Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WICHTIGER HINWEIS
2.2 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
!
G E FA H R
•
Hitachi kann nicht alle Umstände vorhersehen, die möglicherweise
zu einer potenziellen Gefahr führen.
•
Kein Wasser in die Innen- und Außengeräte gießen. Diese Produkte
sind mit elektrischen Teilen ausgestattet. Wenn Wasser mit den
elektrischen Bauteilen in Berührung kommt, kommt es zu einem
schweren Stromschlag.
•
Keine
Veränderungen
Sicherheitsvorrichtungen im Inneren der Innen- und Außengeräte
vornehmen. Die Veränderung bzw. Einstellung der Geräte kann
schwere Unfälle verursachen.
•
Weder die Wartungsklappe noch die Zugangsblende zu den Innen-
und Außengeräten öffnen, ohne die Hauptstromversorgung zuvor
auszuschalten.
•
Den Hauptschalter im Brandfall ausschalten, Feuer unmittelbar
löschen und den Kundendienstberater kontaktieren.
•
Überprüfen Sie, dass das Erdungskabel korrekt angeschlossen ist.
•
Das Gerät an einen Leistungsschalter und/oder
Leitungsschutzschalter der vorgeschriebenen Leistung anschließen.
!
V O R S I C H T
•
Kältemittellecks können die Atmung erschweren, da das Kältemittel die
Luft des Raums verdrängt. Es wird davon ausgegangen, dass diese
Klimaanlage mit Wärmepumpe von englischsprechendem Personal
bedient und gewartet werden. Sollte dies nicht der Fall sein, muss
der Kunde Hinweise bezüglich Sicherheit, Vorsichtsmaßnahmen und
Bedienung in der jeweiligen Sprache hinzufügen.
•
Installieren Sie das Innengerät, das Außengerät, die Fernbedienung
und das Kabel mit einem Mindestabstand von 3 Metern von starken
Strahlungsquellen
elektromagnetischer
Beispiel medizinischen Geräten.
3 WICHTIGER HINWEIS
Diese Klimaanlage wurde ausschließlich für die standardmäßige
Klimatisierung von Bereichen, in denen sich Personen aufhalten,
konzipiert. Vor der Verwendung mit anderen Anwendungen
kontaktieren Sie bitte Ihren Hitachi‑Händler oder Vertragspartner.
Die Installation der Klimaanlage darf ausschließlich von
geschultem Fachpersonal durchgeführt werden, das über die
dazu benötigten Mittel, Werkzeuge und Geräte verfügt und
des Weiteren alle für die sichere Durchführung notwendigen
Sicherheitsvorkehrungen kennt.
Die zusätzlichen Informationen zu den gekauften Produkten sind
über den QR auf der Vorderseite verfügbar. Falls auf die Website
nicht zugegriffen werden kann oder die Dateien nicht lesbar
sein sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Hitachi‑Händler oder
Vertragspartner in Verbindung.
BITTE LESEN SIE DAS HANDBUCH UND DIE ÜBER DEN QR
HERUNTERGELADENEN DATEIEN SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN. Die
Nichtbeachtung der in der vorliegenden Anleitung beschriebenen
Installations-, Nutzungs- und Betriebshinweise kann nicht nur
Funktionsstörungen, sondern auch mehr oder weniger schwere
Schäden und im Extremfall sogar einen nicht zu behebenden
Schaden an der Klimaanlage hervorrufen.
Es wird davon ausgegangen, dass diese Klimaanlage von dem
verantwortlichen und dafür geschulten Personal installiert und
gewartet wird. Anderenfalls muss der Kunde alle Sicherheits‑
,Vorkehrungs- und Betriebszeichen in der Muttersprache des
verantwortlichen Personals bereitstellen.
62
PMML0551 rev.4 - 07/2023 - A10762310A
und
Einstellungen
an
Strahlungen,
wie
•
Keine Sprays wie Insektizide, Grundiermittel, Lacke und andere brennbare
Gase im Umkreis der Anlage (weniger als ein Meter) verwenden.
•
Wenn der Trennschalter, der Leitungsschutzschalter oder die Sicherung
der Geräteversorgung häufig aktiviert werden, muss die Anlage
ausgeschaltet und der Kundendienstberater kontaktiert werden.
•
Führen Sie keinerlei Wartungs- bzw. Inspektionsarbeiten eigenständig
durch. Diese Arbeiten müssen von geschultem Fachpersonal und mit
dafür vorgesehenen Werkzeugen und Geräten durchgeführt werden.
den
•
Legen Sie keinerlei systemfremde Materialien (Verteilers, Bretter usw.)
in den Luftein- bzw. Luftauslass des Geräts. Die Geräte verfügen über
Lüfter mit einer hohen Drehgeschwindigkeit, so dass die Berührung mit
Gegenständen eine Gefahr darstellen kann.
•
Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen und befähigten Personen
betrieben werden, die zuvor technische Informationen oder Instruktionen
zu dessen sachgemäßer und sicherer Handhabung erhalten haben.
•
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
•
Installieren Sie das Gerät an einem Ort, der nicht öffentlich zugänglich
ist.
?
H I N W E I S
•
Es wird empfohlen, die Luft im Raum alle 3 bis 4 Stunden zu erneuern
und zu lüften.
•
Der Installateur und Anlagenfachmann stellen in Übereinstimmung
mit den lokalen Vorschriften einen Leckagenschutz bereit.
•
Der Installateur und Systemexperte wird entsprechend den
örtlichen Vorschriften oder Normen Sicherheitsvorkehrungen gegen
Kältemittelleckagen treffen. Die folgenden Normen können ggf.
angewandt werden, wenn örtliche Vorschriften nicht verfügbar sind.
Internationale Organisation für Standardisierung, ISO5149 oder
Europäische Norm, EN378 oder Japanische Norm, KHKS0010.
zum
•
Die elektrische Verkabelung muss den lokalen und nationalen
Vorschriften entsprechen. Wenden Sie sich im Hinblick auf Normen,
Vorschriften, Verordnungen usw. an die für Sie zuständige Behörde.
Das Gerät nicht an den nachfolgend angeführten Orten
installieren. Andernfalls kann es zu Brand, Verformungen,
Korrosion oder Störungen kommen:
•
Orte, an denen Öl vorhanden ist (einschließlich Maschinenöl).
•
Orte, die eine hohe Konzentration an Schwefelgas aufweisen,
wie beispielsweise Spas.
•
Orte, an denen entzündbare Gase erzeugt werden oder
zirkulieren können.
•
Orte mit einer salzhaltigen, säurehaltigen oder alkalihaltigen
Luft.
Das Gerät nicht an Orten installieren, an denen Siliziumgas
vorhanden ist. Wenn sich das Siliziumgas auf der Oberfläche des
Wärmetauschers absetzt, wird dieser wasserabweisend. In einem
solchen Fall spritzt das Kondenswasser über die Auffangwanne
hinaus und gelangt bis ins Innere des Schaltkastens. Am Ende
können Wasserlecks oder elektrische Störungen auftreten.
Das Gerät nicht an einem Standort installieren, an dem der
ausgestoßene Luftstrom direkt auf Tiere oder Pflanzen gerichtet
ist; er könnte diese negativ beeinträchtigen.
Detaillierte Informationen über die Geräteinstallation, den
Wartungsbereich, die Schaltpläne, den elektrischen Anschluss
und die Kältemittelmenge finden Sie im entsprechenden Kapitel.
Bitte lesen Sie das entsprechende Kapitel sorgfältig durch,
bevor Sie mit den Arbeiten an der Installation beginnen.
Diese Klimaanlage mit Wärmepumpe wurde für
folgende Temperaturen konstruiert. Sie muss in diesem
Temperaturbereich betrieben werden:
