Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelas para posibles usos
futuros.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
La automación ZODIAC 100� si se instala y utiliza correctamente� garantiza un elevado grado de seguri-
dad�
Algunas simples normas de comportamiento pueden evitar inconvenientes o accidentes:
- No se detenga absolutamente debajo de la puerta�
- No permita que personas� animales u objetos estén detenidos cerca de la automación� especialmente
durante el funcionamiento�
- Sólo puede transitarse con la puerta completamente abierta y con la automación parada� Mantenga
bajo control la puerta durante todo el movimiento e impida que otras personas se acerquen al área interesada�
- Mantenga fuera del alcance de los niños los radiomandos o cualquier otro generador de impulsos para evitar que la
automación pueda accionarse involuntariamente�
- No intente accionar manualmente la puerta si no está desbloqueada�
- En caso de mal funcionamiento� desbloquee la puerta para permitir el acceso y espere a que personal técnico cualificado intervenga para
solucionar el problema�
- Una vez preparado el funcionamiento manual� quite la alimentación eléctrica al equipo antes de reanudar el funcionamiento normal�
- No efectúe ninguna modificación en los componentes que formen parte del sistema de automación�
- Absténgase de intentar reparar o de intervenir directamente� diríjase exclusivamente a personal cualificado GENIUS�
- Haga verificar por lo menos semestralmente el funcionamiento de la automación y de los dispositivos de seguridad por personal cualificado�
DESCRIPCIÓN
La automación ZODIAC 100 es ideal para automatizar puertas seccionales equilibradas de garajes individuales residenciales�
Las automaciones están formadas por un operador electromecánico� un equipo electrónico de control� una luz de cortesía y un cárter de protección
integrados en un único monobloque�
El sistema irreversible garantiza el bloqueo mecánico de la puerta cuando el motor no está en funcionamiento� por lo que no es necesario instalar
cerradura alguna; un desbloqueo manual permite maniobrar la puerta en caso de falta de alimentación eléctrica o de avería�
La automación está provista de un sistema electrónico para la detección de obstáculos� Si se detecta un obstáculo durante la maniobra de cierre� la
automación abre de nuevo completamente la puerta� Si la automación funciona en lógica automática�
la puerta se volverá a cerrar después del tiempo de pausa� en caso contrario será necesario dar un nuevo
impulso para mandar el cierre� Durante la maniobra de apertura� si se detecta un obstáculo� se detiene el
movimiento (esto para evitar la elevación de personas o cosas)� Para restablecer el normal funcionamiento
hay que dar un nuevo impulso de apertura�
Si durante el cierre se detecta un obstáculo en la misma posición durante tres veces consecutivas� la
automación toma dicha cota como nuevo tope de cierre y se pone en estado de cerrado� Para restablecer
las correctas posiciones� elimine el obstáculo y mande un nuevo ciclo: al siguiente cierre la automación
avanzará a velocidad reducida hasta localizar el tope�
La puerta normalmente está cerrada; cuando la centralita electrónica recibe un mando de apertura
mediante un radiomando� o cualquier otro generador de impulsos (Fig� 1)� acciona el motor eléctrico
el cual� mediante transmisión de cadena o de correa� arrastra el portón hasta la posición de apertura y
permite el acceso�
- Si se ha programado el funcionamiento automático� la puerta se cierra sola transcurrido el tiempo de
pausa� Un impulso de apertura durante la fase de apertura no tiene ningún efecto�
- Si se ha programado el funcionamiento semiautomático� es necesario enviar un segundo impulso
para obtener el cierre�
- Un impulso de apertura durante la fase de apertura detiene el movimiento� Un impulso de apertura
durante la fase de cierre causa siempre la inversión del movimiento�
- Un impulso de stop (si estuviera previsto) detiene siempre el movimiento�
Para conocer en detalle el comportamiento de la puerta en las diferentes lógicas de funcionamiento�
consulte al Técnico instalador�
En las automaciones pueden estar presentes accesorios (fotocélulas) que impiden que la puerta se cierre
cuando hay un obstáculo en la zona por las mismas controladas�
La apertura manual de emergencia sólo es posible si se interviene en el correspondiente sistema de
desbloqueo�
La señalización luminosa (si estuviera prevista) indica el movimiento en acto de la puerta�
La luz de cortesía se activa cuando arranca el motor y permanece encendida durante unos � minutos
después de que se apaga el motor� Si la luz de cortesía destella significa que la automación está
bloqueada debido a una anomalía� por lo que hay que solicitar la intervención de personal cualificado
para la reparación�
FUNCIONAMIENTO MANUAL
El operador ZODIAC 100 está dotado de un sistema de desbloqueo de emergencia que puede accio-
narse desde el interior; bajo pedido se puede aplicar una cerradura que permita el accionamiento del
desbloqueo también desde el exterior�
Si fuera necesario mover la puerta� por ejemplo por un corte de corriente o un fallo de la automación� es
necesario manipular el dispositivo de desbloqueo del siguiente modo:
- Quite la alimentación eléctrica del equipo�
- Desbloquee el operador tirando hacia abajo la manilla de desbloqueo (Fig� � ref� A)�
Atención: evite que personas, animales u objetos estén en la zona de movimiento de la puerta durante
la maniobra de desbloqueo.
RESTABLECIMIENTO DEL FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
- Bloquee de nuevo la automación tirando horizontalmente de la manilla (Fig� � ref� B) y asegúrese de
que� al soltarla� la ventanilla "LOCK" situada debajo del carro sea de color rojo� para confirmar que
se ha rearmado correctamente�
- Mueva la puerta hasta encontrar el punto de enganche�
- Alimente de nuevo el equipo�
MANTENIMIENTO
La automación ZODIAC 100 no requiere la sustitución periódica de piezas�
SUSTITUCIÓN DE LA LUZ DE CORTESÍA
Para sustituir la luz aferre con una mano el plafón y tire del mismo hacia abajo� como se indica en la Fig� 3�
Desenrosque la bombilla (tipo E�� - �30 Vac - máx� �0 W) y coloque de nuevo el plafón�
GUÍA PARA EL USUARIO ZODIAC 100
Guía para el usuario
- ¡ATENCIÓN! PELIGRO DE APLASTAMIENTO.
- Compruebe mensualmente que el sistema antiaplastamiento pueda detectar la presencia de un obstáculo
de ��0 mm de altura situado en el suelo�
- No permita que los niños jueguen con la automación�
- No obstaculice voluntariamente el movimiento de la puerta�
- Evite que ramas o arbustos interfieran con el movimiento de la puerta�
- Mantenga en buen estado y bien visibles los sistemas de señalización luminosa�
Fig.1
DESBLOQUEAR
BLOQUEAR
Fig.2
Fig.3
