Yamaha BD-S477 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Reproductores de Blu-Ray
  5. BD-S477
  6. Manual de instrucciones

Yamaha BD-S477 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 214

Enlaces rápidos

G
Blu-ray Disc Player
Lecteur Blu-ray Disc
BD-S477
Owner's Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
USB
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha BD-S477

Resumen de contenidos para Yamaha BD-S477

  • Página 1 Blu-ray Disc Player Lecteur Blu-ray Disc BD-S477 Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing...
  • Página 2 ■ For U.K. customers If the socket outlets in the home are not suitable for the OBSERVERA plug supplied with this appliance, it should be cut off and Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the (nätet) så...
  • Página 3 Yamaha Music Europe GmbH týmto vyhlasuje, že BD-S477 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Yamaha Music Europe GmbH izjavlja, da je ta BD-S477 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi dolo?ili direktive 1999/5/ES. Yamaha Music Europe GmbH vakuuttaa täten että BD-S477 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä...
  • Página 4 DANGER Yamaha will not be held responsible for any damage resulting This unit emits visible laser radiation when open. Avoid from use of this unit with a voltage other than specified.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contents 1. Introduction 5. Additional information What you can do with this Player ..... 2 Troubleshooting ..........35 Wide variety of supported discs and file formats ... 2 Power ................35 Enhanced network features..........2 Basic operation.............. 35 Easy setup and operations..........2 Disc playback..............

  • Página 6: Introduction

    INTRODUCTION What you can do with this Player Various discs Network streaming contents USB contents Wireless network (WPS supported) PC/NAS contents (DLNA) Smartphone contents (Miracast) ■ Wide variety of supported discs and file formats – Blu-ray Disc™, DVDs and CDs (p. 20) –...

  • Página 7: About Discs And Files

    About discs and files ■ Types of discs/files that can be Region management information for used with this Player Blu-ray Disc/DVD videos – 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in – Blu-ray Disc/DVD video players and discs have this Player.

  • Página 8: Loading A Disc

    – The disc load time may vary depending on the disc. – Never use commercially available cleaning discs. The use of these discs can damage the lens. – Request the nearest service center approved by Yamaha to clean the lens.

  • Página 9: Cinavia Technology

    About discs and files ■ Cinavia technology – Cinavia technology is a part of the content protection system included in your Blu-ray Disc Player. Note – The following messages may be displayed and playback stopped or audio outputs temporarily muted by your Blu-ray Disc player if you are playing an unauthorized copy of content that is protected by Cinavia technology.

  • Página 10: Controls And Functions

    Controls and functions ■ Front panel 1 p (On/Standby) (Eject) Turns this Player on/Sets to standby mode. Opens/Closes the disc tray. Press and hold p on the front panel for more than 5 (Play/Pause) seconds to reset this Player (system reset). Starts or pauses a playback.

  • Página 11: Remote Control

    Controls and functions ■ Remote control 6 2ND AUDIO : Selects the secondary audio of the Picture in Picture (p. 23) or audio commentaries. The Note Secondary Audio Mark ( ) is displayed on the screen when this function is available (p. 31). You can –...
  • Página 12 Controls and functions C Control buttons VIDEO MUSIC PHOTO : Stops playback. : Pauses playback. : Plays back contents. : Skips backward/forward. MIRACAST SUBTITLE AUDIO AUDIO HOME VIDEO MUSIC TOP MENU POP-UP/MENU Searches backward/forward. The search speed will change each time you press the button (search backward/forward: 5 steps each).

  • Página 13: Approximate Operating Range Of Remote Control

    Controls and functions Loading the batteries in the remote Approximate operating range of control remote control Remote control sensor 30° 30° 6 m (20 ft) Notes – Change both batteries when the operation range of the remote control decreases. – Use AAA, R03, UM-4 batteries. –...

  • Página 14: Connection

    CONNECTION Video/audio connections Make the corresponding video/audio cable connections depending on the equipment you want to use. Hints – See page 32 for information on the audio/video output formats. – Prepare commercially available cables required for connections. The type and number of cables you need vary depending on the equipment to be connected.

  • Página 15: Connecting To A Tv Via An Av Receiver

    Video/audio connections ■ Connecting to a TV via an AV ■ Connecting to a TV directly receiver Connect this Player to the TV with an HDMI cable. Connect this Player to the AV receiver and the AV receiver to the TV with HDMI cables. For details on speaker connections, refer to the owner’s manuals of the AV receiver and speakers.

  • Página 16: Network Connection

    Network connection By connecting this Player to the network (wireless or wired), you can use the following features. – Playing back DLNA server (PC or NAS) contents (p. 16) – Playing back various network service contents (p. 18) – Playing BD-Live compatible discs (p. 22) –...

  • Página 17: Dlna Server Setup

    Network connection ■ DLNA server setup By using DLNA, you can share multimedia contents (such as videos, music and photos) stored on your DLNA server (PC or NAS) connected to your network, and enjoy those contents with this Player. In addition, you can use your mobile device (such as a smartphone and a tablet) as a wireless controller to operate this Player through the network.

  • Página 18: Usb Connection

    USB memory device (p. 16). Notes – Yamaha cannot guarantee that all brands’ USB memory devices will operate with this Player. – Connect a USB memory device to one of the USB connectors (front/rear) of this Player when using BD-Live feature (p.

  • Página 19: Playback

    PLAYBACK Initial settings ■ Setting with the Easy Setup 3 Press 2/3 to select Yes, then press ENTER. Easy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio easily. Easy Setup screen is displayed when you turn this Player on for the first time after purchase.

  • Página 20: Home Menu

    HOME menu The HOME menu allows you to perform the following basic operations of this Player. – Browsing and playing multi-media files on various discs, USB memory devices and your DLNA servers (PC or NAS) – Accessing to various network services (p. 18) –...

  • Página 21: Operations For Viewing Photos

    HOME menu Note Operations for viewing photos – Note that the only the file type selected on this step While viewing photos, the buttons on the remote control will be displayed in the following step. For example, work as shown below. if you selected Photo folder in this step, only photo : Stops slide show and returns to the file browser.

  • Página 22: Using Network Services

    – Some content may only be available for specific countries and may be presented in specific languages. – Yamaha does not represent or warrant that content services will continue to be provided or available for a particular period of time, and any such warranty, express or implied, is disclaimed.

  • Página 23: Enjoying Smartphone Pictures And Videos On The Tv Screen (Miracast™)

    Player from it. AV CONTROLLER – You can control the basic functions of Yamaha Blu-ray Disc™ players such as Play, Pause, Skip, Power and cursor navigations. – The application “AV CONTROLLER” is available in many languages.

  • Página 24: Advanced Playback Operation

    Advanced playback operation This chapter explains playback of commercially available Blu-ray Discs, DVDs, CDs, and recorded DVD-RW/R – Normal discs. – Shuffle CH (chapter) – Shuffle TT (title) Note – Shuffle All – Random CH (chapter) – For the basic playback operation, see page 7. –...

  • Página 25: Status Menu

    Advanced playback operation ■ Status menu MUSIC This shows various settings, such as subtitles, angle Example: Icons when playing a music file settings and the title/chapter/track number currently played back. To display status menu, press STATUS. Status menu contains following menus. VIDEO Example: Icons when playing a Blu-ray Disc (Playback status)

  • Página 26: Program Play

    Advanced playback operation ■ Program play ■ Using Search VIDEO MUSIC PHOTO This allows you to program playback order of audio disc tracks or DVD chapters. This allows you to jump to the specified point during Press PROGRAM during playback to display the playback.

  • Página 27: Using Picture In Picture Function

    ■ Using Picture in Picture function Notes (secondary audio/video playback) – Yamaha cannot guarantee that all brands’ USB BD-Video that includes secondary audio and video memory devices will operate with this Player. compatible with Picture in Picture can be played back –...

  • Página 28: Settings

    SETTINGS SETUP menu The SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit. Menu/Submenu Item Function Page System Auto Power Sets the power-saving function to on/off. Standby HDMI Control Sets this Player to receive control signal from the remote control of your TV/AV receiver.
  • Página 29 SETUP menu Menu/Submenu Item Function Page TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video output. HDMI Resolution Selects the HDMI video output resolution. TV System Selects the TV System from NTSC/PAL/Multi. Display Setting Color Space Selects Color Space from YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/Full RGB/RGB.

  • Página 30: Example Of Setup Menu Operation

    SETUP menu ■ Example of SETUP menu 4. Select a desired setting. operation Press 5/a to select On or Off, then press ENTER. You need to call up the SETUP menu screen to perform settings for this Player. The following is the explanation for basic operations of the SETUP menu.

