Yamaha BD-S667 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Reproductores de Blu-Ray
  5. BD-S667
  6. Manual de instrucciones

Yamaha BD-S667 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para BD-S667:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BLU-RAY DISC PLAYER
LECTEUR BLU-RAY DISC
BD-S667
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USB
CP
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha BD-S667

Resumen de contenidos para Yamaha BD-S667

  • Página 1 BLU-RAY DISC PLAYER LECTEUR BLU-RAY DISC BD-S667 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. Read these instructions. Protect the power cord from being walked on or pinched Keep these instructions.
  • Página 3 - and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Since hearing damage from loud sounds is often undetectable until it is too late, Yamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group recommend you to avoid prolonged exposure from excessive volume levels.
  • Página 4 12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha will not be held responsible for any damage resulting CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT from use of this unit with a voltage other than specified.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CONTENTS 1. INTRODUCTION 5. ADDITIONAL INFORMATION WHAT YOU CAN DO WITH THIS PLAYER..2 TROUBLESHOOTING ........33 SUPPLIED PARTS ..........2 Power ................33 Basic operation.............. 33 ABOUT DISCS AND FILES......... 3 Disc playback..............33 Types of discs/files that can be used with this player..3 Picture ................

  • Página 6: Introduction

    INTRODUCTION WHAT YOU CAN DO WITH THIS PLAYER Easy setting for language, resolution, screen aspect ratio p. 16 You can perform language and TV settings. p. 20 Play back commercially-released BD/DVD/CD discs In addition to BD discs, this Player also supports playback of a variety of other discs. p.

  • Página 7: About Discs And Files

    ABOUT DISCS AND FILES ■ Types of discs/files that can be Region management information used with this player Destination BD-Video DVD-Video Australia Region code “B” or Region number “4” – 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in “ALL”...

  • Página 8: Disc Precautions

    Wipe any dirt off the playing surface with a soft cloth. Cleaning the pick up lens – Never use commercially available cleaning discs. The use of these discs can damage the lens. – Request the nearest service center approved by Yamaha to clean the lens.

  • Página 9: Controls And Functions

    CONTROLS AND FUNCTIONS ■ Front panel 1 p (On/Standby) (Search backward/Skip backward): Press to skip backward, and press and hold to search 2 USB port (p. 14) backward. 3 Indicator: Lights up while this Player is starting up. (Search forward/Skip forward): 4 Front panel display Press to skip forward, and press and hold to search 5 Disc tray (p.
  • Página 10 CONTROLS AND FUNCTIONS ■ Remote control 6 Number buttons: Enters numbers, or during playback, jumps to the track/chapter corresponding to the number you input. 7 CLEAR: Clears entered number/set item. TRANSMIT MARKER SETUP 8 PROGRAM : Sets the order of playback (p.
  • Página 11 CONTROLS AND FUNCTIONS G Control buttons N REPEAT VIDEO MUSIC VIDEO MUSIC PHOTO Changes repeat mode. Repeat mode shown below will change each time you press the button. : Searches backward/forward. The search speed will change each time you press the button : Repeats the title being played back.

  • Página 12: Connection

    CONNECTION INTRODUCTION TO CONNECTIONS Find the corresponding connection method on your video/audio equipment. We recommend that you use the HDMI terminal which provides high quality digital audio and video on a single connection. If you use the other terminals/jacks, connect the video first. Then connect the audio. Connect video and audio to AV receiver with HDMI cable.
  • Página 13 Video and audio connection to AV receiver HDMI (p. 10) Video connection Audio connection to AV receiver to TV Connect audio to AV A’ HDMI (p. 10) COAXIAL (p. 12) receiver. to AV receiver OPTICAL (p. 12) COMPONENT (p. 11) L/R (p.

  • Página 14: Hdmi Connection

    HDMI CONNECTION ■ Connecting to the HDMI terminal – You can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal. – Firmly connect an HDMI cable (commercially available) to the HDMI terminals. – See page 30 for information on the audio/video output formats. –...

  • Página 15: Video Connections

    VIDEO CONNECTIONS ■ Connecting to the component/video jack – You can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the component jacks. – Firmly connect a component video cable (commercially available) or an Audio/Video cable to the COMPONENT jacks/VIDEO jack. –...

  • Página 16: Audio Connections

    AUDIO CONNECTIONS ■ Connecting to the digital audio jack/terminal – You can connect audio equipment or the TV to the COAXIAL jack/OPTICAL terminal. – Firmly connect a Coaxial digital audio cable (commercially available) or optical cable (commercially available) to the coaxial digital audio jack or optical digital audio terminal. –...

  • Página 17: Connecting To The Audio Jacks

    AUDIO CONNECTIONS ■ Connecting to the audio jacks – You can connect audio equipment or the TV to the AUDIO OUT L/R jacks. – Firmly connect an Audio/Video cable (supplied) to the AUDIO OUT L/R jack. – See page 30 for information on the audio output formats. Caution! Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed.

  • Página 18: Network And Usb Connection

    Player from performing correctly. To USB/BD To NETWORK Note STORAGE terminal Terminal – Yamaha cannot guarantee that all brands’ USB memory devices will operate with USB memory device this Player. (commercially available) Network cable (commercially available) Notes –...

