BASIC OPERATIONS
OPERACIONES BASICAS
ARTE
The disc number and track number of
the track currently being searched for
will
be
displayed
on
the indicator;
watch this indicator while searching
for the desired track.
Fast forward and reverse (<<,
bp) (Manual search operations)
During
playback
or pause
modes, this
function allows youto quickly advance or
reverse through the disc to find a desired
part. Listen to the sound
from
your
speakers
or
headphones.
while
performing the search. (During playback
mode only.) When the button is released
the player returns to its original mode
(playback or pause).
During
pause,
high-speed
search
is
possible.
However,
no sound
will be
output.
®
When
Manual/Track
search
button
(B--pB!) is pressed continuously, the
player will advance quickly through
the disc. Ifthe end ofthe discis reached,
the player will enter the pause mode.
(The word "End" will be displayed by
the indicator.)
The pause mode can be canceled by
pressing Manual/Track search button
(tat-ate <<a),
@
When
Manual/Track
search
button
(det) is pressed continuously, the
player will reverse quickly through
the disc. If the beginning of the disc is
reached,
the player will enter the
playback mode.
During
the search
operation,
the
elapsed time will be displayed on the
indicator; watch the indicator while
searching for the desired part.
NOTE:
During
programmed
playback,
fast
forward and reverse operations will be
effective only for the currently-playing
track.
Also, when using Manual/Track search
button (»»-rPr), the player will enter the
pause mode right before it goes to the
next program step. When using manual/
Track search button (xt<°~¢-<), the player
will enter the playback mode right before
itgoes tothe
previous programmed
step.
40
<ARE7040>
En/Sp/Ch
Durante !a operacién de busqueda, el
numero del disco y de la pista que la
unidadesté buscando seran exhibidos
enlaseccién de visualizacion; observe
esta indicacién mientras busca la pista
deseada.
Avance y retroceso rapido (<<,
b>») (Operaciones de busqueda
manual}
Durante los modos de reproduccién o
pausa, esta funcién le permite a usted
avanzar o retroceder rdpidamente por el
disco para localizar una seccion deseada.
Usted podra escuchar el sonido a través
de los altavoces o auriculares mientras
efectua la operacién de busqueda. (Sdlo
durante
el modo
de reproduccion.)
Cuando
el! botén
sea
liberado,
el
reproductor retornara a su modo original
(reproduccién o pausa).
Durante el modo de pausa, la busqueda
sera efectuada
a alta velocidad;
sin
embargo, el sonido no se escuchara.
e¢ Cuando el botén busqueda manual/
busqueda
de pista (> »-PPi)
sea
presionado
en forma
continua,
el
reproductor avanzara rapidamente por
el disco. Si se llega al final del disco
durante esta operacion, el reproductor
asumiraéel modo de pausa. (La palabra
"End" (fin) sera exhibida en la seccién
de visualizacion.)
Se puede cancelar el modo de pausa
presionando el boton de busqueda
Manual/Pista (t<*~<t<4).
®
Cuandoel
botén de busqueda manual/
busqueda
de pista (~«-<t<)
sea
presionado
en forma
continua,
el
reproductor retrocedera rapidamente
por el disco. Si se llega al principio del
disco
durante
esta
operacion,
el
reproductor
asumira
el modo
de
reproducci6n.
Durante la operacién de busqueda, el
tiempo transcurrido sera indicado en
la seccion de visualizacién; observe la
indicacién mientras busca la seccién
deseada.
NOTA:
Durante
el
modo
de reproduccién
programada, las funciones de avance y
retroceso rapido sdlo podrdn emplearse
dentro
de la pista que esté siendo
reproducida.
Ademds,
cuando
se use el botdn
de
busqueda manual/busqueda
de pista
(mpi),
ef reproductor asummiré
el
modo de pausa justo antes de avanzar al
siguiente paso del programa. Cuando se
use
el botén
de busqueda
manual/
busqueda
de pista
(Wt4+<<),
e/
reproductor
asumird
el modo
de
reproduccién justo antes de retroceder al
paso anterior del programa.
B Bi LE E92 HA
BO
Se A
AHR
Sn,
ERS
EET
PRATER
(<<, p>)
(FRB)
MRA
A RH, We ABH
RER
BEXAR,
PAGMREHRS.
£
TSHR,
BEBBSAMBKHN
RE
(HERR
A)
. MEAL HERS,
BERS KERAM
EH AK
ARE
13) 6
ERR EARRBR,
FA, PE
SELSS.
-MRRAFR/ SUBR
(per)
SRM,
BRR RANE,
HERR
KE.
FHKE,
TSH
A
MieAX
ARRAS
HH "END"
(48)
FH)
o
RAF
PHBR
(eee)
= $F,
WRIA
SF AK.
-MERAFR/ PARK
we)
Se HL, USEC Te SB FE AA
SH, FRAGA
RSHES, VSS EA
mAX.
EERE,
CRN
RRA
Hin,
ERRAEN
BHF, FE
ip RTE me»
ws
Bmw,
OR AA
aT HK
Pia
RG RMF.
ob,
PAR
SHE ESR
(wy ->r)
at, SS
A pati AF — Na
AT,
HABA K. ARMER/
PERM RSE
(detente)
AY, "URIS APPAR
AA af
—AN BBY RUA EAA RK.
