Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Guide D'utilisation
Manual de instrucciones
DCN650
20V Max* Cordless 15G Angled Finish Nailer
Cloueuse de finition à angle de calibre 15 sans fil 20 V Max*
Pistola de clavos de acabado en ángulo 15G inalámbrica
20V Max*
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
WALT
e
final page size: 8.5 x 5.5 in
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DCN650D1
Resumen de contenidos para DeWalt DCN650D1
-
Página 35: Definiciones: Símbolos Y Palabras De Alerta De Seguridad
EsPAñOl Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. -
Página 36: Seguridad Eléctrica
EsPAñOl ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS reduce el riesgo de descargas eléctricas. ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de 3) Seguridad Personal seguridad e instrucciones. -
Página 37: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta Con Baterías
EsPAñOl herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con agua. Si el líquido entra en contacto con los mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. ojos, busque atención médica. El líquido expulsado de la batería puede provocar irritación o quemaduras. c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la herramienta 6) Mantenimiento eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar... -
Página 38: Selector De Tope/Secuencial
EsPAñOl los requisitos ANSI Z87.1 (los anteojos aprobados tienen herramienta o la tapa superior como un martillo. impreso o estampado “Z87”). Es responsabilidad del Los elementos de fijación descargados podrían empleador exigir el uso de equipo de protección para los hacer un camino inesperado y causar una lesión. -
Página 39: Para Evitar Los Dobles Disparos
EsPAñOl Para Evitar Los Dobles Disparos: • polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y ʵ No empuje la herramienta contra la superficie de la • arsénico y cromo provenientes de madera pieza de trabajo con mucha fuerza. tratada químicamente. -
Página 40: Transporte
EsPAñOl A ......amperios para mantener el interruptor de gatillo en ...... símbolo de posición ENCENDIDA. W ......vatios advertencia de seguridad • No incinere la unidad de batería, aunque esté or AC ... corriente alterna completamente dañada o descargada. La unidad ..... -
Página 41: Unidades De Batería Con Indicador De Carga (Fig. B)
Esta mayor cantidad de (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web: tres baterías con una capacidad nominal de vatios-hora www.dewalt.com. menor puede hacer que la unidad de batería quede exenta El sello RBRC® de ciertos reglamentos de transporte que se imponen a las baterías con mayor capacidad nominal de vatios-hora. -
Página 42: Carga De Una Batería (Fig. C)
EsPAñOl • Estos cargadores no fueron diseñados para ser • No opere el cargador si ha recibido un golpe agudo, utilizados para más que cargar las baterías si se ha caído o si ha sido dañado de alguna otra recargables D WALT. -
Página 43: Funcionamiento Del Cargador
EsPAñOl 2. Inserte la batería 14 en el cargador, comprobando todo el ciclo de carga y no volverá a cargarse a la velocidad esté bien fija. La luz roja (de carga) parpadeará de carga máxima incluso si la batería se calienta. continuamente para indicar que se ha iniciado el El cargador DCB118 está... -
Página 44: Recomendaciones De Almacenamiento
EsPAñOl facilitar el enfriamiento de la unidad de batería después nO utilice la herramienta en condiciones de humedad o en del uso, evite colocar el cargador o la unidad de batería presencia de líquidos o gases inflamables. en un lugar cálido, como un cobertizo metálico o un Esta pistola de clavos de acabado inalámbrica es una remolque sin aislamiento térmico. -
Página 45: Selección De Modos
EsPAñOl Posición adecuada de las manos (Fig. F) 2. Para hacer el cambio de uso para diestros o zurdos, basta con quitar el tornillo 16 del lado opuesto de la ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal herra-mienta y volver a montarlo en el otro lado. grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición 3. -
Página 46: Funcionamiento Por Tope
EsPAñOl Preparación de la herramienta 3. Apriete el gatillo (el clavo penetrará en la superficie de la pieza de trabajo). ADVERTENCIA: NUNCA se debe rociar ni aplicar de 4. Suelte el gatillo. ninguna forma lubricantes o disolventes limpiadores 5. Levante la tobera de la superficie de la pieza de trabajo. dentro de la herramienta. -
Página 47: Carga De La Herramienta (Fig. I)
EsPAñOl Carga de la herramienta (Fig. I) Fig. J ADVERTENCIA: Mantenga la herramienta apuntada al lado opuesto de su cuerpo y otras personas. Puede resultar en lesiones personales serias. ADVERTENCIA: Siempre retire el paquete de la batería antes de cargar o descargar los clavos. Puede resultar en lesiones personales serias. -
Página 48: Limpieza
D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, llame al 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www.dewalt.com. Reparaciones Funcionamiento en clima frío El cargador y las unidades de batería no pueden ser reparados. -
Página 49: Excepciones
Núm. de serie: reparaciones realizadas bajo garantía, visítenos en (Datos para ser llenados por el distribuidor) www.dewalt.com o dirígase al centro de servicio más Fecha de compra y/o entrega del producto: cercano. Esta garantía no aplica a accesorios o a daños causados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros. -
Página 50: Alimentación Dewalt
EsPAñOl 2 AñOs DE sERViCiO gRATUiTO PARA UniDADEs DE EsPECiFiCACiOnEs AliMEnTACiÓn DEWAlT DCN650 20 V Máx* DC9071, DC9091, DC9096, DC9280, DC9360, DC9180, DCB120, DCB127, DCB201,DCB203, DCB203BT, DCB207, Solamente para propósito de México: DCB361 Importado por: D WALT Industrial Tool Co. S.A. de C.V. -
Página 51: Guía De Detección De Problemas
EsPAñOl GUÍA DE DETECCIÓN DE PROBLEMAS CON LA TABLA SIGUIENTE, PODRÁ SOLUCIONAR MUCHOS PROBLEMAS COMUNES CON FACILIDAD. PARA PROBLEMAS PERSISTENTES O MÁS GRAVES, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE MANTENIMIENTO D WALT O LLAME AL 1-(800)-4-D WALT. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES GRAVES, DESCONECTE SIEMPRE EL PAQUETE DE BATERÍAS DE LA HERRAMIENTA ANTES DE REALIZAR REPARACIONES. - Página 52 EsPAñOl Síntoma Causa Reparación La herramienta funciona pero no se descarga No hay elementos de fijación en el depósito Cargue elementos de fijación en el depósito ningún elemento de fijación Elementos de fijación de ángulo o tamaño Use sólo elementos de fijación recomendados erróneos Residuos en la boquilla Limpie la boquilla...
- Página 56 WALT BATTERY AND CHARGER SYSTEMS Chargers/Charge Time (Minutes) . Chargeurs/Durée de charge (Minutes) . Cargadores de baterías/Tiempo de carga (Minutos) 120 Volts 12 Volts Battery Output Cat # Voltage DCB609 20/60 DCB606 20/60 DCB404 DCB406 DCB407 DC9360 DCB361 DC9280 DW0242 DCB200 45/30** DCB201...