  • Página 31: General Setting

    SETUP menu ■ General Setting Load Default You can reset all settings of this Player to default setting except Security setting (p. 28). For details on default settings, see pages 24–31. Upgrade The default settings are marked with “ ”. You can upgrade the software manually from USB Storage or Network.
  • Página 32 SETUP menu Country Code Playback You can set the Country Code you live in. The password (see “Change Password” on p. 28) needs to be entered Disc Auto Playback before the Country Code is set. This setting may be used You can set Disc Auto Playback to on/off.

  • Página 33: Display Setting

    MAC addresses of the network devices changes, you will have to change the TV Screen setting. that will be permitted access to this Player. This Player employs Yamaha Network Control protocol (YNC). 16:9 Full Select this when this Player is connected to a TV with a 16:9 screen.
  • Página 34 SETUP menu HDMI Resolution HDMI 1080p 24Hz You can select the HDMI video output resolution. For This outputs the BD-Video encoded in 24Hz frame rate in more details on output formats, refer to “About the HDMI HDMI 1080p 24Hz. Smoother video playback may be video output formats”...

  • Página 35: Audio Setting

    SETUP menu ■ Audio Setting ■ System Information Software version and MAC address (p. 39) are displayed. The default settings are marked with “ ”. Audio Output HDMI You can select the output mode of HDMI terminal. For more details on output formats, refer to “About the audio output formats”...

  • Página 36: About The Audio Output Formats

    SETUP menu ■ About the audio output formats HDMI Source format Bitstream Reencode PCM 2ch Dolby Digital with SA or BCS PCM 2ch PCM 2ch without SA or BCS PCM 5.1ch Dolby Digital with SA or BCS PCM 5.1ch PCM 5.1ch without SA or BCS PCM 7.1ch Dolby Digital...

  • Página 37: About The Hdmi Video Output Formats

    SETUP menu ■ About the HDMI video output formats When TV System is set to NTSC HDMI Resolution Contents Auto Disc Native 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i BD-Video with 1080p 24Hz/ 1080p 24Hz 1080i 60Hz 720p 60Hz 480p 480i 1080p/24Hz content 60Hz BD-Video without 1080p 60Hz...

  • Página 38: Software Upgrade

    Player to the latest version periodically. To check for the availability of a software upgrade, visit http://download.yamaha.com/ Note – Do not remove the USB memory device, set this Player to standby mode or unplug the power cable/network cable while the software upgrade is being performed.

  • Página 39: Additional Information

    Refer to the table below when this Player does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this Player, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. ■ Power...

  • Página 40: Picture

    Troubleshooting ■ Picture Problem Possible causes and solutions No picture. – Make sure that the cables are connected correctly. (p. 10) – Make sure that the connected TV or the AV receiver is set to the correct input. – With no disc inserted, or playback stopped, press and hold the front panel simultaneously to set video resolution to the default value.

  • Página 41: Messages On The Screen

    Troubleshooting Problem Possible causes and solutions Cannot download BD-Live contents. – Verify that this Player can connect to the Internet normally. Refer to “Connection Test”. (p. 28) – Connect USB memory device properly. Check that the USB memory device is connected to the USB connector of this Player.

  • Página 42: Glossary

    Glossary AVCHD DLNA AVCHD is a new format (standard) for high definition DLNA (Digital Living Network Alliance) provides easy video cameras that can be used to record and play high- sharing of digital media through network in the home, resolution HD images. and you can enjoy digital contents stored on your DLNA-server-software-installed PC or other DLNA BD-Live™...

  • Página 43: Specifications

    Specifications HDMI Mac address HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an The Mac address is a unique value assigned to a network interface that supports both video and audio on a single device for identification purposes. digital connection. The HDMI connection carries Pan Scan (PS 4:3) A screen size that cuts off the sides of the image to allow standard to high definition video signals and multi-...

  • Página 44: Copyright

    Specifications ■ Copyright Note – Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the Java is a registered trademark of Oracle and/or its authority of the owner of the copyright. Refer to affiliates. relevant laws in your country. DLNA™...

  • Página 45: Index

    ADDITIONAL INFORMATION Index ■ Numerics IP Setting, SETUP menu ......28 Subtitle, SETUP menu ......27 System Information, SETUP menu ..31 2ND AUDIO, remote control ....7 ■ System, SETUP menu ......27 ■ Language, SETUP menu ......27 ■ Last Memory, SETUP menu ....28 Angle Mark, SETUP menu ....28 Load Default, SETUP menu ....27 Time, On Screen menu ......
  • Página 46 Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est SÉCURITÉ LASER dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être L’appareil utilise un laser. En raison des risques de tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation blessure des yeux, le retrait du couvercle ou les de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.
  • Página 47 Table des matières 1. Introduction 5. Informations complémentaires Possibilités offertes par ce lecteur....2 Guide de dépannage ........35 Grande variété de disques et formats Alimentation ..............35 de fichiers compatibles............ 2 Opérations de base ............. 35 Fonctionnalités réseau améliorées ........2 Lecture de disque ...............

  • Página 48: Introduction

    INTRODUCTION Possibilités offertes par ce lecteur Divers disques Streaming de contenus sur réseau Contenus sur clé Réseau sans fil (WPS pris en charge) Contenus PC/NAS (DLNA) Contenus sur Smartphone (Miracast) ■ Grande variété de disques et formats de fichiers compatibles –...

  • Página 49: À Propos Des Disques Et Des Fichiers

    À propos des disques et des fichiers ■ Types de disques/fichiers Remarques utilisables avec ce lecteur – La lecture d’un fichier figurant dans le tableau ci- – Ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm. dessus n’est pas garantie selon les méthodes de Aucun adaptateur 8 cm-12 cm n’est nécessaire.

  • Página 50: Chargement D'un Disque

    – Confiez le nettoyage de la lentille au SAV agréé par lecteur. Yamaha le plus proche. – Avec certains disques, il est possible que le menu soit affiché en premier. – La durée de chargement du disque peut varier selon...

  • Página 51: Technologie Cinavia

    À propos des disques et des fichiers ■ Technologie Cinavia – La technologie Cinavia fait partie du système de protection du contenu dans votre lecteur Blu-ray. Remarque – Votre lecteur Blu-ray peut afficher les messages suivants, s’arrêter ou couper provisoirement le son des sorties audio si vous lisez une copie non autorisée d’un contenu protégé...

  • Página 52: Commandes Et Fonctions

    Commandes et fonctions ■ Panneau avant 1 p (Mise sous tension/Mise en veille) (Éjection) Permet d’allumer ce lecteur ou de le mettre en veille. Ouvre/referme le plateau de disque. Maintenez le bouton p du panneau avant enfoncé (Lecture/Pause) pendant 5 secondes au moins pour réinitialiser le Lance la lecture ou effectue une pause.

  • Página 53: Télécommande

    Commandes et fonctions ■ Télécommande 6 2ND AUDIO : Active les données audio secondaires pour les incrustations (image dans l’image) Remarque (p. 23) ou les commentaires audio. Deuxième Marque Audio ( ) apparaît sur l’écran lorsque cette fonction est – apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran si la fonction correspondant à...
  • Página 54 Commandes et fonctions C Touches de contrôle VIDEO MUSIC PHOTO : Interrompt la lecture. : Effectue une pause. : Lance la lecture. : Effectue un saut arrière/avant. MIRACAST SUBTITLE AUDIO AUDIO HOME VIDEO MUSIC TOP MENU POP-UP/MENU Effectue une recherche arrière/avant. Chaque nouvelle pression sur la touche fait varier progressivement la vitesse de recherche (jusqu’à...

  • Página 55: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Commandes et fonctions Insertion des piles dans la Portée approximative de la télécommande télécommande Capteur de télécommande 30° 30° 6 mètres Remarques – Changer les deux piles lorsque la portée de la télécommande diminue. – Utilisez des piles AAA, R03, UM-4. –...

  • Página 56: Raccordements

    RACCORDEMENTS Raccordements vidéo/audio Raccordez les câbles vidéo/audio appropriés en fonction des appareils utilisés. Astuces – Reportez-vous à la page 32 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio/vidéo disponibles. – Procurez-vous les câbles appropriés nécessaires au raccordement de vos appareils. Le type et le nombre de ces câbles peuvent varier en fonction des appareils utilisés.

  • Página 57: Raccordement À Un Téléviseur Via Un Ampli-Tuner Av

    Raccordements vidéo/audio ■ Raccordement à un téléviseur via ■ Raccordement direct à un un ampli-tuner AV téléviseur Raccordez ce lecteur à l’ampli-tuner AV et le téléviseur à Raccordez ce lecteur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI. l’ampli-tuner AV à l’aide de câbles HDMI. Pour en savoir plus sur le raccordement des haut-parleurs, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre ampli- tuner AV et vos haut-parleurs.

