Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MCM3...
MultiTalent 3
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Mixer e Frullatori
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
Bosch MCM3200
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
إرشادات االستخدام
ar
o cerca
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch MultiTalent 3 MCM3200
Resumen de contenidos para Bosch MultiTalent 3 MCM3200
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch MCM3200 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Mixer e Frullatori Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MCM3... MultiTalent 3 de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning tr Kullanım kılavuzu...
- Página 2 de Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe pl Polski uk Українська ru Pycckий العربية ar ...
-
Página 90: Observaciones Para Su Seguridad
Observaciones para su seguridad Observaciones para su seguridad Lea las presentes instrucciones de uso detenidamente antes de utilizar el aparato. En ellas se facilitan importantes advertencias de seguridad y de manejo. En caso de incumplimiento de las instrucciones relativas al uso correcto del aparato, el fabricante excluye cualquier responsabilidad por los daños que ello pudiera ocasionar. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. No sobrepasar las cantidades a elaborar y los tiempos de funciona miento habituales para uso doméstico. Véanse a este respecto los ejemplos que se facilitan en el apartado «Recetas / Ingredientes / Elaboración». El presente aparato ha sido diseñado para mezclar, amasar, batir, cortar y rallar alimentos. En caso de usar los accesorios opcionales autorizados y homologados por el fabricante, puede ampliarse el campo de aplicación del aparato. Por lo tanto no deberá usarse para procesar otros tipos de alimentos o productos. Usar el aparato sólo ... - Página 91 Observaciones para su seguridad El aparato deberá desconectarse de la red eléctrica en caso no haber una persona adulta que lo vigile, así como al armarlo, desarmarlo o limpiarlo. No arrastrar el cable de conexión del aparato por encima de bordes o cantos cortantes. Prestar asimismo atención a que el cable de conexión del aparato no entre en ningún momento en contacto con objetos o piezas calientes. Con objeto de evitar posibles situa ciones de peligro, la sustitución del cable de conexión del aparato sólo podrá ser realizada por personal técnico del fabricante o de su Servicio Técnico. Las reparaciones e intervenciones que debieran efectuarse en el aparato sólo podrán ser ejecutadas por personal técnico cualificado del Servicio Técnico Oficial de la marca. Advertencias de seguridad para este aparato W ¡Peligro de lesiones! W ¡Peligro de descarga eléctrica! En caso de interrupción del suministro de corriente, el aparato permanece conectado y continúa su marcha tras restablecerse la alimentación de corriente. No sumergir nunca la unidad motriz en líquidos. No lavarla debajo del grifo de agua ni tampoco en el lava vajillas. Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato, extraer el cable de conexión de la toma de corriente. W ¡Peligro de lesiones a causa de los accesorios giratorios! ¡No introducir nunca las manos en el recipiente mientras esté en ...
-
Página 92: Explicación De Los Símbolos En El Aparato O Los Accesorios
Cuchilla para batir y triturar Cuchilla para moler Descripción del aparato Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa Bosch. Más informa- Despliegue, por favor, las páginas con las ciones sobre nuestros productos las ilustraciones. podrá hallar en nuestra página web. Fig. A... -
Página 93: Manejo Del Aparato
Manejo del aparato Recipiente de mezcla con 7 Cuchillas picadoras* a Cuchilla reversible para cortar accesorios – gruesa/fina W ¡Peligro de lesiones a causa de los b Cuchilla reversible para rallado accesorios giratorios! – grueso/fino ¡No introducir nunca las manos en el reci c Disco reversible para cortar y rallar piente mientras esté en funcionamiento el 8 Tapa aparato! Usar siempre el empujador para a Abertura para incorporar ingredientes empujar los ingredientes. Tras desconectar b Empujador el aparato, el accionamiento del mismo Accesorios* continúa girando durante unos instantes. Por ... -
Página 94: Cuchillas Y Discos Para Rallar, Picar Y Cortar
Manejo del aparato ■ Montar la cuchilla universal, el disco para Cuchilla reversible para cortar – gruesa / fina batir o el garfio amasador en el soporte portaaccesorios y soltarlo. para cortar frutar y verdura. ¡Al colocar los accesorios, prestar Procesar en el escalón 1. atención a su posición correcta! Identificación del disco reversible para cortar: Presionar los accesorios hacia abajo, «grob» caracteriza el lado de corte grueso, hasta el tope. «fein» caracteriza el lado de corte delgado ¡Atención! del disco. Agregar los alimentos siempre después de ¡Atención! colocar los accesorios. -
