Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
EsPañOL GRAPADORA DE CORONA ESTRECHA SIN CABLE 18GA DCN681 ¡Enhorabuena! los accesorios, mantener las manos calientes y organizar los patrones de trabajo. Ha elegido una herramienta D WALT. Años de experiencia, Declaración de Conformidad CE innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que WALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios Directriz de la Maquinaria de herramientas eléctricas profesionales.
Página 42
Peso EsPañOL Pilas Tiempo Cargadores/Carga (Minutos) DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 Cat # Peso (kg) DCB546 18/54 6,0/2,0 1.05 DCB547 18/54 9,0/3,0 1.25 DCB181 0,35 DCB182 0,61 DCB183/B 0,40 DCB184/B 0,62 DCB185 0,35 DCB187 0.48 Advertencias de seguridad generales para a una herramienta eléctrica aumentará...
Página 43
EsPañOL instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de movimiento de la herramienta eléctrica pueden ocasionar lesiones personales. trabajo y el trabajo que vaya a realizarse. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones que no sean las e ) No intente extender las manos demasiado. previstas puede ocasionar una situación peligrosa.
Página 44
EsPañOL No use la grapadora para fijar cables eléctricos. No ha o no funcionan correctamente. Las piezas dañadas • sido diseñada para instalar cables de corriente; puede dañar o faltantes deben repararse o sustituirse antes del uso. el aislamiento de los cables y causar descargas eléctricas y Consulte Mantenimiento.
Página 45
EsPañOL Interruptor selector de modo • Riesgo de quemaduras producidas por los accesorios que se calientan durante el funcionamiento. secuencial/ráfaga • Riesgo de lesiones personales por uso prolongado. Modo secuencial • Cuando use la herramienta en modo secuencial, Seguridad eléctrica no accione la herramienta a menos que esta esté El motor eléctrico está...
Página 46
EsPañOL Cargar la batería (Fig. B) extraños como, a título enunciativo pero no limitativo, lana de acero, papel de aluminio o cualquier acumulación 1. Conecte el cargador a la toma adecuada antes de introducir de partículas metálicas deben mantenerse alejados el paquete de baterías.
Página 47
EsPañOL están bloqueadas. No deje que objetos extraños entren dentro • Cargue el exclusivamente los paquetes de baterías con los del cargador. cargadores D WALT. • NO salpique ni sumerja en agua ni en otros líquidos. sistema de protección electrónica No guarde ni utilice la herramienta y el paquete de •...
Página 48
EsPañOL vatios hora superior. Esta cantidad aumentada de 3 baterías con protegidos y bien aislados de los materiales que pudieran entrar en contacto con ellos y causar un cortocircuito. una capacidad de vatios hora inferior puede eximir la batería de ciertas normas de transporte impuestas a las baterías de vatios Las baterías de D WALT cumplen todas las normas de hora superiores.
Página 49
EsPañOL Cargue los paquetes de baterías D WALT únicamente con los cargadores D WALT indicados. Calibre de las grapas. Cargar los paquetes de baterías con baterías distintas a las indicadas por D WALT en un cargador Capacidad de la revista. WALT, puede hacer que las baterías exploten o causar otras situaciones peligrosas.
Página 50
EsPañOL MONTAJE Y AJUSTES Para retirar el paquete de baterías de la herramienta ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones 1. Pulse el botón de liberación de baterías 14 y tire personales graves, apague la herramienta y firmemente del paquete de pilas para sacarlo del asa de desconecte la batería antes de realizar ajuste alguno la herramienta.
Página 51
EsPañOL Preparar la herramienta herramienta clava una grapa si se golpea el activador de contacto estando el gatillo apretado. ADVERTENCIA: NUNCA pulverice ni aplique de otro Modo secuencial (Fig. D) modo lubricantes o disolventes de limpieza dentro de la herramienta.
Página 52
EsPañOL Método de carga y preparación (Fig. A) Indicador de batería baja: La luz de la izquierda parpadea cuatro veces consecutivas y después se apaga para indicar que 1. Pulse el cerrojo del cargador 15 y abra el cargador la carga de la batería está baja. deslizante completamente.
Página 53
EsPañOL Lubricación Su herramienta eléctrica no requiere lubricación adicional. Limpieza ADVERTENCIA: Elimine con aire seco la suciedad y el polvo de la carcasa principal tan pronto como se advierta su acumulación en las rejillas de ventilación o en sus proximidades. Cuando lleve a cabo este procedimiento póngase una protección ocular aprobada y una mascarilla antipolvo aprobada.