Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BELTÉRI EGYSÉG
Használati útmutató
+ QR
FIGYELEM
A készüléken megjelenő szimbólum azt jelzi, hogy a berendezés R32
hűtőközeggel van feltöltve, amely egy szagtalan, gyúlékony, alacsony
égési sebességű (az ISO 817 szabvány értelmében A2L osztályú)
hűtőközeg gáz. A hűtőközeg szivárgása esetén gyulladásveszély áll
fenn, amennyiben a hűtőközeg külső gyújtóforrással érintkezik.
FIGYELMEZTETÉS
Ez a készüléken megjelenő szimbólum azt jelzi, hogy a berendezést
csak felhatalmazott szervizszemélyzet kezelheti, a Telepítési
útmutató alapján.
FIGYELMEZTETÉS
Ez a készüléken megjelenő szimbólum azt jelzi, hogy az Üzemeltetési
útmutató és/vagy a Telepítési útmutató fontos információt
tartalmaz az adott kérdésre vonatkozóan.
• Az fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló
517/2014/EU rendelet értelmében az egységhez
mellékelt címkén kötelező jelleggel fel kell tüntetni
a berendezésbe töltött hűtőközeg összmennyiségét.
• Kerülje el az R32 hűtőközeg légkörbe jutását: Az R32 hűtőközeg
üvegházhatású gázokból áll, amelyekre a Kyotói Jegyzőkönyv
globális felmelegedési potenciálja érvényes (GWP) R32 = 675.
• A fluorozott üveghatású gázoknak megfelelő CO
feltüntetett GWP *-vel kiszámítva. A termék címkéjén feltüntetett
teljes feltöltött mennyiség (kg-ban) 1000-rel osztva.
LV
• Šīs rokasgrāmatas specifikācijas var mainīties bez
brīdinājuma, lai Hitachi varētu saviem klientiem
piedāvāt jaunākās inovācijas.
• Lai gan tiek pieliktas visas pūles, nodrošinot, ka visas
specifikācijas ir pareizas, drukāšanas kļūdas ir ārpus
Hitachi kontroles; uzņēmums Hitachi nevar būt atbildīgs
par šīm kļūdām.
• Angļu valodas versija ir oriģinālā; no citām valodām
tiek tulkotas uz angļu valodu. Ja starp angļu valodu un
tulkoto versiju rodas jebkādas neatbilstības, noteicošais
ir angļu valodas variants.
!
UZMANĪBU
• Pēc produkta lietošanas beigām to nedrīkst
jaukt
atkritumiem, un saskaņā ar attiecīgajiem
vietējiem vai nacionālajiem noteikumiem
tas jālikvidē videi draudzīgā veidā.
• Sakarā ar dzesējošo vielu, eļļu un citām
sastāvdaļām, kas atrodas siltumsūknī, tā
demontāža, saskaņā ar piemērojamiem
noteikumiem,
uzstādītājam. Sazinieties ar attiecīgajām
iestādēm, lai saņemtu plašāku informāciju.
KÜLTÉRI EGYSÉG
Használati útmutató + QR
Kiegészítő biztonsági
útmutató az R32 hűtőközeggel
működő légkondicionálóhoz
és hőszivattyúhoz az
IEC 60335-2-40:2018
szabványnak megfelelően
mennyisége a
2
ar
vispārējiem
mājsaimniecības
jāveic
profesionālam
!
R32 BRĪDINĀJUMS
ŠALTS RISKS
Neļaujiet gaisam vai citiem skābekli saturošiem gāzes maisījumiem
iekļūt aukstumaģenta ciklā (t.i., caurulēs)
SPRĀDZIENA RISKS
• Pirms aukstumaģenta cauruļu noņemšanas kompresors jāaptur.
• Visiem apkopes vārstiem pēc sūknēšanas ir jābūt pilnībā aizvērtiem.
• Pārliecinieties, ka ierīces uzstādīšana un aukstumaģenta
cauruļvadu uzstādīšana atbilst katrā valstī spēkā
esošajiem tiesību aktiem. Arī Eiropā ir jāievēro EN 378,
jo tas ir piemērojamais standarts.
• Saskaņā ar rokasgrāmatām, kas iekļautas āra un
iekštelpu ierīču komplektā, pārbaudiet, vai ir iekļauta
visa informācija, kas nepieciešama sistēmas pareizai
uzstādīšanai. Ja tas tā nav, sazinieties ar izplatītāju.
IEKŠTELPU IERĪCE
Instrukciju
rokasgrāmata + QR
kondicionierim un siltumsūknim
saskaņā ar IEC 60335-2-40:2018
BRĪDINĀJUMS
Šis uz ierīces parādītais simbols norāda, ka šī ierīce ir piepildīta ar
R32, bez smakas un viegli uzliesmojošu dzesēšanas šķidruma gāzi
ar zemu sadegšanas ātrumu (A2L klase saskaņā ar ISO 817). Ja
aukstumaģents ir noplūdis, pastāv aizdegšanās iespēja, ja tas nonāk
saskarē ar ārēju aizdegšanās avotu.
UZMANĪBU
Šis uz ierīces redzamais simbols norāda, ka ar šo ierīci drīkst rīkoties
tikai pilnvarots servisa personāls, atsaucoties uz uzstādīšanas
rokasgrāmatu.
UZMANĪBU
Šis uz ierīces redzamais simbols norāda, ka darbības rokasgrāmatā
un/vai uzstādīšanas rokasgrāmatā ir iekļauta būtiska informācija.
• Saskaņā ar ES Regulu Nr. 517/2014 par dažām
fluorētām siltumnīcas efektu izraisošām gāzēm,
obligāti jāaizpilda ierīcei pievienotā etiķete ar kopējo
uzpildīto uzstādīto dzesējošās vielas daudzumu.
• Nelaidiet R32 atmosfērā: R32 ir fluorētas siltumnīcefekta gāzes,
uz kurām attiecas Kioto protokola globālās sasilšanas potenciāls
(GWP) R32 = 675.
• Ietverto fluorētu siltumnīcefektu izraisošo gāzu CO
tiek aprēķināts, GWP * kopējā uzpilde (kg), kas norādīta produkta
etiķetē, dalot ar 1000.
LT
• Šio vadovo specifikacijos gali būti pakeistos be
išankstinio įspėjimo, kad Hitachi galėtų pateikti savo
klientams paskutines naujoves.
• Nors dedamos pastangos užtikrinant, kad visos
specifikacijos būtų teisingos, Hitachi nekontroliuoja
spausdinimo klaidų; Hitachi negali būti laikoma
atsakinga už tokias klaidas.
• Versija anglų kalba yra originali; versijos kitomis
kalbomis yra išverstos iš anglų kalbos. Jei yra neatitikimų
tarp versijos anglų kalba ir verstinių versijų, pirmenybė
teikiama versijai anglų kalba.
ĀRA IERĪCE
Instrukciju rokasgrāmata + QR
Papildu drošības rokasgrāmata
R32 aukstumaģentam gaisa
ekvivalents Tn
2
