Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EXPLOSIEGEVAAR
• De compressor moet worden gestopt alvorens de koelmiddelpijpen
te verwijderen.
• Alle onderhoudskranen moeten volledig gesloten zijn na het
pompen.
• Zorg ervoor dat de installatie van de unit en de
leidingen voor het koelmiddel overeenkomen met de
wetgeving uit elk land. In Europa moet tevens EN 378
overeenkomen gezien het de toepasbare norm is.
• Controleer met behulp van de handleidingen van de
buiten- en binnenunits of alle informatie die nodig is voor
een juiste installatie van het systeem aanwezig is. Neem
contact op met uw distributeur als dit niet het geval is.
BINNENUNIT
Gebruiksaanwijzingen
+ QR
WAARSCHUWING
Dit symbool dat op de unit wordt weergegeven geeft aan dat dit
apparaat is gevuld met R32, een geurloos brandbaar koelmiddelgas
met een lage brandingssnelheid (type A2L dat voldoet aan de
ISO 817). Als het koelmiddel lekt, kan het ontvlambaar zijn als het in
contact komt met een externe ontstekingsbron.
LET OP
Dit symbool dat op de unit wordt weergegeven geeft aan dat dit
apparaat alleen door bevoegd personeel mag worden gebruikt, met
verwijzing naar de installatiehandleiding.
LET OP
Dit symbool dat op de unit wordt weergegeven geeft aan dat er
belangrijke informatie is opgenomen in de gebruiksaanwijzing en /
of installatiehandleiding.
• Overeenkomstig EU-Richtlijn 517/2014 betreffende
bepaalde gefluoreerde broeikasgassen, is het
verplicht om op het etiket van de unit de totale
hoeveelheid koelmiddel in de installatie in te vullen.
• Laat geen R32 ontsnappen in de atmosfeer: R32 is een gefluoreerd
broeikasgas dat wordt geregeld door het Kyoto Protocol met een
Global Warming Potential (GWP) R32 = 675.
• Het CO
-equivalent van de broeikasgassen in het systeem wordt
2
berekend door het vermelde GWP * te vermenigvuldigen met het
totale volume (in kg) vermeld op het productlabel en gedeeld door
1000.
SV
• Specifikationerna i den här handboken kan ändras
utan föregående meddelande för att Hitachi ska kunna
leverera de senaste innovationerna till kunderna.
• Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla
specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över
tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den
typen av fel.
• Den engelska texten är den ursprungliga; andra språk
har översatts från engelska. Om det skulle förekomma
skillnader mellan den engelska och den översatta
versionen, så ska den engelska versionen följas.
BUITENUNIT
Gebruiksaanwijzingen + QR
Aanvullende
veiligheidsinformatie
voor R32 koelmiddel
voor airconditioner
en warmtepomp in
overeenstemming met
IEC 60335-2-40:2018
!
VARNING
• Denna produkt ska inte slängas tillsammans
med vanligt produkten inte ska slängas
tillsammans med vanligt hushållsavfall
utan kasseras på ett miljövänligt sätt i
enlighet med gällande lokal eller nationell
lagstiftning.
• Eftersom värmepumpen innehåller kylmedel,
oljor och andra komponenter, måste den
demonteras av en behörig installatör i
enlighet med gällande föreskrifter. Kontakta
ansvariga myndigheter för mer information.
!
R32 VARNING
BRISTNINGSFARA
Låt ingen luft eller gasblandning innehållande syra komma in i
kylmedelcykeln (t.ex. rörledning)
RISK FÖR EXPLOSION
• Kompression måste stängas av innan kylrören avlägsnas.
• Alla serviceventiler måste stängas av ordentligt efter nedpumpning.
• Försäkra att installation av enheten och kylrör uppfyller
tillämpbara bestämmelser för varje land. Inom Europa
så måste man även uppfylla EN 378 som tillämpbar
standard.
• Kontrollera, enligt handböckerna för inomhus- och
utomhusenheterna, att all information som krävs för att
utföra installationen av systemet korrekt finns med. Om
så inte är fallet kontaktar du distributören.
INOMHUSENHET
Instruktionshandbok
luftkonditioneringsapparat och
+ QR
VARNING
Denna symbol visad på enheten indikerar att denna apparat
är fylld med R32, en luktfri brandfarlig kylmedelsgas med låg
brännhastighet (A2L-klass som omfattas av ISO 817). Om kylmedel
läcker ut finns det risk för antändning om det kommer i kontakt med
en extern antändningskälla.
VARNING
Denna symbol visade på enheten indikerar att utrustningen endast
får hanteras av auktoriserad servicepersonal och i enlighet med
installationsmanualen.
VARNING
Denna symbol visad på enheten indikerar att användarmanualen/
installationsmanualen innehåller viktig information.
• I enlighet med EU-regel 517/2014 gällande vissa
fluorhaltiga växthusgaser så är det obligatoriskt att
fylla i etiketten som är fäst på enheten med den totala
mängden kylmedium som fyllts på i installationen.
• Släpp inte ut R32 i atmosfären: R32 är flourhaltiga växthusgaser som
omfattas av Kyotoprotokollet med en global uppvärmningspotential
(GWP) R32 = 675.
• Ton av motsvarande CO
innehållande fluorhaltiga växthusgaser
2
beräknas med angiven GWP x total påfyllning (i kg) som anges på
produktens etikett och delat med 1000.
UTOMHUSENHETER
Instruktionshandbok + QR
Extra säkerhetsmanual för R32
värmepump i enlighet med
IEC 60335-2-40:2018