  • Página 58: Raccordement Réseau

    Raccordement réseau Le raccordement de ce lecteur à un réseau (sans fil ou filaire) permet d’utiliser les fonctions suivantes. – Lecture de contenus sur serveur DLNA (PC ou NAS) (p. 16) – Lecture de divers contenus sur services de réseau (p. 18) –...

  • Página 59: Configuration Du Serveur Dlna

    Raccordement réseau ■ Configuration du serveur DLNA La fonction DLNA permet de partager des contenus multimédia (comme des vidéos, de la musique et des photos) stockés sur un serveur DLNA (PC ou NAS) connecté à votre réseau et de visionner/écouter ces contenus via ce lecteur. En outre, vous pouvez utiliser un dispositif mobile (comme un smartphone ou une tablette) pour commander sans fil ce lecteur via le réseau.

  • Página 60: Raccordement Usb

    (p. 16). Remarques – Yamaha ne saurait garantir que ce lecteur fonctionne avec toutes les marques de clés USB. – Raccordez une clé USB à l’un des ports USB (en face avant/arrière) de ce lecteur pour utiliser la fonction BD-Live (p.

  • Página 61: Playback

    PLAYBACK Réglages initiaux ■ Configuration via Installation Facile 3 Appuyez sur 2/3 pour choisir Oui, puis appuyez sur ENTER. La fonction Installation Facile permet de définir facilement la langue, la résolution et le format d’image. L’écran Installation facile s’affiche lors de la première mise sous tension de ce lecteur effectuée juste après l’achat de votre appareil.

  • Página 62: Lecture De Photo/Musique/Vidéo

    Menu HOME Le menu HOME permet d’accéder aux fonctions de base suivantes de ce lecteur. – Recherche et lecture des fichiers multimédia sur divers disques, clés USB et serveurs DLNA (PC ou NAS) – Accès à divers services de réseau (p. 18) –...
  • Página 63 Menu HOME 4 Sélectionnez le dossier contenant le fichier à lire. Opérations de visualisation des photos Lorsque vous visionnez des photos, les boutons de la télécommande fonctionnent de la façon suivante. : Arrête le diaporama et revient à l’explorateur de fichiers.

  • Página 64: Utilisation Des Services Réseau

    – Certains contenus pourraient être disponibles uniquement dans certains pays et dans certaines langues. – Yamaha ne garantit pas que ces services de contenus resteront offerts ou disponibles pour une durée définie, et toute garantie de ce type, explicite ou implicite, est exclue.

  • Página 65: Visionner Les Photos Et Vidéos D'un Smartphone Sur Un Téléviseur (Miracast™)

    AV CONTROLLER – Cette application permet de commander les fonctions de base des lecteurs Blu-ray Disc™ de Yamaha, comme par exemple les fonctions de lecture, pause, saut, mise sous/hors tension et de navigation à l’écran. – L’application « AV CONTROLLER » est disponible dans de nombreuses langues.

  • Página 66: Mode De Lecture Avancé

    Mode de lecture avancé Ce chapitre traite de la lecture des disques Blu-ray, DVD, CD vendus dans le commerce et des disques DVD-RW/R – Normal enregistrés. – Lecture Aléatoire CH (chapitre) – Lecture Aléatoire TT (titre) Remarque – Lecture Aléatoire –...

  • Página 67: État, Menu

    Mode de lecture avancé ■ État, menu MUSIC Ce menu propose différents réglages, tels que les sous- Exemple : Icônes affichées lors de la lecture d’un fichier titres, l’angle de vue ou le numéro du titre, du chapitre, ou de musique de la plage en cours de lecture.

  • Página 68: Programmation De L'ordre De Lecture

    Mode de lecture avancé ■ Programmation de l’ordre de ■ Utilisation de la fonction de lecture recherche VIDEO MUSIC PHOTO Il est possible de programmer l’ordre de lecture des plages d’un disque audio ou des chapitres d’un DVD. Cette fonction permet d’accéder directement à un point Appuyez sur PROGRAM en cours de lecture pour précis du support en cours de lecture.

  • Página 69: (Lecture Audio/Vidéo Secondaire)

    (image dans limage), vous avez la Remarques possibilité de lire ces données dans un coin de l’écran en même temps que le contenu principal. – Yamaha ne saurait garantir que ce lecteur fonctionne avec toutes les marques de clés USB. Image principale Image secondaire –...

  • Página 70: Paramètres

    PARAMÈTRES Menu SETUP Le menu SETUP offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. Menu/sous-menu Paramètre Description Page Système Veille Automatique Permet d’activer/désactiver la fonction d’économie d’énergie. Contrôle HDMI Configure le lecteur afin de recevoir le signal de commande en provenance de la télécommande de votre téléviseur/ampli-tuner AV.
  • Página 71 Menu SETUP Menu/sous-menu Paramètre Description Page Écran TV Permet de régler le format d’écran du téléviseur raccordé ainsi que la sortie vidéo. Résolution HDMI Permet de choisir la résolution de sortie vidéo HDMI. Système TV Permet de choisir NTSC/PAL/Multi pour le Système TV. Paramètres vidéo Espace de couleur...

  • Página 72: Exemple D'utilisation Du Menu Setup

    Menu SETUP ■ Exemple d’utilisation du menu 3. Sélectionnez une option de menu. SETUP Appuyez sur 5/a pour sélectionner Lecture Les réglages du lecteur se font à partir de l’écran du menu automatique du disque, puis appuyez sur ENTER ou 3. SETUP.

  • Página 73: Réglages Généraux

    Menu SETUP ■ Réglages Généraux Insérer les paramètres par défaut Vous avez la possibilité de rétablir tous les paramètres par défaut du lecteur à l’exception du paramètre Sécurité (p. 28). Pour en savoir plus au sujet des paramètres par défaut, reportez-vous aux pages 24–31. Les réglages par défaut sont signalés par «...
  • Página 74 Menu SETUP Code pays Lecture Ce paramètre permet de définir le Code du pays où vous vivez. Avant de configurer le paramètre Code pays, vous Lecture automatique du disque devez d’abord choisir un mot de passe (voir la section Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver la fonction «...

  • Página 75: Paramètres Vidéo

    Sélectionnez ce réglage si vous raccordez le lecteur à dispositifs du réseau auxquels vous autorisez l’accès à ce un téléviseur au format 16:9. En cas de lecture d’une lecteur. Ce lecteur adopte le Yamaha Network Control vidéo au format 4:3, l’illustration ci-après représente protocol (YNC).
  • Página 76 Menu SETUP Résolution HDMI HDMI 1080p 24Hz Vous pouvez choisir la résolution de sortie vidéo HDMI. Ce paramètre a pour effet de reproduire le signal BD Pour en savoir plus sur les formats de sortie disponibles, Vidéo codé à une vitesse de 24 Hz sous forme de signal reportez-vous à...

  • Página 77: Paramètres Audio

    Menu SETUP ■ Paramètres audio ■ Système d’information Ce paramètre permet d’afficher la version logicielle et Les réglages par défaut sont signalés par « ». l’adresse MAC (p. 39). Sortie audio HDMI Ce paramètre permet de choisir le mode de sortie de la borne HDMI.

  • Página 78: À Propos Des Formats De Sortie Audio

    Menu SETUP ■ À propos des formats de sortie audio HDMI Format de la source Bitstream Reencode PCM 2ch Dolby Digital avec SA ou BCS PCM 2ch PCM 2ch sans SA ni BCS PCM 5.1ch Dolby Digital avec SA ou BCS PCM 5.1ch PCM 5.1ch sans SA ni BCS...

  • Página 79: À Propos Des Formats De Sortie Vidéo Hdmi

    Menu SETUP ■ À propos des formats de sortie vidéo HDMI Si Système TV est réglé sur NTSC Résolution HDMI Format vidéo Table des matières Auto du disque 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i original BD-Video avec 1080p 24Hz/ un contenu 1080p/ 1080p 24Hz 1080i 60Hz 720p 60Hz...

  • Página 80: Mise À Niveau Logicielle

    Nous vous conseillons de mettre régulièrement à niveau le logiciel de ce lecteur. Pour savoir si une nouvelle mise à niveau logicielle est disponible, rendez-vous sur le site Web suivant : http://download.yamaha.com/ Remarque – Ne retirez pas la clé USB, ne mettez pas le lecteur en mode veille ou ne débranchez pas le cordon d’alimentation/ câble de connexion au réseau tant que la mise à...

  • Página 81: Informations Complémentaires

    Reportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ou si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez le lecteur hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et prenez contact avec un revendeur agréé ou le service après-vente de Yamaha. ■ Alimentation...