Página 95: Tras Concluir El Trabajo
Manejo del aparato Según la aplicación concreta que desee ■ Limpiar todas las piezas. Véase a este respecto el capítulo «Cuidados y hacer: ■ Colocar el disco para picar en el porta limpieza». accesorios. Colocar el disco reversible Batidora para cortar y rallar con la cara que se Con la cuchilla para batir/picar montada se desea utilizar hacia arriba. Colocar el pueden batir alimentos líquidos disco de tal modo en el portadiscos que o semisólidos, picar fruta y verdura crudas y los arrastradores del porta accesorios triturar alimentos para hace purés. enganchen en la abertura de los discos. W ¡Peligro de lesiones a causa de las ■ Montar la tapa con empujador (la flecha de cuchillas cortantes/el accionamiento la tapa debe coincidir con la marca en forma giratorio! de punto del recipiente de mezcla .) y ¡No introducir nunca las manos en la bati... -
Página 96: Accesorio Picador Universal
Manejo del aparato ■ Poner los ingredientes en la jarra batidora. W ¡Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes/el accionamiento Máxima cantidad de líquido admisible = giratorio! 1,0 litro (en caso de líquidos calientes o con propensión a formar espuma, la Desmontar/montar el accesorio picador universal solo con el accionamiento parado. cantidad máxima admisible es de 0,4 litro). Optima cantidad de elaboración para ¡No tocar ni manipular las cuchillas con las productos sólidos = 80 gramos. manos! ¡Usar siempre un cepillo para limpiar ■ Montar la tapa sobre el vaso y apretarla. las cuchillas! Sujetar la tapa durante el trabajo con la En la figura F se facilitan los valores de máquina. referencia relativos a las máximas canti ■ Introducir el cable de conexión en la toma dades admisibles y los tiempos de elabora de corriente. ción con la picadora universal. -
Página 97: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza Limpiar la base motriz Tras concluir el trabajo ■ Colocar el mando giratorio en la posición ■ Extraer el cable de conexión de la toma de corriente. ■ Extraer el cable de conexión de la toma de ■ Limpiar la base motriz con un paño corriente. húmedo. En caso necesario, agregar un ■ Girar la picadora universal hacia la poco de lavavajillas manual. izquierda (sentido de marcha contrario al de ■ Secar la base motriz. las agujas de reloj) y retirarla del aparato. Limpiar el recipiente de mezcla ■ Dar la vuelta a la picadora universal con accesorios (cuchilla hacia arriba). -
Página 98: Localización De Averías
Para la efectividad de esta garantía es Para ahorrar sitio se pueden guardar los imprescindible acreditar por parte del usua accesorios en el recipiente de mezcla. rio y ante el Servicio Autorizado de Bosch, la fecha de adquisición mediante la correspon Eliminación diente FACTURA DE COMPRA que el usua rio acompañará con el aparato cuando ante la Elimine el embalaje respetando el eventualidad de una avería lo tenga que lle medio ambiente. Este aparato está var al Taller Autorizado. marcado con el símbolo de cum La intervención en el aparato por perso plimiento con la Directiva Europea nal ajeno al Servicio Técnico Autorizado 2012/19/UE relativa a los aparatos por Bosch, signifi ca la pérdida de garantía. eléctricos y electrónicos usados GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE (Residuos de aparatos eléctricos COMPRA. y electrónicos RAEE). La directiva Todos nuestros técnicos van provistos del proporciona el marco general válido correspondiente carnet avalado por ANFEL en todo el ámbito de la Unión Euro (Asociación Nacional de Fabricantes de Elec pea para la retirada y la reutilización trodomésticos) que le acredita como Servicio Autorizado de Bosch. de los residuos de los aparatos eléc tricos y electrónicos. Infórmese sobre Reservado el derecho a cambios y las vías de eliminación actuales en su m odifi caciones sin previo aviso. -
Página 99: Recetas / Ingredientes / Elaboración
Recetas / Ingredientes / Elaboración Recetas / Ingredientes / Elaboración Accesorio Velocidad Duración Recetas / Ingredientes / Elaboración necesario de trabajo Masa de levadura baja aprox. 12 min – 500 gramos de harina – 25 gramos de levadura ó 1 paquetito de levadura seca – 220 ml de leche (a temperatura ambiente) – 1 huevo – 1 pizca de sal – 80 gramos de azúcar ... - Página 100 Recetas / Ingredientes / Elaboración Accesorio Velocidad Duración Recetas / Ingredientes / Elaboración necesario de trabajo alta aprox. Helado (sorbete) de fresa 1,52 – 250 gramos de fresas congeladas – 100 gramos de azúcar glas – 180 ml de nata (1 vaso aprox.) ■ Poner todos los ingredientes en el bol. Conectar la máquina inmediatamente, a fin de evitar que se formen grumos. Batir hasta obtener un helado cremoso. baja Claras de huevo a punto de nieve ...
