Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lire attentivement les instructions avant d'utiliser le produit et les conserver pour toute nécessité future éventuelle.
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
S'il est correctement installé et utilisé� l'automatisme ZODIAC 100 garantit un haut niveau de sécurité�
Par ailleurs� quelques règles simples de comportement peuvent éviter bien des accidents:
- Ne jamais stationner sous la porte�
- Ne pas permettre aux personnes� aux animaux ou aux choses de stationner à proximité des automa-
tismes en particulier durant le fonctionnement�
- Ne transiter que lorsque la porte est totalement ouverte et que l'automatisme est arrêté� Contrôler la porte
durant tout le mouvement et empêcher d'autres personnes de s'approcher de la zone concernée�
- Éloigner de la portée des enfants: les radiocommandes ou tout autre dispositif générateur d'impulsion
en mesure d'actionner la porte�
- ATTENTION! DANGER D'ÉCRASEMENT.
- Contrôler tous les mois que le système anti-écrasement est en mesure de détecter la présence d'un obstacle d'une hauteur
de ��0 mm placé au sol�
- Interdire aux enfants de jouer avec l'automatisme�
- Ne pas contraster volontairement le mouvement de la porte�
- Éviter que des branches ou des arbustes n'entravent le mouvement de la porte�
- Faire en sorte que les systèmes de signalisation lumineuse soient toujours efficients et bien visibles�
- N'actionner manuellement la porte qu'après l'avoir déverrouillée�
- En cas de dysfonctionnement� déverrouiller la porte pour permettre l'accès et attendre l'intervention technique du personnel qualifié�
- Lorsque le fonctionnement manuel a été disposé� couper le courant sur l'installation avant de rétablir le fonctionnement normal�
- N'effectuer aucune modification sur les composants qui font partie du système d'automation�
- Éviter toute tentative de réparation ou d'intervention directe et s'adresser uniquement à du personnel qualifié GENIUS�
- Faire vérifier� au moins tous les six mois� l'efficience de l'automatisme� des dispositifs de sécurité par du personnel qualifié�
DESCRIPTION
L' automatisme ZODIAC 100 est l'idéal pour automatiser les portes sectionnales équilibrées de garages individuels domestiques�
Les automatismes sont constitués par un opérateur électromagnétique� une armoire électronique de contrôle� une lampe de courtoisie et un
carter de protection intégrés en un seul monobloc�
Le système irréversible garantit le blocage mécanique de la porte quand le moteur n'est pas en fonction; il n'et donc pas nécessaire d'installer
de serrure; un déverrouillage manuel permet de manœuvrer la porte en cas de coupure de courant ou de dysfonctionnement�
L'automatisme est équipé d'un système électronique de détection d'obstacles� Si un obstacle est détecté
durant la manœuvre de fermeture� l'automatisme rouvre complètement la porte� Si l'automatisme
fonctionne en logique automatique� la porte se referme à la fin du temps de pause; dans le cas contraire�
donner une nouvelle impulsion pour commander la fermeture� Durant la manœuvre d'ouverture� la
détection d'un obstacle provoque l'arrêt du mouvement (pour éviter le soulèvement de choses ou de
personnes)� Pour rétablir le fonctionnement normal� donner une nouvelle impulsion d'ouverture�
Si un obstacle est détecté en fermeture dans la même position trois fois de suite� l'automatisme
considère cette cote comme une nouvelle butée de fermeture et se met en état de fermé� Pour rétablir
les positions correctes� enlever l'obstacle et commander un nouveau cycle: à la fermeture successive�
l'automatisme avancera à une vitesse ralentie jusqu'à l'identification de la butée�
La porte est normalement fermée; quand la centrale électronique reçoit une commande d'ouverture
par l'intermédiaire de la radiocommande ou de tout autre générateur d'impulsions (Fig� 1)� elle actionne
le moteur électrique qui� par l'intermédiaire de la transmission à chaîne ou à courroie entraîne la porte
en position d'ouverture et permet l'accès�
- Si l'on a sélectionné le fonctionnement automatique� la porte se referme d'elle-même après le temps
de pause� Une impulsion d'ouverture donnée durant la phase d'ouverture n'a aucun effet�
- Si l'on a sélectionné le fonctionnement semi-automatique� envoyer une deuxième impulsion pour
obtenir la refermeture�
- Une impulsion d'ouverture donnée durant la phase d'ouverture provoque l' arrêt du mouvement� Une
impulsion d'ouverture donnée durant la phase de refermeture provoque l'inversion du mouvement�
- Une impulsion de stop (si elle est prévue) arrête toujours le mouvement�
Pour le comportement détaillé de la porte dans les différentes logiques� s'adresser au Technicien installateur�
Les automatismes peuvent présenter des accessoires (photocellules) empêchant la refermeture de la
porte en présence d'un obstacle dans la zone qu'ils contrôlent�
L'ouverture manuelle d'urgence est possible en intervenant sur le système de déverrouillage spécifique�
La signalisation lumineuse (si elle est prévue) indique que la porte est en mouvement�
La lampe de courtoisie s'allume au démarrage du moteur et reste allumée pendant une durée d'environ
� minutes après son extinction� Si la lampe de courtoisie clignote� l'automatisme est en état de blocage
dû à une anomalie; il faut donc demander l'intervention du personnel qualifié pour la réparation�
FONCTIONNEMENT MANUEL
L' opérateur ZODIAC 100 est équipé d'un système de déverrouillage d'urgence à actionner de l'intérieur;
sur demande� on peut appliquer une serrure permettant également l'actionnement du déverrouillage
de l'extérieur�
S'il est nécessaire d'actionner la porte en raison d'une coupure de courant ou d'un dysfonctionnement
de l'automatisme� agir sur le dispositif de déverrouillage comme suit:
- Couper le courant électrique sur l'installation�
- Déverrouiller l'opérateur en tirant la poignée de déverrouillage vers le bas (Fig� � réf� A)�
Attention: éviter que des personnes, des animaux ou des objets ne se trouvent dans la zone de
mouvement de la porte durant la manœuvre de déverrouillage.
RÉTABLISSEMENT DU FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
- Bloquer de nouveau l'automatisme en tirant la poignée horizontalement (Fig� � réf� B) et s'assurer qu' au relâchement�
la fenêtre "LOCK" sous le chariot est de couleur rouge� confirmant le réarmement correct�
- Actionner la porte pour retrouver le point d'accrochage�
- Remettre l'installation sous tension�
ENTRETIEN
L'automatisme ZODIAC 100 n'exige pas le remplacement périodique de pièces�
REMPLACEMENT DE LA LAMPE DE COURTOISIE
Pour le remplacement de l'ampoule� saisir le plafonnier d'une main et tirer vers le bas� d'après la Fig�3�
Dévisser l'ampoule (type E�� – �30 Vca – �0 W maxi) et remettre le plafonnier en place�
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR ZODIAC 100
Instructions pour l'utilisateur
Fig.1
DÉVERROUILLER
BLOQUER DE NOUVEAU
Fig.2
Fig.3