  • Página 82: Image

    Guide de dépannage ■ Image Anomalies Causes possibles et solutions Absence d’image. – Assurez-vous que les câbles sont branchés correctement. (p. 10) – Assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur le téléviseur ou l’ampli-tuner AV raccordé au lecteur est correcte. – Lorsqu’aucun disque n’est inséré ou lorsque la lecture est arrêtée, appuyez et maintenez les boutons du panneau avant enfoncés simultanément pour réinitialiser la résolution vidéo.

  • Página 83: Messages D'erreur À L'écran

    Guide de dépannage Anomalies Causes possibles et solutions Impossible de télécharger le contenu – Vérifiez que le lecteur peut se connecter normalement à Internet. Reportez-vous à la BD-Live. section « Test de connexion ». (p. 28) – Vérifiez si la clé USB est insérée correctement. Assurez-vous que la clé USB est reliée au port USB du lecteur.

  • Página 84: Glossaire

    Glossaire AVCHD DLNA AVCHD désigne un nouveau format (norme) pour les DLNA (Digital Living Network Alliance) permet de caméras vidéo haute définition qui permet d’enregistrer partager facilement des données multimédia numériques et de lire des images HD de haute résolution. par l’intermédiaire d’un réseau domestique.

  • Página 85: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques HDMI Adresse Mac HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une L’adresse Mac est une valeur unique attribuée à un interface multimédia haute définition prenant en charge périphérique réseau à des fins d’identification. les signaux vidéo et audio sur une seule connexion Pan Scan (PS 4:3) Format d’écran ayant pour effet de couper les côtés de numérique.

  • Página 86: Droits D'auteur

    Caractéristiques techniques ■ Droits d’auteur Remarque – Le support audio-visuel peut être composé d’œuvres soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent être Java est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses filiales. enregistrées sans l’autorisation du détenteur du droit d’auteur.

  • Página 87: Index

    Index ■ ■ Numéros SETUP, menu ........24 SETUP, utilisation du menu ....26 2ND AUDIO, télécommande ....7 Information de Mise à jour ....27 SHUFFLE, télécommande ....7 Information, menu SETUP ....28 ■ Sortie audio, menu SETUP ....31 Insérer les paramètres par défaut, Sous-titres pour malentendants, Affichage à...
  • Página 88 Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung Wartungs- und Reparaturarbeiten einem qualifiziertem dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen Wartungstechniker überlassen. kommen. Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen GEFAHR sind.
  • Página 89 Inhalt 1. Einleitung 5. Zusätzliche Informationen Verwendungszweck des Players ...... 2 Fehlersuche ............35 Vielzahl unterstützter Discs und Dateiformate....2 Strom................35 Erweiterte Netzwerkfunktionen........2 Grundlegende Bedienung..........35 Einfache Einrichtung und Bedienung......2 Disc-Wiedergabe............35 Lieferumfang ............2 Bild................36 Ton ................

  • Página 90: Einleitung

    EINLEITUNG Verwendungszweck des Players Verschiedene Discs Netzwerk-Streaming- Inhalte USB-Inhalte Drahtloses Netzwerk (WPS-kompatibel) PC-/NAS-Inhalte (DLNA) Smartphone-Inhalte (Miracast) ■ Vielzahl unterstützter Discs und Dateiformate – Blu-ray Disc™, DVD und CD (S. 20) – BONUSVIEW™ und BD-Live™ (S. 22) – Video-, Musik- und Bilddateien auf DVD-R/RW-Discs, CD-R/RW-Discs und USB-Speichergeräte (S. 16) ■...

  • Página 91: Info Zu Discs Und Dateien

    Info zu Discs und Dateien ■ Mit diesem Player kompatible Hinweise Discs/Dateien – Abhängig vom Verfahren der Dateierstellung oder – Mit diesem Player können 12-cm- und 8-cm-Discs den verwendeten Codecs kann die Wiedergabe einer wiedergegeben werden. Verwenden Sie keinen 8- Datei, die in der Übersicht oben aufgeführt ist, nicht cm-auf-12-cm-Adapter.

  • Página 92: Disc Einlegen

    Seite nach unten. – Verwenden Sie auf keinen Fall handelsübliche Reinigungsdiscs. Der Gebrauch solcher Discs kann die Linse beschädigen. – Lassen Sie die Linse von der nächsten von Yamaha zugelassenen Kundendienststelle reinigen. Hinweise – Je nach Disc und Einstellung dieses Players startet die Wiedergabe automatisch.

  • Página 93: Cinavia-Technologie

    Info zu Discs und Dateien ■ Cinavia-Technologie – Das Kopierschutzsystem im Blu-ray Disc-Player beruht auf die Cinavia-Technologie. Hinweis – Möglicherweise werden die folgenden Meldungen angezeigt und die Wiedergabe angehalten oder die Audioausgabe vorübergehend vom Blu-ray Disc- Player stumm geschaltet, wenn Sie eine unberechtigte Kopie von Inhalten wiedergeben, die durch die Cinavia-Technologie geschützt sind.

  • Página 94: Bedienungselemente Und Deren Funktionen

    Bedienungselemente und deren Funktionen ■ Vorderseite 1 p (On/Standby) (Auswerfen) Schaltet den Player ein/versetzt ihn in den Öffnet/schließt die Disclade. Bereitschaftsmodus. (Wiedergabe/Pause) Halten Sie p an der Vorderseite mindestens fünf Startet die Wiedergabe bzw. hält sie an. Sekunden lang gedrückt, um den Player zurückzusetzen (System-Rücksetzung).

  • Página 95: Fernbedienung

    Bedienungselemente und deren Funktionen ■ Fernbedienung 6 2ND AUDIO : Wählt den Zweitton der Funktion Bild im Bild (S. 23) oder die Audiokommentare aus. Hinweis Die Zweittonauswahl-Anzeige ( ) erscheint auf dem Bildschirm, wenn diese Funktion verfügbar ist – wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms (S.
  • Página 96 Bedienungselemente und deren Funktionen C Cursortasten VIDEO MUSIC PHOTO : Stoppt die Wiedergabe. : Hält die Wiedergabe an. : Gibt den Inhalt wieder. : Überspringt einen Abschnitt rückwärts/vorwärts. MIRACAST SUBTITLE AUDIO AUDIO HOME VIDEO MUSIC TOP MENU POP-UP/MENU Nimmt einen Suchrücklauf/-vorlauf vor. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Suchvorlauf-/- rücklaufgeschwindigkeit (Suchrücklauf/-vorlauf: je ENTER...

  • Página 97: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen

    Bedienungselemente und deren Funktionen Batterien in die Fernbedienung Wirkungsbereich der Fernbedienung einlegen Fernbedienungssensor 30° 30° Hinweise – Tauschen Sie beide Batterien aus, wenn sich die Funktionsreichweite der Fernbedienung verringert. – Verwenden Sie Batterien des Typs AAA, R03 bzw. UM-4. – Vergewissern Sie sich, dass Sie die Batterien mit der richtigen Polarität einlegen.

  • Página 98: Video-/Audio-Verbindungen

    ANSCHLÜSSE Video-/Audio-Verbindungen Stellen Sie entsprechend den zu verwendenden Geräten die notwendigen Video-/Audio-Verbindungen her. Tipps – Näheres über die Audio-/Video-Ausgangsformate finden Sie auf Seite 32. – Stellen Sie für die Verbindungen im Fachhandel erhältliche Kabel bereit. Die Art und Anzahl der notwendigen Kabel hängt von den anzuschließenden Geräten ab.

  • Página 99: Tv-Verbindung Über Einen Av-Receiver

    Video-/Audio-Verbindungen ■ TV-Verbindung über einen AV- ■ Direkte TV-Verbindung Receiver Verbinden Sie den Player mit dem TV über ein HDMI- Kabel. Verbinden Sie den Player mit dem AV-Receiver und den AV-Receiver mit dem TV über HDMI-Kabel. Informationen über Lautsprecherverbindungen finden Sie in den Bedienungsanleitungen des AV-Receivers und der Lautsprecher.

  • Página 100: Netzwerkanbindung

    Netzwerkanbindung Die Anbindung des Players an ein (Drahtlos- oder Kabel-) Netzwerk ermöglicht folgende Funktionen. – Wiedergabe von DLNA-Server (PC oder NAS)-Inhalten (S. 16) – Wiedergabe von Netzwerkdienstinhalten (S. 18) – Abspielen von BD-Live-kompatiblen Discs (S. 22) – Bedienung des Players über Mobilgeräte (AV CONTROLLER) (S. 19) Hinweise –...

