Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CUIDADO
Este símbolo visível na unidade indica que o aparelho deve ser
manuseado apenas por pessoal autorizado, mediante consulta do
Manual de Instalação.
CUIDADO
Este símbolo visível na unidade indica que o Manual de Funcionamento
e/ou Instalação inclui informação relevante.
• Em conformidade com o Regulamento n.º 517/2014 UE
sobre determinados gases fluorados com efeito de
estufa, é obrigatório preencher a etiqueta afixada
na unidade com a quantidade total de refrigerante
carregado na instalação.
• Não efetue a ventilação do R32 para a atmosfera: O R32 é um
gás fluorado com efeito de estufa abrangido pelo potencial de
aquecimento global do protocolo de Quioto (GWP) R32 = 675.
• As toneladas de CO
equivalentes de gases de estufa fluorados
2
são calculadas pelo GWP* indicada vezes a carga total (em kg)
indicados na etiqueta do produto a dividir por 1000.
DA
• Specifikationerne i denne vejledning kan ændres uden
varsel, for at Hitachi kan bringe de nyeste innovationer
ud til kunderne.
• På trods af alle anstrengelser for at sikre, at alle
specifikationerne er korrekte, har Hitachi ikke kontrol
over trykfejl, og Hitachi kan ikke holdes ansvarlig herfor.
• Den engelske version er den originale, øvrige sprog er
oversat fra engelsk. Hvis der opstår uoverensstemmelse
mellem den engelske og den oversatte version, vil den
engelske version være gældende.
!
FORSIGTIG
• At produktet ikke må smides ud sammen
med almindeligt husholdningsaffald, men
skal bortskaffes i overensstemmelse med de
gældende lokale eller nationale regler på en
miljømæssig korrekt måde.
• Da varmepumpen indeholder kølemiddel, olie
samt andre komponenter, skal afmontering
foretages af en fagmand i overensstemmelse
med de gældende bestemmelser. Kontakt de
pågældende myndigheder for at få yderligere
oplysninger.
!
R32 ADVARSEL
BRISTEFARE
Lad ikke luft eller en gasblanding, der indeholder ilt, komme ind i
kølemiddelcyklussen (dvs. rørføringen)
RISIKO FOR EKSPLOSION
• Kompressoren skal stoppes, inden kølemiddelrørene fjernes.
• Alle serviceventiler skal være helt lukkede, når kølemidlet er blevet
fjernet.
• Sørg
for,
at
installationen
kølemiddelrørene overholder den gældende lov i det
pågældende land. I Europa skal EN 378 overholdes, da
det er den gældende standard.
• Kontroller, at alle de oplysninger, der er nødvendige for
en korrekt montering af systemet, findes i manualerne
til indendørs- og udendørsenhederne. Hvis dette ikke er
tilfældet, skal du kontakte din distributør.
Brugsanvisning + QR
Dette symbol på apparatet angiver, at det er fyldt med R32, en
lugtfri, brændbar kølemiddelgas med lav forbrændingshastighed
(klasse A2L i henhold til ISO 817). Hvis kølemidlet er lækket, er
der risiko for tænding, hvis det kommer i kontakt med en ekstern
tændingskilde.
Dette symbol på apparatet angiver, at dette udstyr kun skal
håndteres af autoriseret servicepersonale under henvisning til
installationsmanualen.
Dette symbol på apparatet angiver, at der findes relevante
oplysninger i drifts- og/eller installationsmanualen.
• Slip ikke R32 ud i atmosfæren: R32 er en fluorholdig
• Tn af CO
NL
• De specificaties in deze handleiding kunnen worden
• We doen ons best om ervoor te zorgen dat alle
• De originele handleiding is in het Engels, de tekst in
af
enheden
og
!
BARSTGEVAAR
Laat geen lucht of een gasmengsel dat zuurstof bevat in de
koelmiddelcyclus (d.w.z. leidingen).
INDENDØRSENHED
Ekstra sikkerhedsmanual til
klimaanlæg og varmepumpe
med R32-kølemiddel i henhold
ADVARSEL
FORSIGTIG
FORSIGTIG
• I henhold til EU-forordning nr. 517/2014 om visse
fluorholdige drivhusgasser er det obligatorisk at
udfylde etiketten på enheden med den samlede
mængde kølemiddel, der påfyldes i anlægget.
drivhusgas, der er omfattet af Kyoto-protokollen med et globalt
opvarmningspotentiale (GWP) R32 = 675.
-ækvivalent af fluorholdige drivhusgasser indeholdt
2
beregnes ved angivet GWP * påfyldning i alt (i kg) angivet på
produktetiketten og divideret med 1000.
gewijzigd zonder verdere kennisgeving zodat Hitachi
zijn klanten kan voorzien van de nieuwste innovaties.
specificaties correct zijn. Drukfouten kunnen echter
niet door Hitachi worden gecontroleerd, daarom kan
Hitachi niet aansprakelijk worden gesteld voor deze
fouten.
andere talen is vertaald vanuit het Engels. Mochten
er verschillen zijn tussen de Engelse versie en de
vertaalde, dan zal de Engelse versie altijd overwinnen.
!
LET OP
• Dit product mag niet tussen het gewone
huishoudafval worden weggegooid, maar
moet volgens lokale of nationale regelgeving
op
een
gescheiden worden ingezameld.
• Wegens de aanwezigheid van koelmiddel, olie
en andere componenten in de warmtepomp
moet het apparaat volgens de toepasselijke
regelgeving
installateur worden gedemonteerd. Neem
voor meer informatie contact op met de
bevoegde instanties.
R32 WAARSCHUWING
UDENDØRSENHED
Brugsanvisning + QR
til IEC 60335-2-40:2018
milieuverantwoorde
manier
door
een
professionele