- Página 101 Recetas / Ingredientes / Elaboración Accesorio Velocidad Duración Recetas / Ingredientes / Elaboración necesario de trabajo Crema de miel y avellana para untar en el pan – 15 gramos de avellanas – 110 gramos de miel de flores (a temperatura ambiente) ■ Colocar las avellanas en el recipiente de la picadora universal y picar las avellanas con la cuchilla para batir/picar durante 20 segundos en la posición «M» (accionamiento momentáneo). ■ Retirar el recipiente de la picadora universal, darle la vuelta y extraer la cuchilla. ■ Agregar la miel. Cerrar el recipiente de la picadora universal con la cuchilla ...
- Página 171 وﺻﻔات / ﻣﻛوﻧات / طريﻘة التﺣﺿي ر 11 – ar وﺻﻔﺎت/ﻣﻛوﻧﺎت/طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺣﺿﯾر اﻟوﻗت اﻟﺳرﻋﺔ أداة اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز / ﻣﻧخﻔﺿة ﻋدد 1 بيﺿة – ﻋالية 1 ﻣﻠعﻘة ﺻﻐيرة ﻣستردة – ﺣولﻲ 051 إلﻰ 002 ﻣﻠيﻠتر زيت – 1 ﻣﻠعﻘة ﻛبيرة خل أو ﻋﺻير ليﻣون – ﻗﻠيل ﻣن الﻣﻠﺢ – ﻗﻠيل ﻣن السﻛر – .يﺟب أن تﻛون درﺟة ﺣرارة الﻣﻛوﻧات ﻣتشابﮭة .1 يتم خﻠط ﺟﻣيﻊ الﻣﻛوﻧات )ﻣاﻋدا الزيت( لبﺿﻊ ﺛوان ٍ ﻋﻠﻰ الدرﺟة ■ يتم تشﻐيل الﺟﮭاز ﻋﻠﻰ الدرﺟة 2، ﻣﻊ وﺿﻊ الزيت ببطء خﻼل ﻓتﺣة ■ .اﻹﺿاﻓة الﻼﺣﻘة، واستﻣرار الخﻠط ﺣتﻰ يستﺣﻠب الخﻠيط .ﯾﺟب ﺗﻧﺎول اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز ﻓﻲ أﻗرب وﻗت. ﻣﻣﻧوع ﺣﻔظ اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز اﻟﻣﻛﺳرات...
- Página 175 استخدام الﺟﮭا ز 7 – ar E اﻟﺻورة وإذا ﻛﻧت تود إﺿاﻓة الﻣزيد ﻣن الﻣﻛوﻧات ﻓيﺟب ■ أوال ً ﺿبط الﻣﻔتاح الدوار ﻋﻠﻰ وﺿﻊ إيﻘاف التشﻐيل رﻛب إﻧاء الﻘطاﻋة الﻣتﻧوﻋة االستخدام ﻣﻊ ﺟعل ■ .0/off الﻣشار.إليﮫ بـ .الﻔتﺣة ﻧﺣو اﻷﻋﻠﻰ ،ارﻓﻊ الﻐطاء ﺛم ﻗم بتعبﺋة الﻼزم ﻣن الﻣﻛوﻧات ■ ﻗم بتعبﺋة الﻣواد الﻣراد تﻘطيعﮭا ﻓﻲ اﻹﻧاء. يﺟب ■ الﻣوﺟودة ﻋﻠﻰMAX ﻣراﻋاة ﻋﻼﻣة اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ أو أخرج الﻘﻣﻊ ﺛم أﺿف شيﺋا ً ﻓشيﺋا ً ﻣن خﻼل ﻓتﺣة ■ !اﻹﻧاء اﻹﺿاﻓة الﻼﺣﻘة الﻣزيد ﻣن الﻣﻛوﻧات الﻣتسﻣة رﻛب ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام ﻋﻠﻰ ﻣﺛبت السﻛين. ي ُراﻋﻰ ■ .بالﺻﻼبة ﻣن خﻼل ﻓتﺣة اﻹﺿاﻓة الﻼﺣﻘة .ترﻛيب ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام بشﻛل ﺻﺣيﺢ أو...
- Página 182 Tel.: 44 89 89 85 Tel.: 061 10 09 05 Fax: 44 89 89 86 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Fax: 033 21 35 13 mailto:[email protected] Konfigurator und viele weitere mailto:bosch_siemens_sarajevo@ www.bosch-home.dk Infos unter: yahoo.com www.bosch-home.com Eesti, Estonia Reparaturservice, Ersatzteile & Belgique, België, Belgium SIMSON OÜ...