  • Página 101: Dlna-Server-Einrichtung

    Netzwerkanbindung ■ DLNA-Server-Einrichtung Dank DLNA können Sie Multimedia-Inhalte (z.B. Videos, Musik und Fotos), die auf einem an Ihrem Netzwerk angebundenen DLNA-Server (PC oder NAS) gespeichert sind, freigeben und mit dem Player wiedergeben. Außerdem können Sie mit Ihrem Mobilgerät (z.B. Smartphone oder Tablet) als drahtloser Controller den Player über das Netzwerk steuern.

  • Página 102: Usb-Verbindung

    Speichergerät abgelegte Multimedia-Dateien wiedergeben (S. 16). Hinweise – Yamaha kann nicht garantieren, dass die USB-Speichergeräte aller Marken mit diesem Player verwendbar sind. – Stecken Sie für die Benutzung der BD-Live-Funktion (S. 23) ein USB-Speichergerät an einem der USB- Anschlüsse (vorn/hinten) des Players ein.

  • Página 103: Wiedergabe

    WIEDERGABE Grundeinstellungen ■ Einstellung über Einfaches 3 Drücken Sie 2/3, um Ja zu wählen, und drücken Sie dann ENTER. Konfigurationsmenü Über Einfaches Konfigurationsmenü können Sie bequem die Sprache, die Auflösung und das Bildseitenverhältnis festlegen. Der Einfaches Konfigurationsmenü-Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie den Player zum allerersten Mal einschalten.

  • Página 104: Home-Menü

    HOME-Menü Über das HOME-Menü können Sie folgende Grundbedienung des Players vornehmen. – Durchsuchen und Wiedergabe von Multimedia-Dateien auf verschiedenen Discs, USB-Geräten und DLNA- Servern (PC oder NAS) – Zugang zu verschiedenen Netzwerkdiensten (S. 18) – Aufrufen des SETUP-Menüs (S. 24) Tipps –...
  • Página 105 HOME-Menü Hinweis Bedienungsschritte für die Betrachtung von Fotos – Beachten Sie, dass im nächsten Schritt nur der Dateityp angezeigt wird, der in diesem Schritt Während des Betrachtens von Fotos haben die Tasten auf ausgewählt wurde. Wenn Sie beispielsweise in der Fernbedienung die unten dargestellten Funktionen. diesem Schritt den Foto-Ordner ausgewählt haben, : Hält die Diashow an und kehrt zum Dateibrowser werden nach diesem Schritt nur Fotodateien...

  • Página 106: Verwenden Von Netzwerkdiensten

    – Manche Inhalte stehen nur in bestimmten Ländern und/oder in bestimmten Sprachen zur Verfügung. – Yamaha ist nicht für Inhaltsdienste von Drittanbietern verantwortlich und gewährt keinerlei Garantie, dass deren Inhalte dauerhaft oder auch nur über eine bestimmte Zeitspanne hinweg zur Verfügung gestellt werden.

  • Página 107: Smartphone-Bilder Und -Videos Auf Dem Tv Bildschirm Betrachten (Miracast™)

    Mit der „AV CONTROLLER“ App auf Ihrem Mobilgerät können Sie dieses als Fernbedienung für den Player einsetzen. AV CONTROLLER – Sie können die grundlegenden Funktionen eines Yamaha Blu-ray Disc™ Players (Wiedergabe, Pause, Sprung, Ein-/Ausschalten und Cursorbewegungen) steuern. – Die „AV CONTROLLER“ App ist in mehreren Sprachen erhältlich.

  • Página 108: Erweiterte Wiedergabebedienung

    Erweiterte Wiedergabebedienung In diesem Kapitel wird die Wiedergabe von im Fachhandel erhältlichen Blu-ray-Discs, DVDs, CDs und selbst – Normal aufgenommenen DVD-RW/R-Discs beschrieben. – Zufall CH (Kapitel) – Zufall TT (Titel) Hinweis – Zufallswiedergabe Alle – Zufalls-CH (Kapitel) – Informationen über die grundlegende Bedienung zur –...

  • Página 109: Status-Menü

    Erweiterte Wiedergabebedienung ■ Status-Menü MUSIC Hierüber werden unterschiedliche Einstellungen Beispiel: Symbole bei der Wiedergabe einer Musikdatei angezeigt, wie beispielsweise Untertitel, Blickwinkel und aktuell wiedergegebene Titel-/Kapitel-/Tracknummer. Zum Aufrufen des Status-Menüs drücken Sie STATUS. Das Status-Menü enthält die folgenden Untermenüs. VIDEO Beispiel: Symbole bei der Wiedergabe einer Blu-ray Disc (Wiedergabestatus) (Disctyp/Videodateisymbol) (Wiedergabestatus)

  • Página 110: Programmwiedergabe

    Erweiterte Wiedergabebedienung ■ Programmwiedergabe ■ Verwenden der Suche VIDEO MUSIC PHOTO Hiermit können Sie die Wiedergabereihenfolge der Audio-Disc-Tracks oder DVD-Kapitel programmieren. Hierüber können Sie während der Wiedergabe an einen Drücken Sie PROGRAM während der Wiedergabe, um bestimmten Punkt wechseln. das PROGRAMM-Fenster für die Programmierung der 1 Drücken Sie SEARCH während der Wiedergabe.

  • Página 111: Verwenden Der Funktion Bild Im Bild (Zweitbild/Zweitton-Wiedergabe)

    ■ Verwenden der Funktion Bild im Bild Hinweise (Zweitbild/Zweitton-Wiedergabe) – Yamaha kann nicht garantieren, dass die USB- Bei BD-Videos, die Zweitbild und -ton für die Funktion Speichergeräte aller Marken mit diesem Player Bild im Bild unterstützen, lässt sich in einem kleinen verwendbar sind.

  • Página 112: Einstellungen

    EINSTELLUNGEN SETUP-Menü Im SETUP-Menü können Sie mit der Fernbedienung verschiedene Bild-, Ton- und Funktionseinstellungen vornehmen. Menü/Untermenü Gegenstand Funktion Seite System Auto Power Standby Aktiviert/deaktiviert die Energiesparfunktion. HDMI Steuerung Stellt diesen Player auf den Empfang von Steuersignalen von der Fernbedienung des TV/AV-Receivers ein. Werkseinstellung laden Stellt sämtliche Einstellungen, außer der Sicherheit- Allgemeine...

  • Página 113: Setup-Menü

    SETUP-Menü Menü/Untermenü Gegenstand Funktion Seite TV Bildschirm Stellt das Bildseitenverhältnis für den angeschlossenen Fernseher und den Videoausgang ein. Auflösung HDMI Legt die Auflösung des HDMI-Videoausgangs fest. TV-System Richtet das TV-System auf NTSC/PAL/Multikanal ein. Anzeige Einstellung Farbraum Richtet den Farbraum auf YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/Voll RGB/RGB ein.

  • Página 114: Beispiel Für Die Bedienung Des Setup-Menüs

    SETUP-Menü ■ Beispiel für die Bedienung des 3. Wählen Sie einen Menüpunkt aus. SETUP-Menüs Drücken Sie 5/a, um Disc Auto-Wiedergabe Um Einstellungen für diesen Player vornehmen zu auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER oder können, müssen Sie das SETUP-Menü aufrufen. den Cursor 3.

  • Página 115: Allgemeine Einstellungen

    SETUP-Menü ■ Allgemeine Einstellungen Werkseinstellung laden Sie können alle Einstellungen des Players, ausgenommen für Sicherheit, auf die Werksvorgaben zurücksetzen (S. 28). Weitere Informationen über die Werksvorgaben finden Sie auf den Seiten 24–31. Die Werkseinstellungen sind mit einem Sternchen „ “ Upgrade gekennzeichnet.
  • Página 116 SETUP-Menü Ländercode Wiedergabe Sie können den Ländercode für das Land einrichten, in dem Sie wohnen. Das Passwort (siehe „Passwort ändern“ auf S. 28) Disc Auto-Wiedergabe muss eingegeben werden, bevor der Ländercode eingerichtet Sie können Disc Auto-Wiedergabe aktivieren oder wird. Diese Einstellung kann für die Einstufung der deaktivieren.

  • Página 117: Anzeige Einstellung

    16:9 angeschlossen ist. Wenn ein Video mit einem Netzwerkgeräte angeben, die auf den Player Zugriff haben Bildseitenverhältnis von 4:3 wiedergegeben wird, dürfen. Dieser Player setzt Yamaha Netzwerksterung erfolgt die Wiedergabe wie unten angegeben. Protokoll (YNC) ein. Wählen Sie diese Option aus, wenn der Player an...
  • Página 118 SETUP-Menü Auflösung HDMI HDMI 1080p 24Hz Sie können die Auflösung des HDMI-Videoausgangs BD-Video mit einer Bildrate von 24 Hz wird in HDMI festlegen. Weitere Informationen über die 1080p 24Hz ausgegeben. Über diese Funktion kann die Ausgabeformate finden Sie unter „Informationen über Wiedergabe des Videos geglättet werden.

  • Página 119: Audio-Einstellungen

    SETUP-Menü ■ Audio-Einstellungen ■ Systeminformation Software-Version und MAC-Adresse (S. 39) werden Die Werkseinstellungen sind mit einem Sternchen „ “ angezeigt. gekennzeichnet. Audio-Ausgang HDMI Sie können den Ausgabemodus des HDMI-Anschlusses auswählen. Weitere Informationen über die Ausgabeformate finden Sie unter „Übersicht der Audioausgangsformate“ (S.

  • Página 120: Übersicht Der Audioausgangsformate

    SETUP-Menü ■ Übersicht der Audioausgangsformate HDMI Quellformat Bitstream Neuberechnen PCM 2-Kanal Dolby Digital mit ZT oder MTT PCM 2-Kanal PCM 2-Kanal ohne ZT oder MTT PCM 5.1-Kanal Dolby Digital mit ZT oder MTT PCM 5.1-Kanal PCM 5.1-Kanal ohne ZT oder MTT PCM 7.1-Kanal Dolby Digital mit ZT oder MTT...

  • Página 121: Informationen Über Hdmi-Videoausgangsformate

    SETUP-Menü ■ Informationen über HDMI-Videoausgangsformate Wenn TV-System auf NTSC eingestellt ist Auflösung HDMI Inhalt Native Auto 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i Diskwiedergabe BD-Video mit 1080p 24Hz/ 1080p 24 Hz 1080i 60Hz 720p 60Hz 480p 480i 1080p/24Hz-Inhalt 60Hz BD-Video ohne 1080p/ 1080p 60Hz 1080i 60Hz 720p 60Hz...

  • Página 122: Software-Aktualisierung

    Neue Software mit zusätzlichen Merkmalen oder Produktverbesserungen erscheint nach Bedarf. Wir empfehlen die Software des Players regelmäßig zu aktualisieren. Ob ein Software-Aktualisierung verfügbar ist, erfahren Sie auf der Seite: http://download.yamaha.com/ Hinweis – Entnehmen Sie nicht das USB-Speichergerät, versetzen Sie den Player nicht in den Bereitschaftsmodus und ziehen Sie weder Netzkabel noch LAN-Kabel, während das Software-Aktualisierung durchgeführt wird.

  • Página 123: Zusätzliche Informationen

    Suchen Sie eine Lösung aus der unten angegebenen Tabelle, wenn dieser Player nicht richtig funktionieren sollte. Falls Ihr Problem nicht hier aufgeführt ist oder die vorgeschlagene Lösung nicht abhilft, schalten Sie den Player aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an den nächsten Yamaha Händler oder Kundendienst. ■ Strom Problem Mögliche Ursache und Lösung...

  • Página 124: Bild

    Fehlersuche ■ Bild Problem Mögliche Ursache und Lösung Kein Bild. – Vergewissern Sie sich, dass die Kabel korrekt angeschlossen sind. (S. 10) – Vergewissern Sie sich, dass der angeschlossene Fernseher oder AV-Receiver auf den korrekten Eingang eingestellt ist. – Halten Sie an der Vorderseite gleichzeitig gedrückt, um die Videoauflösung auf den Standardwert einzustellen, während keine Disc eingelegt ist bzw.

  • Página 125: Meldungen Auf Dem Bildschirm

    Fehlersuche Problem Mögliche Ursache und Lösung BD-Live-Inhalte können nicht – Überprüfen Sie, ob sich dieser Player normal mit dem Internet verbinden kann. Siehe „Verbindungstest“. (S. 28) heruntergeladen werden. – Stecken Sie ein USB-Speichergerät sachgemäß ein. Prüfen Sie, ob ein USB- Speichergerät am USB-Anschluss des Players eingesteckt ist.

  • Página 126: Glossar

    Glossar AVCHD DLNA AVCHD ist ein neues Format (Standard) für HD- DLNA (Digital Living Network Alliance) erlaubt eine Camcorder zur Aufzeichnung und Wiedergabe von bequeme Freigabe digitaler Medien über das Heim- hochauflösenden Videobildern. Netzwerk. Digitale Inhalte, die auf einem PC, auf dem DLNA-Server-Software installiert ist, oder anderen BD-Live™...

  • Página 127: Technische Daten

    Technische Daten FLAC Mac-Adresse FLAC (Free Lossless Audio Codec) ist ein offenes Die Mac-Adresse ist ein eindeutiger Wert, der einem Dateiformat für die verlustlose Komprimierung von Netzwerkgerät zu Identifikationszwecken zugeordnet Audiodaten. Es weist gegenüber anderen wird. verlustbehaftet komprimierten Audioformaten zwar Pan Scan (PS 4:3) Ein Bildschirmformat, das die Seiten des Bilds eine schlechtere Komprimierungsrate auf, kann aber...

  • Página 128: Urheberrecht

    Technische Daten ■ Urheberrecht Hinweis – Audiovisuelles Material kann urheberrechtlich geschützt sein und darf eventuell ohne Genehmigung Java ist ein eingetragenes Warenzeichen von Oracle und/ des Eigentümers der Urheberrechte nicht oder seiner verbundenen Unternehmen. aufgenommen werden. Beziehen Sie sich auf die entsprechenden nationalen Gesetze.

  • Página 129: Index

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Index ■ ■ ■ Numerics 2ND AUDIO, Fernbedienung ....7 Kamerawinkel, SETUP-Menü .....28 Übergang, Bildschirmmenü ....20 Kapitel, Bildschirmmenü .....20 Untertitel Modus, Bildschirmmenü ..20 ■ Untertitel, Bildschirmmenü ....20 ■ Untertitel, SETUP-Menü ....27, 30 Allgemeine Einstellungen, Upgrade der Software ......34 SETUP-Menü...
  • Página 130 ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad reparatör angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller öppna höljet eller försöka reparera apparaten. personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna.

  • Página 131: Information About Third Party Software Licenses

    Innehåll 1. Introduktion 5. Ytterligare information Vad du kan göra med den här spelaren ... 2 Felsökning............35 Ett brett utbud av skivor och filformat som stöds ..2 Ström................35 Förbättrade nätverksfunktioner........2 Grundläggande funktioner ..........35 Enkel installation och drift ..........2 Skivuppspelning............

  • Página 132: Introduktion

    INTRODUKTION Vad du kan göra med den här spelaren Olika skivor Nätverkets strömmande innehåll USB innehåll Trådlöst nätverk (WPS stöd) PC/NAS innehåll (DLNA) Smarttelefon med innehåll (Miracast) ■ Ett brett utbud av skivor och filformat som stöds – Blu-ray Disc™, DVD och CD (s. 20) –...

  • Página 133: Om Skivor Och Filer

    Om skivor och filer ■ Typer av skivor/filer som kan Kommentarer användas med denna spelare – Det går inte att garantera att du kan spela upp alla – 12 cm och 8 cm skivor kan spelas upp med denna filer som anges i diagrammet ovan beroende på hur spelare.

  • Página 134: Ladda En Skiva

    Dessa skivor kan orsaka skador på Kommentarer linsen. – Uppspelning påbörjas automatiskt beroende på – Uppsök närmaste av Yamaha godkänd skivan och spelarens inställning. serviceverkstad för rengöring av linsen. – Menyn kanske visas först, beroende på skiva. – Skivladdningstiden kan variera beroende på skiva.

  • Página 135: Cinavia Teknik

    Om skivor och filer ■ Cinavia teknik – Cinavia teknik är en del av innehållet för skyddssystemet som ingår i din Blu-ray-skivspelare. Kommentar – Följande meddelanden kan visas och uppspelningen stoppas eller ljudutgångar tystnar tillfälligt av din Blu-ray-skivspelare om du spelar en piratkopia med innehåll som skyddas av Cinavias teknik.

  • Página 136: Kontroller Och Funktioner

    Kontroller och funktioner ■ Frontpanel 1 p (På/standby) (Mata ut) Slår på spelaren/ställer den i standby-läge. Öppnas/stänger skivfacket. Tryck och håll p på frontpanelen i mer än 5 sekunder (Spela/Pausa) för att återställa den här spelaren (systemåterställning). Påbörjar eller pausar uppspelning. 2 Skivfackets lucka (Stopp) 3 Frontpanelens display...