  • Página 19: Other Connections

    (commercially available) to the REMOTE the Player. Then plug into AC outlet. CONTROL (OUT/IN) jacks. – If your AV receiver is a Yamaha product and has the capability to transmit SCENE control signals, you can use the SCENE function. Caution! Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed.

  • Página 20: Playback

    PLAYBACK INITIAL WIZARD/EASY SETUP ■ Setting with the Initial Wizard/ 4 Press 5/a to select the screen aspect ratio, then press ENTER. For details on setting items, see “TV Screen” Easy Setup (p. 28). Initial Wizard/Easy Setup allows you to set language, Easy Setup is completed.

  • Página 21: Home Menu

    HOME MENU HOME menu allows you to browse and play multi-media files on data discs, USB memory devices and your Common operations for playing back network. files in a selected folder Example: Selecting a movie file on a USB memory Note device –...

  • Página 22: Operations For Viewing Photos

    HOME MENU 3 Select the Photo, Music, Video or AVCHD folder you Hint want to play back, then press ENTER. To return to the parent folder, press 2 or select – To enjoy slide show with music, press HOME to return to the HOME menu screen while music is played back, and select photo file.

  • Página 23: Using Network Content

    HOME MENU 3 To play back a file in playlist, select the file you want – The file requirements may not always be compatible. There may be some restrictions depending on file to play back under the playlist folder on HOME menu features and DLNA sever capability.

  • Página 24: Advanced Playback Operation

    ADVANCED PLAYBACK OPERATION This chapter explains playback of commercially available Hint BD and DVD discs (like movies), CDs, and recorded DVD-RW/R discs. – When a DVD is played back, you can select Random All, Random TT (title), Random CH (chapter), Note Shuffle All, Shuffle TT (title) and Shuffle CH –...

  • Página 25: Status Menu

    ADVANCED PLAYBACK OPERATION ■ Status menu When playing Audio CD or music file This allows you to adjust various settings, such as Example: Icons when playing music file subtitles, angle settings and the title selection for direct playback. To display status menu, press STATUS. Status menu contains following menus.

  • Página 26: Using Bookmark

    ADVANCED PLAYBACK OPERATION ■ Using Bookmark 2 Press ENTER to program playback order. VIDEO For CD, press 5/a to select a desired track then press This allows you to set Bookmark at the specified point of ENTER. the video. After Bookmark is set, you can move to the For DVD disc, select a desired title (shown as TT) and point you set using this function.

  • Página 27: Enjoying Bonusview And Bd-Live

    – Some time may be required for the data to load (read/write). Notes – Yamaha cannot guarantee that all brands’ USB memory devices will operate with this Player. – Do not use a USB extension cable when connecting a USB memory device to the USB/BD STORAGE terminal of the player.

  • Página 28: Settings

    SETTINGS SETUP MENU The SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit. Menu/Submenu Item Function Page System Screen Saver Sets screen saver on/off. Disc Auto Playback Sets this Player to start disc playback automatically. HDMI Control Sets this Player to receive control signal from the remote control of your TV/AV receiver.

  • Página 29: Example Of Setup Menu Operation

    SETUP MENU Menu/Submenu Item Function Page Audio Output COAXIAL/ Selects the output mode of COAXIAL jack/OPTICAL OPTICAL terminal from Bitstream/PCM/Reencode/Off. HDMI Selects the output mode of HDMI terminal from Bitstream/ PCM/Reencode/Off. Audio Setting Downsampling Selects the digital audio signal down sampling frequency from 48k/96k/192k.

  • Página 30: General Setting

    SETUP MENU ■ General Setting 3. Select a menu item. The default settings are marked with “ ”. Press 5/a to select Parental Control, then press System ENTER or 3. Screen Saver You can set the screen saver to on/off. When set to on, this Player will switch to screen saver mode if there is no operation for 3 minutes.
  • Página 31 SETUP MENU Disc Auto Upgrade Angle Mark You can set Disc Auto Upgrade to on/off. When set to on, this You can set to display the Angle Mark ( ) when BD/ Player will upgrade the software after loading the disc which DVD with multiple angles is played back.

  • Página 32: Display Setting

    SETUP MENU IP Setting On 4:3 TV Original You can set IP Setting to Auto/Manual. When set to Auto, image size 4:3 Pan Scan 4:3 Letterbox IP address is allocated automatically by system. When set to Manual, IP Address, Subnet Mask, Default Gateway and DNS should be set manually.

  • Página 33: Speaker Setting

    SETUP MENU Downsampling Video Process You can select digital audio signal down-sample frequency. This function is effective for the audio signal Video Adjust output from the COAXIAL jack/OPTICAL terminal. You can adjust the visual image. Press 5/a to select the The highest sampling rate of digital PCM output is parameter, then press 2/3 to adjust the figure.

  • Página 34: About The Audio Output Formats

    SETUP MENU ■ About the audio output formats HDMI COAXIAL/OPTICAL Source format Bitstream Reencode Bitstream Reencode PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch PCM 7.1ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM 5.1ch Dolby Digital...
  • Página 35 SETUP MENU When TV System is set to PAL Resolution Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p HDMI – – – – – 1080p 24Hz Playback BD 1080p 24 Hz HDMI 576i 576p 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 1080p 50 Hz others 1080p 50 Hz Playback...

