Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
TPKFYP·BM142 /TPKFYP·HM142
TPMFYP·BM140
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
MANUEL D'UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d'utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado
para garantizar un uso seguro y correcto.
FOR USER
POUR L'UTILISATEUR
PARA EL USUARIO
English (EN)
Français (FR)
Español (ES)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric TRANE CITY MULTI TPKFYP BM142 Serie
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric TRANE CITY MULTI TPKFYP BM142 Serie
- Página 1 Air-Conditioners For Building Application INDOOR UNIT TPKFYP·BM142 /TPKFYP·HM142 TPMFYP·BM140 OPERATION MANUAL FOR USER English (EN) For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. MANUEL D’UTILISATION POUR L’UTILISATEUR Français (FR) Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur.
-
Página 30: Medidas De Seguridad
Contenido 1. Medidas de Seguridad..............30 5. Mantenimiento y limpieza ..............39 2. Nombres de las piezas ..............30 6. Localización de fallos ............... 41 3. Operación (Para controlador remoto cableado) ....... 35 7. Especificaciones ................43 4. Funcionamiento de emergencia del controlador remoto inalámbrico ..39 Nota: En este manual de instrucciones, la frase “Controlador remoto cableado” se refiere a TAR-40MAA. - Página 31 2. Nombres de las piezas TPMFYP·BM140 Modelo empotrado en techo de 1 direcciones Deflector Rejilla Salida de aire Filtro Entrada de aire TPKFYP·BM142 TPKFYP·HM142 Modelo montado en pared Modelo montado en pared Entrada de aire Filtro Filtro Entrada de aire Rejilla Salida de aire Deflector Rejilla Deflector...
-
Página 32: Interfaz Del Controlador
2. Nombres de las piezas ■ Controlador remoto cableado Interfaz del controlador Las funciones de los botones de función cambian dependiendo de la pantalla. Consulte la guía de funciones de los botones que aparece en la parte inferior del LCD para ver las funciones que tienen en cada una de las pantallas. -
Página 33: Temperatura De La Habitación
2. Nombres de las piezas Pantalla La pantalla principal se puede visualizar en dos modos diferentes: “Completo” y “Básico”. Por defecto, viene configurada a “Completo”. Para cambiar al modo “Básico”, cambie la configuración en la configuración de la pantalla principal. (Consulte el manual de instrucciones incluido con el controlador remoto.) <Modo completo>... -
Página 34: Para Controlador Remoto Inalámbrico
2. Nombres de las piezas Para controlador remoto inalámbrico Área de transmisión Indicador de transmisión Pantalla del controlador remoto Indicador Timer (Temporizador) * Por cuestiones de claridad, se muestran todos los elementos que pueden aparecer en la pantalla. * Al pulsar el botón Reset (Restablecer) aparecen todos los elementos en pantalla. -
Página 35: Operación (Para Controlador Remoto Cableado)
3. Operación (Para controlador remoto cableado) ■ Para obtener información sobre el método de funcionamiento, consulte el manual de instrucciones suministrado con cada controlador remoto. 3.1. Encendido/Apagado del sistema [ENCENDER] [APAGAR] Presione el botón [ON/OFF]. Presione de nuevo el botón de [ON/ La lámpara de ENCENDIDO/APAGA- OFF]. - Página 36 3. Operación (Para controlador remoto cableado) Funcionamiento automático (punto de ajuste simple) Funcionamiento automático (punto de ajuste doble) De acuerdo con la temperatura ajustada, el funcionamiento de refrigera- Cuando el modo de operación esté establecido en el modo “Auto” (punto de ajuste doble), se pueden ajustar dos temperaturas preestablecidas ción comenzará...
-
Página 37: Ajuste Automático De La Velocidad Del Ventilador (Controlador Remoto Inalámbrico)
3. Operación (Para controlador remoto cableado) ■ Ajuste automático de la velocidad del ventilador (controlador re- 3.5. Ajuste de la dirección del fl ujo de aire moto inalámbrico) 3.5.1 Navegación por el Menú principal El ajuste se ha de efectuar en el controlador remoto inalámbrico solo <Acceder al Menú principal> cuando el ventilador no está... - Página 38 3. Operación (Para controlador remoto cableado) 3.5.2 Lama·Vent. (Lossnay) <Configuración de la ventilación> <Acceder al menú> Presione el botón [F3] para pasar por Seleccione “Operation” (Funciona- las opciones de configuración de la Main Main menu miento) desde el menú Principal ventilación en el siguiente orden: “Off” (consulte la página 37) y pulse el (Apagado), “Low”...
-
Página 39: Funcionamiento De Emergencia Del Controlador Remoto Inalámbrico
4. Funcionamiento de emergencia del controlador remoto inalámbrico Cuando no puede utilizar el controlador remoto Cuando se agoten las pilas del controlador remoto o éste tenga algún fallo, puede llevar a cabo el funcionamiento de emergencia mediante los botones de emergencia que se encuentran del controlador. A Luz DEFROST/STAND BY (DESCONGELACIÓN/RESERVA) B Luz de funcionamiento C Interruptor de funcionamiento de emergencia (calefacción) D Interruptor de funcionamiento de emergencia (refrigeración) - Página 40 5. Mantenimiento y limpieza Retirada del filtro Cuando se muestra en la pan- talla principal en el modo Completa, Cuidado: • Al retirar el filtro, tenga cuidado de protegerse los ojos del polvo. el sistema está controlado a nivel Room Asimismo, si para hacerlo tiene que subirse a un taburete, tenga Cool Set temp. Auto central y no se puede restaurar la cuidado de no caerse.
-
Página 41: Localización De Fallos
5. Mantenimiento y limpieza TPMFYP·BM140 Pulsando el botón PUSH de parte externa de la rejilla de admisión ésta se abrirá. Un filtro que tenga una rejilla de admisión se puede extraer tirando de él. 6. Localización de fallos ¿Problemas? Aquí tiene la solución. (La unidad funciona normalmente). El acondicionador de aire no calienta o refrigera bien. - Página 42 6. Localización de fallos ¿Problemas? Aquí tiene la solución. (La unidad funciona normalmente). El acondicionador de aire funciona sin haber pulsado el botón ON/OFF. ¿Está ajustado el temporizador de apagado? Pulse el botón ON/OFF para reiniciar el funcionamiento. ¿El acondicionador de aire está conectado a un controlador remoto central? Consulte a la persona encargada de controlar el acondicionador de aire.
-
Página 43: Especificaciones
7. Especificaciones Serie TPKFYP∙BM142 /TPKFYP∙HM142 Modelo TPKFYP006BM142 TPKFYP008HM142 TPKFYP012HM142 TPKFYP015HM142 TPKFYP018HM142 Alimentación Monofase 208/230V 60Hz Refrigeración <BTU/h> 6000 8000 12000 15000 18000 Capacidad Calefacción <BTU/h> 6700 9000 13500 17000 20000 Altura <inch> 11-5/8 Ancho <inch> 32-1/8 35-3/8 Dimensión Profundidad <inch> 8-7/8 9-13/16 Peso neto...