
  - Support Centrale
    52
  - Déverrouillage à Clé
    52
  - Bord de Sécurité CN60E
    52
  - KIT des Batteries
    52
- 18 Comment Résoudre les Problèmes
  
  53
Deutsch

54
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Montage und Wartung
  
  55
- Werkzeuge und Materialien
  
  55
  - Allgemeine Sicherheitsvorschriften
    56
- Hinweise für den Monteur
  
  57
- 1 Abmessungen
  
  57
- 2 Technische Daten
  
  57
- 3 Elektrische Einrichtungen
  
  57
- 4 Beschreibung
  
  58
- 5 Vorabprüfungen
  
  58
  - Gleitführung
    58
  - Hintere Befestigung
    59
  - Externe Entriegelung (Extra)
    60
- 7 Installation
  
  60
  - Gleitführung
    60
  - Befestigung am Tor
    61
  - Antrieb
    62
  - Entriegelung der Automation
    62
  - Externe Entriegelung
    62
- 8 Elektronische Karte
  
  63
  - Technische Daten
    63
  - Elemente der Karte
    63
  - Klemmenleisten und Steckverbinder
    63
  - DS1 Dip-Switches für die Programmierung
    63
  - Steuerungslogiken
    63
- 9 Servicelampe
  
  64
- 10 Anschlüsse
  
  64
- 11 Programmierung
  
  65
  - Einstellungen der Karte
    65
  - Lernverfahren
    65
  - Vorblinken
    66
- 12 Einspeicherung der Funksteuerungscodierung
  
  67
- 13 Inbetriebnahme
  
  68
- 14 Auffangkabel
  
  68
- 15 Wartung
  
  68
- 16 Reparaturen
  
  68
- 17 Zubehör
  
  69
  - Mittlere Halterung
    69
  - Entriegelung mit Schlüssel
    69
  - Sicherheitsleiste CN60E
    69
  - SATZ Batterien
    69
- 18 Hinweise zur Lösung von Problemen
  
  70
Español

71
- Indicaciones Generales de Seguridad para la Instalación y el Mantenimiento
  
  72
- Herramientas y Materiales
  
  72
  - Declaración Ce de Conformidad para Máquinas
    73
- Advertencias para el Instalador
  
  73
- 1 Dimensiones
  
  74
  - Automación Zodiac
    74
- 2 Características Técnicas
  
  74
- 3 Predisposiciones Eléctricas
  
  74
- 4 Descripción
  
  75
- 5 Comprobaciones Previas
  
  75
- 6 Ensamblaje
  
  76
  - Guía de Deslizamiento
    76
  - Empalme Posterior
    76
  - Desbloqueo Externo (Opcional)
    77
- 7 Instalación
  
  77
  - Guía de Deslizamiento
    77
  - Empalme en la Puerta
    78
  - Operador
    78
  - Desbloqueo Automación
    79
  - Desbloqueo Externo
    79
- 8 Tarjeta Electrónica
  
  80
- 9 Luz de Cortesía
  
  81
  - Otros Dispositivos de Seguridad
    81
- 10 Conexiones
  
  81
  - DESTELLADOR Fig
    81
- 11 Programación
  
  82
- 12 Memorización de la Codificación de Los Radiomandos
  
  84
- 13 Puesta en Funcionamiento
  
  85
- 14 Cables Paracaídas
  
  85
- 15 Mantenimiento
  
  85
- 16 Reparaciones
  
  85
- 17 Accesorios
  
  86
  - Soporte Central
    86
  - Desbloqueo con Llave
    86
  - Borde de Seguridad
    86
  - KIT Baterías
    86
- 18 Guía para la Solución de Problemas
  
  87
Dutch

88
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor de Installatie en Het Onderhoud
  