  • Página 36: Software Upgrade

    We recommend upgrading the software of this Player with software upgrade so that this Player is operated based on the latest software. To check for the availability of a software upgrade, visit http://download.yamaha.com/downloads/service/top/ ?site=europe.yamaha.com&language=en Hint – When Disc Auto Upgrade (p. 27) is set to on,...

  • Página 37: Additional Information

    Refer to the table below when this Player does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this Player, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. ■ Power...

  • Página 38: Sound

    TROUBLESHOOTING The playback screen will be disturbed if – This Player complies with analog copy protection. Some discs contain a copy DVD video is recorded to a VCR, or prohibiting signal. If you try to play back such discs through a VCR, or record to a VCR played back through a VCR.

  • Página 39: Glossary

    Error message Possible causes and solutions The Setting is prohibited, – BD-Live connection is prohibited. See “BD-Live Connection” (p. 28). please setup again. No valid upgrade file is – Check if the upgrade file is in the appropriate folder. found! Upgrade has failed for some –...

  • Página 40: Specifications

    SPECIFICATIONS Linear PCM Sound Subtitles Linear PCM is a signal recording format used for Audio These are the lines of text appearing at the bottom of the CDs and on some DVD and Blu-ray discs. The sound on screen which translate or transcribe the dialog. They are Audio CDs is recorded at 44.1 kHz with 16 bits.

  • Página 41: Copyright

    SPECIFICATIONS ■ Copyright – Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright. Refer to relevant laws in your country. – This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights.
  • Página 42 PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Suivre les consignes de sécurité imprimées sur cet appareil ainsi que les consignes ci-dessous. Conserver ce mode d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure. Lire ces instructions. Acheminer les cordons d’alimentation de sorte qu’ils ne Conserver ces instructions.

  • Página 43: Nous Vous Souhaitons Un Plaisir Musical Durable

    Comme les sons trop forts causent des lésions auditives qui ne peuvent être détectées qu’à long terme, lorsqu’il est trop tard, Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Industries Électroniques vous déconseillent l’écoute prolongée à des volumes excessifs.
  • Página 44 Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.
  • Página 45 TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION 5. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES POSSIBILITÉS OFFERTES PAR CE GUIDE DE DÉPANNAGE ........33 LECTEUR ............2 Alimentation..............33 Opérations de base ............33 ACCESSOIRES FOURNIS ........2 Lecture de disque ............33 À PROPOS DES DISQUES ET DES Image................

  • Página 46: Introduction

    INTRODUCTION POSSIBILITÉS OFFERTES PAR CE LECTEUR Réglage de la langue, de la résolution et du format d’image p. 16 Ce lecteur permet de définir la langue qui convient et les paramètres relatifs au téléviseur. p. 20 Lecture de disques BD/DVD/CD en vente dans le commerce Outre les disques BD, ce lecteur permet de lire de nombreux autres formats de disques.

  • Página 47: À Propos Des Disques Et Des Fichiers

    À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS ■ Types de disques/fichiers Informations sur la gestion des régions utilisables avec ce lecteur Destination BD vidéo DVD vidéo Europe Code de région « B » Numéro de région – Ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm. ou «...

  • Página 48: Précautions D'emploi Pour Les Disques

    ■ Précautions d’emploi pour les – Confiez le nettoyage de la lentille au SAV agréé par disques Yamaha le plus proche. ■ Chargement d’un disque Attention aux rayures et à la – Insérez le disque avec la face imprimée vers le haut.

  • Página 49: Commandes Et Fonctions

    COMMANDES ET FONCTIONS ■ Panneau avant 1 p (Mise sous tension/Mise en veille) (Recherche arrière/Saut arrière) : Exercer une simple pression pour un saut arrière ou 2 Port USB (p. 14) maintenir enfoncé pour une recherche vers l’arrière. 3 Témoin : S’allume au démarrage du lecteur. (Recherche avant/Saut avant) : 4 Afficheur du panneau avant Exercer une simple pression pour un saut avant ou...
  • Página 50 COMMANDES ET FONCTIONS ■ Télécommande 5 Touches de couleur : Servez-vous de ces touches conformément aux instructions à l’écran. 6 Touches numériques : Permettent de saisir des nombres ou de passer directement, en cours de lecture, TRANSMIT à la piste ou au chapitre correspondant au numéro saisi. MARKER SETUP 7 CLEAR : Efface le numéro saisi ou l’entrée définie.
  • Página 51 COMMANDES ET FONCTIONS K ON SCREEN : Affiche le menu à l’écran (p. 20). E ANGLE : Permet de changer l’angle de vue de la caméra si la vidéo est enregistrée sous L POP-UP MENU : Affiche un menu plusieurs angles de prise de vue. Marque Angle ( contextuel.

