Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Всички обслужващи клапани трябва да са напълно затворени
след операцията по изпомпване.
• Трябва да е сигурно, че монтажът на изделието
и монтажът на тръбите за хладилния агент са в
съответствие с приложимата нормативна уредба
във всяка страна. В Европа задължително се спазва
EN 378, тъй като същият е приложимият стандарт.
• Проверете дали цялата информация, необходима
за правилния монтаж на инсталацията е включена в
ръководствата за вътрешните и външните тела. Ако
не е включена, свържете се с вашия дистрибутор.
ВЪТРЕШНО ТЯЛО
Допълнително ръководство по
безопасност при експлоатация
Ръководство с
указания + QR
термопомпен агрегат съгласно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Този символ, изобразен на изделието, показва, че този уред е
запълнен с R32, леснозапалим хладилен газ без мирис и с ниска
скорост на горене (клас A2L по ISO 817). Ако хладилният агент
протече, възниква възможност от запалване, ако влезе в
контакт с външен източник на запалване.
ВНИМАНИЕ
Този символ, изобразен на изделието, показва, че с този уред
може да работят само упълномощени за тази цел сервизни
техници и при спазване указанията от Ръководството за
инсталиране.
ВНИМАНИЕ
Този символ, изобразен на изделието, показва, че в
Ръководството за експлоатация и/или в Ръководството за
инсталиране има съответната информация.
• В съответствие с Регламент ЕС № 517/2014 за
флуорсъдържащите парникови газове, е задължи-
телно да се попълни етикетът, закрепен за изде-
лието, където да фигурира общото количество
охлаждащ агент, зареден в инсталацията.
• Забранено е изпускането на R32 в атмосферата: R32
представлява флуорсъдържащи парникови газове, които са
в обхвата на Протокола от Киото относно потенциалното
глобално затопляне (GWP) R32 = 675.
• Tn на CO
еквивалент на флуорсъдържащи парникови
2
газове, съдържащи се в посочения GWP * Общо заредено
количество (в kg), посочено в етикета на изделието и
разделено на 1000.
CS
• V zájmu toho, aby společnost Hitachi mohla svým
zákazníkům nabízet nejnovější inovace, se specifikace
v tomto návodu mohou od skutečnosti lišit, a to bez
předchozího upozornění.
• Přestože vynakládáme maximální úsilí, aby byly
všechny specifikace správné, tiskové chyby nespadají
pod kontrolu společnosti Hitachi, která za takové chyby
nenese odpovědnost.
• Originální verze tohoto dokumentu je v angličtině;
ostatní jazykové varianty jsou z angličtiny přeložené.
Pokud mezi anglickou a jakoukoli jinou jazykovou verzí
dojde k rozporu, bude směrodatná anglická verze.
ВЪНШНО ТЯЛО
Ръководство с указания + QR
на климатична инсталация
с хладилен агент R32 и
IEC 60335-2-40:2018
!
POZOR
• Tento výrobek nesmí být na konci své
životnosti likvidován v rámci běžného
komunálního odpadu, nýbrž ekologickým
způsobem v souladu s příslušnými místními
nebo vnitrostátními předpisy.
• Vzhledem k chladivu, oleji a dalším kompo-
nentům obsaženým v tepelném čerpadle musí
jeho demontáž provádět odborný instalační
technik v souladu s platnými předpisy. Více
informací lze získat od příslušných orgánů.
!
R32 VAROVÁNÍ
NEBEZPEČÍ TŘESKU
Nedopusťte, aby vzduch či jakákoli plynná směs obsahující kyslík
pronikly do chladivového okruhu (např. potrubí).
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU
• Kompresor je třeba před odstraněním chladivového potrubí zastavit.
• Veškeré provozní ventily musí být před odčerpáním zcela uzavřené.
• Ujistěte se, že instalace jednotky a instalace chladivového
potrubí splňují příslušné národní právní předpisy. Zároveň
musí v Evropě splňovat EN 378, neboť jde o příslušnou
normu.
• Zkontrolujte v souladu s manuály, které jsou součástí
venkovní a vnitřní jednotky, zda jsou k dispozici všechny
informace potřebné pro správnou instalaci systému.
Pokud tomu tak není, kontaktujte svého distributora.
VNITŘNÍ JEDNOTKA
Návod k instalaci a obsluze + QR
Návod k instalaci a
obsluze + QR
VAROVÁNÍ
Tento symbol zobrazený na jednotce označuje, že náplní tohoto zařízení
je R32, hořlavý chladivový plyn bez zápachu s mírnou hořlavostí (třída
A2L podle ISO 817). Pokud chladivo unikne, existuje možnost vznícení,
pokud se dojde ke kontaktu s externím zápalným zdrojem.
POZOR
Tento symbol zobrazený na jednotce označuje, že podle Návodu k
instalaci smí toto zařízení obsluhovat pouze autorizovaný technický
personál.
POZOR
Tento symbol zobrazený na jednotce označuje, že Návod k obsluze a/
nebo v Návod k instalaci obsahuje relevantní informace.
• Podle předpisů EU č. 517/2014 o určitých fluorovaných
skleníkových plynech, existuje povinnost vyplnit
štítek nalepený na jednotku s uvést celkové množství
chladiva, jímž je při instalaci naplněna.
• Nevypouštějte R32 do atmosféry: R32 jsou fluorované skleníkové
plyny spadající pod Kjótský protokol globálního oteplovacího
potenciálu (GWP) R32 = 675.
• Počet ekvivalentních tun CO
2
plynů se vypočítá prostřednictvím uvedeného GWP * celkovou
náplní (v kg) uvedenou na štítku výrobku a vydělenou 1000.
VENKOVNÍ JEDNOTKA
Dodatečný bezpečnostní
návod pro klimatizační
jednotku a tepelné čerpadlo
s chladivem R32, v souladu s
IEC 60335-2-40:2018
obsažených fluorovaných skleníkových
