CD APPLICATION GUIDE
GUIA DE APLICACION DE CD
ACE
82 EATS RS
a
a
at el
Se
OPERATIONS FOR REPEAT
PLAYBACK
Single track repeat mode:
The currently-playing will be repeated
(Single track repeat).
Repeat mode for all discs:
®
{f pressed
during normal
playback
mode, all tracks on the discs in the
magazine
will
be
played
back
repeatedly (all disc repeat).
*
If pressed
during
programmed
playback, the programmed tracks will
be repeatedly
played
back
in the
programmed
order
(programmed
repeat).
*
Inthe case of random playback mode,
after all the tracks have been played,
random
playback
will start again
(random repeat).
1. With the player in the playback or
stop mode, press the REPEAT button.
When
pressed
once, the player will
enter the single track repeat
mode.
the [(1)®»REPEAT} indicator will light.
lf the button is pressed again, all the
tracks on all discs in the magazine will
be repeated. The [REPEAT] indicator
will light.
2. When the last track has been played
'
back, playback will begin again from
the first track.
Playback will be repeated until repeat
playback is canceled.
®
During normal playback, all tracks
on all discs in the magazine will be
played back repeatedly (all discs
repeat).
*
During programmed playback, the
tracks programmed will be played
back repeatedly in the sequence of
the program (programmed repeat).
©
Programming
of only one
disc
— one-disc repeat.
¢
Programming
of only one track
— one-track repeat.
OPERACIONES NECESARIAS
PARA HACER UNA LECTURA
REPETIDA
Modo de repeticion de una sola pista:
La pista que estd siendo reproducida
sera repetida (repeticién
de una
sola
pista).
Repeticién de todos los discos:
®
Si este botdén es presionado durante
el modo
de
reproduccién
normal,
todas
las
pistas
de
Jos
discos
insertados
en
el magazin
seran
reproducidas
en
forma
repetida
(repeticidn de todos los discos).
Si el botén es presionado durante el
modo de reproduccién programada,
las
pistas
programadas
serdn
reproducidas
repetidamente
en el
orden en que hayan sido programadas
{repeticidn programada).
En modo de reproduccion arbitraria,
una vez que todas las pistas hayan
sido reproducidasen orden arbitrario,
la reproduccion
arbitaria
volvera
a
comenzar (repeticion arbitraria).
. Estando el reproductor en modo de
reproduccién o detencién, presione
el boton de repeticién (REPEAT).
Si el botén es presionado una vez, el
reproductor
asumira
el modo
de
repeticidn
de una
sola
pista.
El
indicador {(1)»REPEAT] se ituminara.
Si usted vuelve a presionar el botén,
todas las pistas contenidas
en los
discos insertados en el magazin seran
repetidas. El indicador [REPEAT] se
iluminara.
. Una vez que la ultima pista haya sido
reproducida, la reproduccion voivera
comenzar desde la primera pista.
La reproduccién sera repetida
hasta
que
la funcioén
de repeticiédn
sea
cancelada.
¢
Durante fa reproduccién
normal,
todas las pistas contenidas en los
disco
insertados
en
el magazin
seran
reproducidas
en
forma
repetida (repeticién de todos los
discos).
°
Durante el modo de reproduccién
programada,
las
pistas
programadas
seran reproducidas
repetidamente en el orden en que
hayan
sido
programadas
(repeticion programada).
e
Programacioén
de un solo disco
— repeticion de un solo disco.
e
Programacion
de una sola pista
— repeticién de una sola pista.
ER
BTR TE
BEORRAX:
+ ELA TE EA
EG
CHL
)
°
APRA
BRAX:
+ RR He
UK RE TE, EE Pg
A ERA
Ma
(AME
BL) o
EMR
BRET,
BRABOIS
RA,
MRR—IK,
RIE A RH
AK,
(C1) > REPEAT)
Wf (2 +45R 18 @ Bde.
WRBR—h,
BE AAA RIEHL
RAT
Sh eB SM
LH.
(REPEAT)
HRHKRee RE.
BRR-RAUCERRBR
FRG
ARASH
BRK.
BERMARERCHRTH,
HEE
FELT)
BE RR o
(ER,
BT ARASH
EME
AFARSREREK.
(MBH S
#K)
: RA— 5S HEY
Bg HB.
_RA-KSR
ME F—_EPRER.
41
<ARE7040>
En/Sp/Ch