  • Página 52: Raccordements

    RACCORDEMENTS PRÉSENTATION DES RACCORDEMENTS Déterminez le mode de raccordement qui convient pour votre appareil vidéo/audio. Nous vous conseillons d’utiliser la borne HDMI, car celle-ci garantit un signal audio et vidéo numérique de haute qualité via une seule connexion. Si vous utilisez d’autres bornes/connecteurs, effectuez les raccordements vidéo avant les raccordements audio.
  • Página 53 Raccordement vidéo et audio à l’ampli-tuner AV HDMI (p. 10) Raccordement audio à Raccordement vidéo l’ampli-tuner AV au téléviseur Effectuez la connexion A’ HDMI (p. 10) COAXIAL (p. 12) audio à l’ampli-tuner AV. à l’ampli-tuner AV OPTICAL (p. 12) COMPONENT (p. 11) L/R (p.

  • Página 54: Connexion Hdmi

    CONNEXION HDMI ■ Raccordement à la borne HDMI – La borne HDMI offre une image et un son numériques de qualité supérieure. – Reliez fermement chaque extrémité du câble HDMI (disponible dans le commerce) aux bornes HDMI appropriées. – Reportez-vous à la page 30 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio/vidéo disponibles. –...

  • Página 55: Connexions Vidéo

    CONNEXIONS VIDÉO ■ Raccordement aux connecteurs composante/vidéo – Les connecteurs composante/vidéo vous offriront une image de qualité supérieure et une reproduction fidèle des couleurs. – Reliez fermement chaque extrémité d’un câble vidéo composante (en vente dans le commerce) ou d’un câble audio/ vidéo aux connecteurs COMPONENT ou au connecteur VIDEO.

  • Página 56: Connexions Audio

    CONNEXIONS AUDIO ■ Raccordement au connecteur audio numérique – Vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur au connecteur COAXIAL ou à la borne OPTICAL. – Reliez fermement chaque extrémité d’un câble audio numérique coaxial ou d’un câble optique (tous deux en vente dans le commerce) aux connecteurs audio numériques coaxiaux ou aux bornes audio numériques optiques appropriés.

  • Página 57: Raccordement Aux Connecteurs Audio

    CONNEXIONS AUDIO ■ Raccordement aux connecteurs audio – Vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur aux connecteurs de sortie audio droite et gauche (AUDIO OUT L/R) de ce lecteur. – Reliez fermement l’extrémité du câble audio/vidéo (fourni) aux connecteurs AUDIO OUT L/R. –...

  • Página 58: Connexion Réseau Et Usb

    Vers le port Vers le port Note USB/BD NETWORK STORAGE – Yamaha ne saurait garantir que ce lecteur fonctionne avec toutes les marques de Clé USB clés USB. (en vente dans le commerce) Câble réseau (en vente dans le commerce) Notes –...

  • Página 59: Autres Connexions

    REMOTE CONTROL CONTROL (OUT) de ce lecteur. (OUT/IN) appropriés. ■ Branchement du cordon – Si votre ampli-tuner AV est un produit Yamaha et a la possibilité de transmettre des signaux de d’alimentation commande SCENE, vous pouvez profiter de la fonction SCENE.

  • Página 60: Lecture

    LECTURE WIZARD INITIAL/INSTALLATION FACILE ■ Préconfiguration à l’aide de 3 Appuyez sur 5/a pour sélectionner la résolution qui convient, puis appuyez sur ENTER. Pour plus de Wizard Initial/Installation facile détails à ce sujet, reportez-vous à la section La fonction Wizard Initial/Installation facile permet de «...

  • Página 61: Menu Home

    MENU HOME Le menu HOME permet de passer en revue et lire des fichiers multimédia sur des disques de données, sur des Procédure de lecture des fichiers clés USB ou sur votre réseau. dans un dossier donné Exemple : Sélection d’un fichier vidéo sur une clé USB Note –...

  • Página 62: Utilisation De La Liste De Lecture

    MENU HOME 3 Sélectionnez le dossier qui vous intéresse (Photo, Astuce Musique, Vidéo ou AVCHD), puis appuyez sur ENTER. Pour revenir au dossier parent, appuyez sur 2 ou – Pour présenter un diaporama avec un fond sonore, sélectionnez commencez par écouter la musique qui vous intéresse, puis appuyez sur HOME pour revenir à...

  • Página 63: Utilisation D'un Contenu Du Réseau

    MENU HOME 3 Appuyez sur HOME pour afficher l’écran de menu Astuce HOME. La liste des serveurs DLNA connectés est présentée à l’écran. – Vous pouvez également vous servir de la touche 3 pour sélectionner/désélectionner le fichier/dossier en surbrillance. Note –...

  • Página 64: Mode De Lecture Avancé

    MODE DE LECTURE AVANCÉ Audio Cette section traite de la lecture des disques BD et DVD VIDEO vendus dans le commerce (comme les films, par exemple), Indique la langue ou le signal de diffusion audio du disque des CD et des disques DVD-RW/R enregistrés. BD/DVD actuellement sélectionné.

  • Página 65: Menu D'état

    MODE DE LECTURE AVANCÉ ■ Menu d’état En cas de lecture d’un CD audio ou Ce menu vous donne diverses indications d’état, comme d’un fichier de musique par exemple, les sous-titres, l’angle de vue ou la sélection du titre pour la lecture directe. Pour afficher le menu Exemple : Icônes affichées lors de la lecture d’un fichier d’état, appuyez sur la touche STATUS.

