CONNECTIONS
CONEXIONES
aah
eee
2. Place the turntable on top of the CD
deck receiver.
3. Connect
the turntable
connection
cords © to the CD deck receiver's
jacks.
If using the turntable PL-J230, connect
the turntable''s audio cords and power
supply cord respectively to the CD
deck receiver's PHONO jacks and DC
12 V OUTPUT jack.
4. Connect the video cassette recorder
OUTPUT jacks to the CD deck receiver
VIDEO jacks with audio cord.
NOTE:
Insert the plugs securely into the jacks.
Improper connection can lead to sound
distortion or malfunction.
5. Connect
the
speaker
cords @
to
SPEAKERS terminals.
Connect the red cords to the "+" (red)
terminals and the black cords to the
"—"" (black) terminals.
2. Coloque
el plato giradiscos
encima
del receptor de la platina de CD.
3. Conecte los cables de conexién del
plato giradiscos © a fos enchufes
hembra del receptor de la platina de
CD.
Si esta utilizando el plato giradiscos
PL-J230, conecte los cables de audio
del plato giradiscos
y el cable de
conexién a la red respectivamente, a
los enchufes hembra PHONO y a la
toma de corriente de salida de CC 12V
(DC 12V OUTPUT) del receptor de la
platina de CD.
Si usa un plato giradiscos diferente,
conecte su cable de audio y su cable
de tierra.
4. Usando
un cable de audio, conecte
los conectores de salida (OUTPUT) de
la grabadora de video alos conectores
VIDEO del receptor de la platina de
CD.
NOTA:
Inserte bien los enchufes macho en los
enchufes
hembra.
Una
conexion
inadecuada
puede
producir
una
distorsidn
en
el sonido
o un
mal
funcionamiento.
5. Conecte los cables de altavoces © a
los
terminales
de
altavoces
(SPEAKERS).
Conecte
fos cables
rojos
a los
terminales "+" (rojos), y los cables
negros a los terminales "—" (negros).
@® Twist the wire strands.
@® Push the tab and insert the cord into
the terminal.
@® Release the tab. Be sure to tighten the
cords firmly.
NOTE:
Do not allow the conductors of the cords
to project out of the terminals or to come
into contact
with
other conductors.
A
breakdown
or failure may occur when
conductors touch.
6. Finally, connect the power cord © to
the AC wall socket.
@ Enrolle los torones metilicos.
@® Empuje lengieta e inserte el cable en
elterminal.
—
@ Libere la femgiieta. Asequrese de
apretar los cables firmente.
NOTA:
No permita que los conductores de los
cables
se
proyecten
fuera
de
los
terminales o entren en contacto con otros
conductores.
Se puede
producir
una
interrupcion del servicio o un corte si los
conductores se tocan.
_6. Finalmente,
conecte
el cable
de
conexi6n a la red ©, al enchufe de la
pared de CA.
pean
5, 3 SE Be AR CD ae He FH
BE
HG AT 2 REE
+" CAT) ee,
HG FR Cg a
EC)
D HG AE ASS mR
—ihR.
QHEER,
HS 28 HG A
TEE eA o
OREEF .
FE SOS 4
RRS o
We:
MELFRAF
CHADS Aisi Bop HHH
CTRER,
wR4n Ries, D2
FORE RR.
6. RR,
HR ROLHT
wt ACHE .
9
<ARE7040>
En/Sp/Ch