  • Página 137: Fjärrkontroll

    Kontroller och funktioner ■ Fjärrkontroll 6 2ND AUDIO : Väljer sekundärt ljud för Bild-i- bild (s. 23) eller ljud kommentarer. Det sekundära Kommentar ljudmärket ( ) visas på skärmen när den här funktionen är tillgänglig (s. 31). Du kan även välja –...
  • Página 138 Kontroller och funktioner C Kontrollknappar VIDEO MUSIC PHOTO : Stoppar uppspelning. : Pausar uppspelning. : Spelar upp innehåll. : Hoppar bakåt/framåt. MIRACAST SUBTITLE AUDIO AUDIO HOME VIDEO MUSIC TOP MENU POP-UP/MENU Söker framåt/bakåt. Sökningshastigheten ändras med varje knapptryck (sök bakåt/framåt: 5 steg vardera). Tryck på...

  • Página 139: Isättning Av Batterier I Fjärrkontrollen

    Kontroller och funktioner Isättning av batterier i fjärrkontrollen Fjärrkontrollens ungefärliga styromfång Fjärrkontrollsensor 30° 30° Kommentarer – Byt ut båda batterierna när fjärrkontrollens räckvidd försämras. – Använd AAA, R03, UM-4 batterier. – Kontrollera att batterierna är vända åt rätt håll. Se illustrationen på...

  • Página 140: Anslutning

    ANSLUTNING Video-/ljudanslutningar Gör motsvarande video/ljudkabelanslutningar beroende på den utrustning som du vill använda. Tips – Se sida 32 för information angående format för ljud-/videoutmatning. – Förbered kommersiellt tillgängliga kablar som krävs för anslutning. Typen och antalet kablar som behövs varierar beroende på...

  • Página 141: Anslutning Till En Tv-Apparat Via En Av-Mottagare

    Video-/ljudanslutningar ■ Anslutning till en TV-apparat via ■ Anslutning till en TV-apparat en AV-mottagare direkt Anslut spelaren till AV-mottagaren och AV-mottagaren Anslut spelaren till TV-apparaten med en HDMI-kabel. till TV-apparaten med HDMI-kablar. För information om högtalaranslutningar, se ägarmanualen för mottagare och högtalare. Observera! Observera! Anslut inte spelarens strömkabel innan...

  • Página 142: Nätverksanslutningen

    Nätverksanslutningen Genom att ansluta denna spelare till nätverket (trådlöst eller trådbundet), kan du använda följande funktioner. – Spela upp innehållet i DLNA-server (PC eller NAS) (s. 16) – Uppspelning av olika innehåll i nätverkstjänster (s. 18) – Spelar BD-LIVE-kompatibla skivor (s. 22) –...

  • Página 143: Inställning Av Dlna Server

    Nätverksanslutningen ■ Inställning av DLNA server Genom att använda DLNA kan du dela multimediainnehåll (t.ex. filmer, musik och foton) som lagrats på en DLNA- server (PC eller NAS) som är ansluten till ditt nätverk, och få glädje av dessa innehåll med denna spelare. Dessutom kan du använda din mobila enhet (till exempel en smarttelefon och en handdator) som en trådlös handkontroll för att styra denna spelare via nätverket.

  • Página 144: Usb Anslutning

    USB-minnet (s. 16). Kommentarer – Yamaha kan inte garantera att alla märken av USB-minnen kommer att fungera med denna spelare. – Anslut ett USB-minne till en av USB-portarna (fram/bak) på spelaren när du använder BD-Live-funktionen (s. 23).

  • Página 145: Spela Upp

    SPELA UPP Initial inställning ■ Inställning med snabbinstallation 3 Tryck 2/3 för att välja Ja, tryck sedan på ENTER. Med Easy Setup (Enkel inställning) kan du ställa in språk, upplösning och bildförhållande på ett enkelt sätt. Snabbinstallation skärmen visas när du sätter på denna spelare för första gången efter inköpet.

  • Página 146: Spela Upp Foton/Musik/Video

    HOME meny Menyn HOME gör att du kan utföra följande grundläggande funktioner med denna spelare. – Bläddra och spela multimedia-filer på olika skivor, USB-minnen och dina DLNA-servrar (PC eller NAS) – Åtkomst till olika nättjänster (s. 18) – Visning av SETUP menyn (s. 24) Tips –...
  • Página 147 HOME meny Kommentar Funktioner för visning av foton – Observera att endast den filtyp som väljs i detta steg När du visar foton fungerar knapparna på fjärrkontrollen visas i följande steg. Till exempel, om du har valt enligt följande. Foto mappen i detta steg visas endast foto filer. : Stoppar bildspelet och återgår till fillistan.

  • Página 148: Använda Nätverkstjänster

    – En del innehåll kan enbart vara tillgängligt för vissa länder och kan presenteras på vissa bestämda språk. – Yamaha kan inte garantera att tjänster kommer fortsätta att tillhandahållas eller vara tillgängliga för en given tidsperiod, och Yamaha frånsäger sig varje sådant garantianspråk, uttalat eller underförstått.

  • Página 149: Använd Smarttelefon Med Bilder Och Videoklipp På Tv-Skärmen (Miracast™)

    AV CONTROLLER – Du kan styra de grundläggande funktionerna på Yamaha Blu-ray Disc™-spelaren såsom spela, pausa, hoppa över, ström på och markören navigering. – Programmet ”AV CONTROLLER” finns tillgänglig på många språk.

  • Página 150: Avancerade Uppspelningsfunktioner

    Avancerade uppspelningsfunktioner Detta kapitel förklarar uppspelning av kommersiellt tillgängliga Blu-ray-skivor, DVD-skivor, CD och – Normal inspelade DVD-RW / R-skivor. – Shuffle CH (kapitel) – Shuffle TT (titel) Kommentar – Shuffle Alla – Random CH (kapitel) – Grundläggande uppspelningsfunktioner förklaras på –...

  • Página 151: Statusmeny

    Avancerade uppspelningsfunktioner ■ Statusmeny MUSIC Detta visar olika inställningar, t.ex. undertexter, Exempel: Ikoner vid uppspelning av musikfiler vinkelinställningar och den titel/kapitel/spårnummer som spelas upp. Visa statusmenyn genom att trycka på STATUS. Statusmenyn innehåller följande menyer. VIDEO Exempel: Ikoner när du spelar en Blu-ray-skiva (Uppspelningsstatus) (Ikon för skivtyp/videofil) (Uppspelningsstatus)

  • Página 152: Programmerad Uppspelning

    Avancerade uppspelningsfunktioner ■ Programmerad ■ Använda sökning uppspelning VIDEO MUSIC PHOTO Denna funktion låter dig programmera Med denna funktion kan du hoppa till en angiven plats uppspelningsordningen för skivans ljudspår eller DVD- under uppspelning. kapitel. 1 Tryck på SEARCH under uppspelning. Statusraden Tryck på...

  • Página 153: Använda Bild-I-Bild-Funktionen (Uppspelning Av Sekundärt Ljud/Video)

    Avancerade uppspelningsfunktioner ■ Använda bild-i-bild-funktionen Kommentarer (uppspelning av sekundärt ljud/ – Yamaha kan inte garantera att alla märken av USB- video) minnen kommer att fungera med denna spelare. BD-video som innehåller sekundärt ljud och video och är – Använd inte en USB-förlängningskabel vid kompatibel med bild-i-bild-visning, kan spelas av med anslutning av ett USB-minne till USB-kontakten på...

  • Página 154: Inställningar

    INSTÄLLNINGAR SETUP meny Menyn SETUP möjliggör olika ljud-/visuella inställningar för funktioner med hjälp av fjärrkontrollen. Meny/undermeny Objekt Funktion Sidan System Automatisk Ställer in energisparfunktionen till på/av. avstängning HDMI Control Ställer in spelaren för att ta emot kontrollsignalen från fjärrkontrollen på TV/AV-mottagaren. Allmäna Ladda Default Återställer alla inställningar till grundinställningen utom...

  • Página 155: Setup Meny

    SETUP meny Meny/undermeny Objekt Funktion Sidan TV Screen Ställer in skärmformatet för den anslutna TV:n och justerar videoutmatningen. HDMI Upplösning Väljer HDMI-videoupplösning. TVsystem Väljer TV-system frånNTSC/PAL/Multi. Display inställningar Färgrymd Väljer färgutrymme från YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/Full RGB/RGB. HDMI Deep Color Väljer HDMI Deep Color från 30 bits/36 bits/48 bits / Av. HDMI 1080p 24Hz Ställer in HDMI 1080p 24Hz till auto/av.

  • Página 156: Exempel På Setup Meny Operation

    SETUP meny ■ Exempel på SETUP meny 3. Välj en menypost. operation Tryck på 5/a för att välja Automatisk Du måste ringa upp SETUP menyskärmen för att utföra skivuppspelning, tryck sedan ENTER eller inställningar för denna spelare. Följande är förklaringen markören 3.