  89
- Gereedschappen en Materialen
  
  89
- Waarschuwingen Voor de Installateur
  
  90
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    90
- 1 Afmetingen
  
  91
- 2 Technische Eigenschappen
  
  91
- 3 Elektriciteitsaansluitingen
  
  91
- 4 Beschrijving
  
  92
- 5 Controles Vooraf
  
  92
- 6 Assemblage
  
  93
  - Geleiderail
    93
  - Bevestiging Achterkant
    93
  - Externe Ontgrendeling (Optioneel)
    94
- 7 Installatie
  
  94
  - Geleiderail
    94
  - Bevestiging Op de Deur
    95
  - Aandrijving
    96
  - Ontgrendeling Automatisch Systeem
    96
  - Externe Ontgrendeling
    96
- 8 Elektronische Kaart
  
  97
  - Technische Eigenschappen
    97
  - Onderdelen Kaart
    97
  - Klemmenborden en Connectoren
    97
  - DS1-Dipschakelaars Voor Programmering
    97
  - Bedrijfslogica's
    97
- 9 Verlichting
  
  98
- 10 Aansluitingen
  
  98
- 11 Programmering
  
  99
  - Instellingen Van de Kaart
    99
  - Elflerend Systeem
    99
  - Voorknipperfunctie
    100
- 12 Codering Afstandsbedieningen in Het Geheugen Opslaan
  
  101
- 13 Inbedrijfstelling
  
  102
- 14 Kabels Valbeveiliging
  
  102
- 15 Onderhoud
  
  102
- 16 Reparaties
  
  102
- 17 Accessoires
  
  103
  - Centrale Steun
    103
  - Ontgrendeling Met Sleutel
    103
  - Kit Batterijen
    103
- Gids Voor Het Oplossen Van Problemen
  
  104
  - Instructions pour L'utilisateur
    115
  - Anleitungen für den Benutzer
    117

Productos relacionados

Genius Categorias

Abridores de Puertas de Garage Unidades de Control Alarmas para Coches Ratones Controles Remotos

Más Genius manuales

Genius ZODIAC 60 Manuales

Genius ZODIAC 60 Manual Del Usuario (124 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Indicazioni Generali DI Sicurezza Per L'installazione E la Manutenzione

Utensili E Materiali

Avvertenze Per L'installatore

1 Dimensioni

2 Caratteristiche Tecniche

3 Predisposizioni Elettriche

4 Descrizione

5 Verifiche Preliminari

6 Assemblaggio

7 Installazione

8 Scheda Elettronica

9 Lampada DI Cortesia

10 Collegamenti

11 Programmazione

12 Memorizzazione Codifica Radiocomandi

13 Messa in Funzione

14 Cavetti Paracadute

15 Manutenzione

16 Riparazioni

17 Accessori

18 Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

English

General Safety Instructions for Installation and Maintenance

Tools and Materials

Warnings for the Installer

1 Dimensions

2 Technical Specifications

3 Ancillary Electrical Equipment

4 Description

5 Preliminary Checks

6 Assembly

7 Installation

8 Control Board

9 Courtesy Light

10 Connections

11 Programming

12 Memory Storage of Radio Controls Coding

13 Start-Up

14 Parachute Cables

15 Maintenance

16 Repairs

17 Accessories

18 Troubleshooting

Français

Indications Générales de Sécurité pour L'installation et L'entretien

Outils et Matériel

Precautions pour L'installateur

1 Dimensions

2 Caractéristiques Techniques

3 Dispositions Électriques

4 Description

5 Vérifications Préliminaires

6 Assemblage

7 Installation

8 Platine Électronique

9 Lampe de Courtoisie

10 Connexions

11 Programmation

12 Mémorisation de la Codification des Radiocommandes

13 Mise en Fonction

14 Câbles Parachute

15 Entretien

16 Réparations

17 Accessoires

18 Comment Résoudre les Problèmes

Español

Indicaciones Generales de Seguridad para la Instalación y el Mantenimiento

Herramientas y Materiales

Advertencias para el Instalador

1 Dimensiones

2 Características Técnicas

3 Predisposiciones Eléctricas

4 Descripción

5 Comprobaciones Previas

6 Ensamblaje

7 Instalación