  • Página 66: Utilisation De La Fonction Signet

    MODE DE LECTURE AVANCÉ ■ Utilisation de la fonction 2 Appuyez sur ENTER pour programmer l’ordre de lecture. Signet VIDEO Dans le cas d’un CD, appuyez sur 5/a pour Vous pouvez repérer un point précis de la vidéo à l’aide sélectionner chacune des pistes dans l’ordre où...

  • Página 67: (Lecture Audio/Vidéo Secondaire)

    (image dans l’image), vous avez la – Yamaha ne saurait garantir que ce lecteur fonctionne possibilité de lire ces données dans un coin de l’écran en avec toutes les marques de clés USB.

  • Página 68: Menu Setup

    PARAMÈTRES MENU SETUP Le menu SETUP offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. Menu/sous-menu Paramètre Description Page Système Economiseur d'écran Permet d’activer/désactiver l’économiseur d’écran. Lecture automatique Configure le lecteur afin de démarrer automatiquement la du disque lecture du disque.

  • Página 69: Exemple D'utilisation Du Menu Setup

    MENU SETUP Menu/sous-menu Paramètre Description Page Sortie audio COAXIAL/ Permet de choisir le mode de sortie du connecteur COAXIAL OPTIQUE ou de la borne OPTICAL : Bitstream/PCM/Reencode/Non. HDMI Permet de choisir le mode de sortie du connecteur HDMI : Bitstream/PCM/Reencode/Non. Paramètres Echantillonnage Permet de choisir la fréquence de sous-échantillonnage du...

  • Página 70: Réglages Généraux

    MENU SETUP ■ Réglages Généraux 3. Sélectionnez une option de menu. Les réglages par défaut sont représentés par un « ». Appuyez sur 5/a pour sélectionner Controle Système Parental, puis appuyez sur ENTER ou 3. Economiseur d'écran Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver l’économiseur d’écran.
  • Página 71 MENU SETUP Mise à jour automatique avec le disque Marque PIP Ce paramètre permet d’afficher le symbole d’image dans Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver la fonction Mise à l’image (Marque PIP) ( ) lors de la lecture d’un BD jour automatique avec le disque.

  • Página 72: Paramètres Vidéo

    MENU SETUP Configuration IP Sur un téléviseur 4:3 Format d’image Vous avez le choix entre la configuration automatique (Auto) ou d’origine 4:3 Pan Scan 4:3 Boîte à lettre manuelle (Manuel) du paramètre Configuration IP. Si vous réglez ce paramètre sur Auto, l’adresse IP est allouée automatiquement par le système.

  • Página 73: Paramètres Audio

    MENU SETUP Echantillonnage Inférieur Note Ce paramètre permet de sélectionner la fréquence de sous- échantillonnage du signal audio. Cette fonction s’applique – Ce paramètre est désactivé pour toute résolution de à la sortie du signal audio du connecteur COAXIAL et de sortie autre que 1080p.

  • Página 74: À Propos Des Formats De Sortie Audio

    MENU SETUP ■ À propos des formats de sortie audio HDMI COAXIAL/OPTICAL Format de la source Bitstream Reencode Bitstream Reencode PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch PCM 7.1ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital...
  • Página 75 MENU SETUP Si Système TV est réglé sur PAL Résolution Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p HDMI – – – – – 1080p 24Hz Lecture d’un 1080p 24 Hz HDMI 576i 576p 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 1080p 50 Hz Autres 1080p 50 Hz Lecture d’un...

  • Página 76: Mise À Niveau Logicielle

    Pour savoir si une nouvelle mise à niveau logicielle est disponible, rendez-vous sur le site Web suivant : http://download.yamaha.com/downloads/service/top/ ?site=europe.yamaha.com&language=en Astuce – Si le paramètre Mise à jour automatique avec le disque (p.

  • Página 77: Informations Complémentaires

    Reportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ou si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez le lecteur hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et prenez contact avec un revendeur ou le service après-vente de Yamaha. ■ Alimentation...

  • Página 78: Son

    GUIDE DE DÉPANNAGE La vidéo grand écran apparaît étirée – Changez le format d’image du téleviseur. (p. 28) verticalement ou des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran, ou l’image 4:3 est étirée dans le sens horizontal. Des carrés (effet de mosaïque) –...

  • Página 79: Messages D'erreur À L'écran

    ■ Messages d’erreur à l’écran – Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire ne convient pas ou si l’opération est incorrecte. Message d’erreur Causes possibles et solutions Not Support This File! –...

  • Página 80: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DTS-HD High Resolution Audio Son PCM linéaire DTS-HD High Resolution est une nouvelle technologie Le PCM linéaire est un format d’enregistrement des mise au point pour le format de disque optique haute signaux utilisé pour les CD audio et certains disques définition de la dernière génération.

  • Página 81: Droits D'auteur

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ■ Droits d’auteur – Le support audio-visuel peut être composé d’oeuvres soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l’autorisation du détenteur du droit d’auteur. Consultez les lois applicables dans votre pays. – Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et autres droits de propriété...

  • Página 82: Precauciones De Seguridad Importantes

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar este aparato. Siga las instrucciones de seguridad de la unidad y las instrucciones de seguridad pertinentes que aparecen más abajo. Mantenga a mano estas instrucciones de funcionamiento para su consulta en el futuro.

  • Página 83: Importante

    Queremos que escuche toda la vida Yamaha y el Grupo de Electrónica de Consumo de la Asociación de Industrias Electrónicas deseamos que saque el mejor partido a su equipo utilizándolo en un nivel seguro. Un nivel que permite que el sonido llegue alto y claro pero sin ser retumbante o con molestas distorsiones y, lo que es más importante, sin afectar a sus sensibles oídos.

  • Página 84: Precaución-Iii

    CLASS 1 LASER PRODUCT resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el LASER KLASSE 1 PRODUKT aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará LUOKAN 1 LASERLAITE responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con KLASS 1 LASER APPARAT una tensión diferente de la especificada.
  • Página 85 CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN 5. INFORMACIÓN ADICIONAL QUÉ PUEDE HACER CON ESTE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...... 33 REPRODUCTOR ..........2 Alimentación..............33 Funcionamiento básico ..........33 PIEZAS INCLUIDAS..........2 Reproducción de disco ..........33 INFORMACIÓN SOBRE DISCOS Y Imagen................33 ARCHIVOS ............3 Sonido ................

  • Página 86: Introducción

    INTRODUCCIÓN QUÉ PUEDE HACER CON ESTE REPRODUCTOR Configuración sencilla de idioma, resolución, relación de aspecto pág. 16 de la pantalla Puede ajustar la configuración de idioma y TV. Reproducción de discos BD/DVD/CD lanzados comercialmente pág. 20 Además de discos BD, este reproductor también admite la reproducción de otros discos diversos. pág.

  • Página 87: Información Sobre Discos Yarchivos

    INFORMACIÓN SOBRE DISCOS Y ARCHIVOS ■ Tipos de discos/archivos que se Información de gestión de la región pueden utilizar con este Destino Vídeo BD Vídeo DVD Europa Código de región Número de región reproductor “B” o “ALL” “2” o “ALL” –...

  • Página 88: Precauciones Con Los Discos

    – Bitrate: entre 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps – Solicite la limpieza de la lente en el centro de (WMA) atención al cliente aprobado por Yamaha más cercano. Requisitos de archivo WMV ■ Para cargar un disco –...

  • Página 89: Controles Y Funciones

    CONTROLES Y FUNCIONES ■ Panel delantero 1 p (Encendido/En espera) (Búsqueda hacia atrás/Salto hacia atrás): Pulse para saltar hacia atrás y mantenga 2 Puerto USB (pág. 14) pulsado para buscar hacia atrás. 3 Indicador: Se enciende mientras el reproductor se (Búsqueda hacia adelante/Salto está...

  • Página 90: Mando A Distancia

    CONTROLES Y FUNCIONES ■ Mando a distancia 5 Teclas de colores : Utilice estas teclas según las instrucciones en pantalla. 6 Teclas numéricas: Permiten introducir números, o durante la reproducción, saltar a la pista/capítulo TRANSMIT correspondiente al número introducido. MARKER SETUP 7 CLEAR: Borra el número introducido o elemento establecido.
  • Página 91 CONTROLES Y FUNCIONES L POP-UP MENU : Muestra el menú Nota emergente. Los contenidos del menú que se visualiza – Marca de Angulo se muestra sólo cuando la Marca varían en función del disco. Consulte los detalles de Angulo está encendida (pág. 27). sobre cómo ver y operar el menú...

  • Página 92: Conexiones

    CONEXIONES INTRODUCCIÓN A LAS CONEXIONES Encuentre el método de conexión que corresponde a su equipo de vídeo/audio. Le recomendamos que utilice el terminal HDMI que ofrece audio y vídeo digital de alta calidad en una única conexión. Si utiliza los demás terminales/conectores, conecte el vídeo en primer lugar.
  • Página 93 Conexión de audio y vídeo al receptor de A/V HDMI (pág. 10) Conexiones de audio para el Conexiones para vídeo receptor de A/V al televisor Conecte el audio al A’ HDMI (pág. 10) COAXIAL (pág. 12) receptor de AV. al receptor de A/V OPTICAL (pág.

  • Página 94: Hdmi Conexión

    HDMI CONEXIÓN ■ Conexión con el terminal HDMI – Puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal HDMI. – Conecte con firmeza un cable HDMI (de venta en el comercio) a los terminales HDMI. –...

  • Página 95: Conexiones De Vídeo

    CONEXIONES DE VÍDEO ■ Conexión a la toma de vídeo componente – Puede disfrutar de una reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas de componente. – Conecte con firmeza un cable de vídeo componente (de venta en el comercio) o un cable de audio/vídeo a la toma de COMPONENT/toma de VIDEO.