  • Página 157: Allmäna Inställningar

    SETUP meny ■ Allmäna Inställningar Ladda Default Du kan återställa alla inställningar för den här spelaren till standardinställningen med undantag för säkerhetsinställningen (s. 28). Information om standardinställningar finns på sidorna 24–31. Standardinställningarna är markerade med ” ”. Uppgradera Du kan uppgradera programvaran manuellt från USB System lagring eller Nätverk.

  • Página 158: Spela Upp

    SETUP meny Landskod Spela upp Du kan ställa in landskoden där du bor. Lösenordet (se ”Ändra lösenord” på s. 28) måste anges innan landskoden Automatisk skivuppspelning ställs in. Denna inställning kan användas för att Du kan ställa in Automatisk skivuppspelning till på/av. klassificera föräldrakontrollen och uppspelning av skivan.

  • Página 159: Display Inställningar

    Ethernet, till På/Av. När Slå på filter är vald, kan du ange måste du ändra TV Screen inställningen. MAC adresserna till nätverksenheter som tillåter åtkomst till den här spelaren. Den här spelaren använder Yamaha 16:9 Full Välj detta när spelaren är ansluten till en TV med Network Control protocol (YNC).
  • Página 160 SETUP meny HDMI Upplösning HDMI 1080p 24Hz Du kan välja HDMI-videoupplösning. För mer Detta matar ut BD-Video som kodats med 24 Hz information om utmatningsformat, se ”Om bildfrekvens i HDMI 1080p 24Hz. Denna funktion kan ge utmatningsformat för HDMI-video” (s. 33). jämnare videouppspelning.

  • Página 161: Ljudinställning

    SETUP meny ■ Ljudinställning ■ System Information Programvaruversion och MAC-adress (s. 39) visas. Standardinställningarna är markerade med ” ”. Ljudutgång HDMI Du kan välja utmatningsläge för HDMI. Mer information om utmatningsformat finns i ”Angående format för ljudutmatning” (s. 32). Matar ut en digital signal utan bearbetning. Bitstream Sekundärt ljud matas inte ut.

  • Página 162: Angående Format För Ljudutmatning

    SETUP meny ■ Angående format för ljudutmatning HDMI Källformat Bitstream Reencode PCM 2kanaler Dolby Digital med SA eller BCS PCM 2kanaler PCM 2kanaler utan SA eller BCS PCM 5.1kanal Dolby Digital med SA eller BCS PCM 5.1kanal PCM 5.1kanal utan SA eller BCS PCM 7.1kanal Dolby Digital med SA eller BCS...

  • Página 163: Om Formaten För Hdmi Videoutmatning

    SETUP meny ■ Om formaten för HDMI videoutmatning När TVsystem är inställd på NTSC HDMI Upplösning Innehåll Auto Läser skiva 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i BD-Video med 1080p 24Hz/ 1080p 24Hz 1080i 60Hz 720p 60Hz 480p 480i 1080p/24Hz innehåll 60Hz BD-Video utan 1080p/ 1080p 60Hz 1080i 60Hz...

  • Página 164: Programvaruuppgradering

    Kontrollera om det finns tillgängliga uppgraderingar genom att besöka http://download.yamaha.com/ Kommentar – Ta inte bort USB-minnet. Ställ in den här spelaren i väntläge eller koppla ur strömkabeln/nätverkskabeln medan uppgraderingen utförs.

  • Página 165: Ytterligare Information

    Vi hänvisar till tabellen nedan när spelaren inte fungerar korrekt. Om du upplever ett problem som inte finns beskrivet nedan eller om instruktionerna nedan inte hjälper, stäng av spelaren, koppla ur strömkabeln och kontakta närmaste auktoriserad Yamaha återförsäljare eller serviceverkstad. ■ Ström Problem Tänkbara orsaker och lösningar...

  • Página 166: Bild

    Felsökning ■ Bild Problem Tänkbara orsaker och lösningar Ingen bild. – Kontrollera att alla kablar anslutits på rätt sätt. (s. 10) – Kontrollera att den anslutna TV:n eller AV-mottagaren är inställd på rätt ingångskälla. – Om ingen skiva är isatt eller uppspelningen är stoppad, håller du ned på...

  • Página 167: Meddelanden På Skärmen

    Felsökning Problem Tänkbara orsaker och lösningar Kan inte upptäcka DLNA-servern. – Kontrollera att spelaren kan anslutna till nätverket. Se ”Anslutningstest”. (s. 28) – Aktivera ansluten utrustning, som bredbandsrouter eller server. – Bekräfta spelaren och servern är anslutna till samma router (eller åtkomstpunkt). –...

  • Página 168: Ordlista

    Ordlista AVCHD DLNA AVCHD är ett nytt format (standard) för videokameror DLNA (Digital Living Network Alliance) ger enkel med hög upplösning som kan användas för att spela in distribution av digital media via nätverket i hemmet, och och spela upp HD-bilder i hög upplösning. du kan njuta av digitalt innehåll lagrat på...

  • Página 169: Specifikationer

    Specifikationer FLAC Linjärt PCM-ljud FLAC (Free Lossless Audio Codec) är ett öppet Linjär PCM är ett inspelningsformat med signal som filformat för förlustfri ljuddatakompression. Även om används för ljud-CD och vissa DVD -och Blu-ray- det har sämre komprimeringsgrad jämfört med andra skivor.

  • Página 170: Upphovsrätt

    Specifikationer ■ Upphovsrätt Kommentar – Audiovisuellt material kan bestå av upphovsrättsskyddade verk som ej får spelas in utan Java är ett registrerat varumärke som tillhör Oracle och/ upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Upplys dig om eller dess dotterbolag. gällande lagar i detta avseende. DLNA ™...

  • Página 171: Index

    Index ■ Siffror Kapitel, Skärmmeny ......20 STATUS, fjärrkontroll ......7 Kontrollknappar, fjärrkontroll ....8 Statusmeny .......... 21 2ND AUDIO, fjärrkontroll ....7 Subtitle Style, Skärmmeny ....20 ■ ■ SUBTITLE, fjärrkontroll ....... 8 Ladda Default, SETUP-menyn ....27 System information, SETUP-menyn ... 31 Allmäna Inställningar, Lagringsplats, SETUP-menyn ....27 System, SETUP-menyn .......
  • Página 172 è pericoloso e può causare incendi, guasti tecnica deve aprire la copertura o cercare di riparare e/o ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di questo dispositivo. danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.
  • Página 173 Sommario 1. Introduzione 5. Informazioni aggiuntive Cosa è possibile fare con questo lettore ..2 Risoluzione dei problemi ......... 35 Ampia varietà di dischi e formati di file supportati..2 Alimentazione ............... 35 Funzioni di rete avanzate..........2 Funzionamento di base..........35 Facile impostazione e funzionamento ......

  • Página 174: Introduzione

    INTRODUZIONE Cosa è possibile fare con questo lettore Vari dischi Streaming di contenuti in rete Contenuti su USB Rete wireless (supporto WPS) Contenuti su PC/NAS (DLNA) Contenuti su smartphone (Miracast) ■ Ampia varietà di dischi e formati di file supportati –...

  • Página 175: Informazioni Su Dischi E File

    Informazioni su dischi e file ■ Tipi di dischi/file utilizzabili con Note questo lettore – A seconda dei codec o dei metodi utilizzati per la – In questo lettore è possibile riprodurre dischi da 12 creazione di un file, non è garantita la riproduzione cm e da 8 cm.

  • Página 176: Caricamento Di Un Disco

    – Non utilizzare mai i dischi di pulizia disponibili in commercio. L’uso di questi dischi può danneggiare la lente. – Rivolgersi al più vicino centro di assistenza Yamaha autorizzato per la pulizia della lente. Note – La riproduzione può cominciare automaticamente a seconda del disco e delle impostazioni del lettore.

  • Página 177: Tecnologia Cinavia

    Informazioni su dischi e file ■ Tecnologia Cinavia – La tecnologia Cinavia fa parte del sistema di protezione dei contenuti di cui è dotato questo lettore Blu-ray Disc. Nota – È possibile che la riproduzione venga interrotta o che l’audio sia temporaneamente disattivato e che il lettore Blu-ray Disc visualizzi i seguenti messaggi, qualora si cerchi di riprodurre una copia non autorizzata di contenuti protetti dalla tecnologia Cinavia.

  • Página 178: Comandi E Funzioni

    Comandi e funzioni ■ Pannello anteriore 1 p (On/Standby) (Estrai) Attiva il lettore/lo imposta in modalità Standby. