Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull' ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali
di cui è composta l' apparecchiatura. Non tentate di smontare il
sistema o l'unità da soli poichè ciò potrebbe causare effetti dannosi
sulla vostra salute o sull' ambiente. Vogliate contattare l' installatore,
il rivenditore, o le autorità locali per ulteriori informazioni.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente può
comportare l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui
all'articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997.
!
R32 ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOPPIO
Fare in modo che all'interno del ciclo di refrigerazione non entrino aria
o qualsiasi miscela di gas contenente ossigeno (per es. le tubazioni).
RISCHIO DI ESPLOSIONE
• Il compressore deve essere arrestato prima di rimuovere i tubi del
refrigerante.
• Tutte le valvole di servizio devono essere completamente chiuse
dopo lo svuotamento della pompa.
• Assicurarsi che l'installazione dell'unità e quella della
linea del refrigerante siano conformi alla legislazione
vigente in ciascun paese. Inoltre, in Europa, devono
essere conformi alla norma EN 378, in quanto è lo
standard vigente.
• In base ai manuali forniti con le unità interne ed
esterne, verificare di disporre di tutte le informazioni
necessarie per l'installazione corretta del sistema. In
caso contrario, contattare il proprio rivenditore.
UNITÀ INTERNA
Manuale di sicurezza aggiuntivo
Manuale di istruzioni
+ QR
ATTENZIONE
Questo simbolo sull'unità indica che questo apparecchio è riempito
con R32, un gas refrigerante infiammabile inodore con bassa
velocità di combustione (classe A2L secondo ISO 817). Se c'è una
perdita di refrigerante, c'è la possibilità di accensione se entra in
contatto con una sorgente di accensione esterna.
AVVERTENZA
Questo simbolo sull'unità indica che questa apparecchiatura deve
essere gestita solo da personale di servizio autorizzato, facendo
riferimento al Manuale di Installazione.
AVVERTENZA
Questo simbolo sull'unità indica che ci sono informazioni rilevanti
incluse nel Manuale d'uso e/o nel Manuale di Installazione.
• Ai sensi del Regolamento UE n° 517/2014
riguardante determinati gas fluorurati ad effetto
serra, è obbligatorio indicare nell'etichetta attaccata
all'unità la quantità totale di carica di refrigerante
dell'impianto.
• Non scaricare R32 nell'atmosfera: L'R32 è un gas fluorurato
ad effetto serra che presenta, in base al Protocollo di Kyoto, un
potenziale di riscaldamento globale (GWP) R32 = 675.
• Le Tn di CO
equivalente di gas fluorurati ad effetto serra contenuti
2
si calcolano dal GWP indicato * Carica totale (in kg) indicata
nell'etichetta del prodotto e divisa per 1000.
UNITÀ ESTERNA
Manuale di istruzioni + QR
per climatizzatore e pompa
di calore con refrigerante R32
in conformità con la norma
IEC 60335-2-40:2018
PT
• As especificações apresentadas neste manual estão
sujeitas a alterações sem aviso prévio, de modo a que a
Hitachi possa oferecer aos seus clientes, da forma mais
expedita possível, as inovações mais recentes.
• Apesar de terem sido feitos todos os esforços para
assegurar que todas as especificações apresentadas são
corretas, quaisquer erros de impressão estão fora do
controlo da Hitachi, que não pode ser responsabilizada
por estes erros eventuais.
• A versão inglesa é a original; os outros idiomas são
traduzidos do inglês. Se houver uma discrepância entre
a versão inglesa e as versões traduzidas, prevalece a
primeira.
!
CUIDADO
• No final do seu ciclo de vida, este produto
não deverá ser misturado com o lixo
doméstico, devendo antes ser retirado de
acordo com as normas locais e nacionais e
de forma a proteger o ambiente.
• Por causa do refrigerante, do óleo e de
outros componentes na bomba de calor, o
desmantelamento deve ser realizado por
um instalador profissional em conformidade
com os regulamentos aplicáveis. Contacte
as autoridades responsáveis para mais
informações.
!
R32 ATENÇÃO
PERIGO DE REBENTAMENTO
Não permitir a entrada de ar ou de qualquer mistura de gás com
oxigénio para o ciclo de refrigeração (isto é, para tubagem).
RISCO DE EXPLOSÃO
• O compressor deve ser desligado antes da remoção dos tubos de
refrigerante.
• As válvulas de manutenção devem estar completamente fechadas
depois da eliminação do refrigerante.
• Certifique-se de que a instalação da unidade e a
instalação da tubagem de refrigerante cumprem a
legislação aplicável em cada país. Na Europa, a norma
EN 378 deve ser cumprida, por ser a aplicável.
• Verifique, de acordo com os manuais das unidades
exterior e interior, que foi incluída toda a informação
necessária para a instalação correta do sistema. Caso
contrário, entre em contacto com o seu distribuidor.
UNIDADE INTERIOR
Manual de segurança adicional
Manual de
instruções + QR
ADVERTÊNCIA
Este símbolo visível na unidade indica que o aparelho está carregado
com R32, um gás refrigerante inflamável inodoro de baixa
velocidade de queima (classe A2L em conformidade com a norma
ISO 817). Em caso de fuga de refrigerante, existe uma possibilidade
de ignição se entrar em contacto com uma fonte de ignição externa.
UNIDADE EXTERIOR
Manual de instruções + QR
para ar condicionado com
refrigerante R32 e bomba de
calor acordo com a norma
IEC 60335-2-40:2018