  • Página 96: Conexiones De Audio

    CONEXIONES DE AUDIO ■ Conexión con el terminal/toma de audio digital – Puede conectar el equipo de audio o el televisor en la toma COAXIAL o el terminal OPTICAL. – Conecte con firmeza un cable de audio digital coaxial (de venta en el comercio) o un cable óptico (de venta en el comercio) a la toma de audio digital coaxial o al terminal de audio digital óptico.

  • Página 97: Conexión Con Las Tomas De Audio

    CONEXIONES DE AUDIO ■ Conexión con las tomas de audio – Puede conectar el equipo de audio o el televisor en las tomas AUDIO OUT L/R. – Conecte con firmeza un cable de audio/vídeo (suministrado) al terminal AUDIO OUT L/R. –...

  • Página 98: Conexión De Red Y Usb

    STORAGE Nota Dispositivo de memoria USB (de venta en el comercio) – Yamaha no puede garantizar que todas Cable de red las marcas de dispositivos de memoria (de venta en el comercio) USB funcionen con este reproductor. Al terminal Notas –...

  • Página 99: Otras Conexiones

    – Después de realizar todas las conexiones, enchufe el terminales REMOTE CONTROL (OUT/IN). cable de alimentación suministrado a la entrada de – Si su receptor de A/V es un producto Yamaha y tiene CA de la parte trasera del reproductor. A la capacidad de transmitir señales de control continuación enchúfelo en una toma de CA.

  • Página 100: Reproducción

    REPRODUCCIÓN ASISTENTE INICIAL/CONFIGURACIÓN SENCILLA ■ Configuración con el Asistente 4 Pulse 5/a para seleccionar la relación de aspecto de pantalla, a continuación pulse ENTER. Para más inicial/Configuración Sencilla detalles sobre la configuración de elementos, consulte Asistente inicial/Configuración Sencilla le permite “Pantalla de TV”...

  • Página 101: Menú Home

    MENÚ HOME El menú HOME le permite examinar y reproducir archivos multimedia en discos de datos, dispositivos de Operaciones comunes para la memoria USB y su red. reproducción de archivos en una carpeta seleccionada Nota Ejemplo: Selección de un archivo de película en un –...

  • Página 102: Operaciones Para Visualización De Fotos

    MENÚ HOME 3 Seleccione la carpeta Foto, Música, Vídeo o AVCHD Consejo que desea reproducir, a continuación pulse ENTER. Para volver a la carpeta principal, pulse 2 o seleccione – Para disfrutar del pase de diapositivas con música, pulse HOME para volver a la pantalla de menú HOME mientras se reproduce la música y seleccione archivo de fotos.

  • Página 103: Uso Del Contenido De Red

    MENÚ HOME 3 Pulse HOME para mostrar la pantalla de menú HOME. Consejo Los servidores DLNA conectados a la red aparecen en pantalla. – También puede seleccionar o anular la selección del archivo o carpeta elegido pulsando 3. Nota – Si se desplaza a otra carpeta antes de agregar los archivos/carpetas seleccionados a la lista de reproducción, se anula la selección de las carpetas/ archivos.

  • Página 104: Funcionamiento De Reproducción Avanzado

    FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO En este capítulo se explica la reproducción de discos BD y Consejo DVD de venta en el comercio (como películas), CD y discos DVD-RW/R grabados. – Cuando se reproduce un DVD, puede seleccionar Aleatorio All, Aleatorio TT (título), Aleatorio CH Nota (capítulo), Shuffle All, Shuffle TT (título) y Shuffle –...

  • Página 105: Menú De Estado

    FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO ■ Menú de estado Cuando se reproduce CD de audio o Este menú permite ajustar diversos parámetros como, por archivos de música ejemplo, subtítulos, configuración del ángulo y la selección del título para reproducción directa. Para Ejemplo: Iconos cuando se reproduce un archivo de mostrar el menú...

  • Página 106: Uso De Marcador

    FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO ■ Uso de Marcador 2 Pulse ENTER para programar el orden de VIDEO reproducción. Le permite establecer un Marcador en un punto Para CD, pulse 5/a para seleccionar una pista especificado del vídeo. Después de establecer el deseada y, a continuación, pulse ENTER.

  • Página 107: Disfrute De Bonusview Y Bd-Live

    (lectura/escritura) los datos. Vídeo principal Vídeo secundario Notas – Yamaha no puede garantizar que todas las marcas de dispositivos de memoria USB funcionen con este reproductor. – No utilice un cable de extensión USB cuando conecte un dispositivo de memoria USB al terminal USB/BD STORAGE del reproductor.

  • Página 108: Ajustes

    AJUSTES MENÚ SETUP El Menú SETUP permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. Menú/Submenú Elemento Función Página Sistema Protector de pantalla Activa/desactiva el protector de pantalla. Reproducción Ajusta el reproductor para que inicie automáticamente la Automática Disco reproducción del disco.

  • Página 109: Ejemplo De Funcionamiento Del Menú Setup

    MENÚ SETUP Menú/Submenú Elemento Función Página Salida de COAXIAL/ Permite seleccionar el modo de salida de la toma COAXIAL/ audio OPTICAL terminal OPTICAL entre Bitstream/PCM/Recodificar/ Desactivar. HDMI Permite seleccionar el modo de salida del terminal HDMI Configuración de entre Bitstream/PCM/Recodificar/Desactivar. audio Downsampling Permite seleccionar la frecuencia de submuestreo de la señal...

  • Página 110: Configuración General

    MENÚ SETUP ■ Configuración General 3. Seleccione un elemento del menú. Los ajustes predeterminados están marcados con “ ”. Pulse 5/a para seleccionar Control Paterno, a Sistema continuación pulse ENTER o 3. Protector de pantalla Puede definir el protector de pantalla en activado o desactivado.
  • Página 111 MENÚ SETUP Disco de actualizacion automática Marca de Angulo Puede activar o desactivar la Disco de actualizacion Puede ajustar la visualización de Marca de Angulo ( automática. Cuando se activa, el reproductor actualizará el cuando se reproducen BD/DVD con ángulos múltiples. software después de cargar el disco que contiene el Activar , Desactivar...

  • Página 112: Configuración De Pantalla

    MENÚ SETUP Información Selecciónelo cuando conecte el reproductor a un Panorámico televisor con pantalla 4:3. Cuando se reproduce Puede mostrar la pantalla de información de red. En esta vídeo con una relación de aspecto 16:9, el vídeo se pantalla puede ver información de Interfaz (Ethernet), muestra como aparece en la ilustración.

  • Página 113: Ajuste De Altavoz

    MENÚ SETUP HDMI Deep Color Permite la salida de PCM de 2 canales. Si su televisor y/o receptor de A/V es compatible con Recodificar Permite la salida de Bitstream con audio secundario. La salida de la señal de audio se realiza como señal Deep Color (pág.

  • Página 114: Formatos De Salida De Audio

    MENÚ SETUP ■ Formatos de salida de audio HDMI COAXIAL/OPTICAL Formato de origen Bitstream Recodificar Bitstream Recodificar 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 5.1 canales PCM 5.1 canales PCM 2 canales PCM 7.1 canales PCM 7.1 canales PCM 2 canales PCM Dolby Digital Dolby Digital...
  • Página 115 MENÚ SETUP Si Sistema de TV se define en PAL Resolución Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p HDMI – – – – – Activar Desactivar 1080p 24Hz Reproducción 1080p 24 Hz de BD HDMI Máx. 576i 576p 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 1080p 50 Hz otros...

  • Página 116: Actualización De Software

    Disco/ software más actual. Almacenamiento USB/Red. Para comprobar la disponibilidad de una actualización de software, visite http://download.yamaha.com/downloads/service/top/ ?site=europe.yamaha.com&language=en Consejo – Si la opción Disco de actualizacion automática (pág. 27) está activada, la actualización de software se inicia automáticamente después de cargar el disco...

  • Página 117: Información Adicional

    Consulte la tabla inferior cuando el equipo no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no aparece en la lista inferior o las instrucciones no le sirven de ayuda, apague este reproductor, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado. ■ Alimentación...

  • Página 118: Sonido

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El vídeo de ancho horizontal aparece – Cambie la relación de aspecto del televisor. (pág. 28) estirado verticalmente, o aparecen bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla. O el vídeo 4:3 aparece estirado horizontalmente. Aparece ruido cuadrado (mosaicos) en –...

  • Página 119: Mensajes En Pantalla

    ■ Mensajes en pantalla – Los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor si el disco que intenta reproducir no es apropiado o la operación no es correcta. Mensaje de error Causas posibles y soluciones Not Support This File! –...

  • Página 120: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Sonido PCM lineal Un sistema de sonido digital desarrollado por DTS. Inc. PCM lineal es un formato de grabación de señales para su uso en salas de cine. utilizado para CD de audio y en algunos discos DVD y DTS-HD High Resolution Audio Blu-ray.

  • Página 121: Propiedad Intelectual

    ESPECIFICACIONES ■ Propiedad intelectual – DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales y/o marcas de servicio de Digital Living – El material audio-visual puede consistir de productos Network Alliance. con propiedad intelectual que no se deben grabar sin la autorización del poseedor de dicha propiedad intelectual.

  • Página 122: (Al Final De Este Manual) About Fonts

    ■ About fonts ■ A propos des polices Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain. Les polices appartiennent à Bitstream(c) (voir ci-dessous). Les modifications Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below) concernant DejaVu appartiennent au domaine public.
  • Página 123 LE LOGICIEL DE POLICES EST FOURNI « EN L’ÉTAT », SANS AUCUNE Caractéristiques du LASER: GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LES GARANTIES DE Produit LASER de Classe 1 COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET DE Longueur d’onde: 790 nm (pour les CD)/655 nm (pour les RESPECT DES DROITS D’AUTEUR, DE BREVET, DE MARQUE COMMERCIALE OU DE TOUT AUTRE DROIT.
  • Página 124 DO NOT STARE INTO BEAM. NE PAS REGARDER FIXEMENT LE FAISCEAU. LASER RADIATION WHEN OPEN. DANGER: AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM. DANGER : RADIATION LASER QUAND L’APPAREIL EST OUVERT. ÉVITER UNE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON. © 2010 Yamaha Corporation Printed in China BD-S667_CP...

Tabla de contenido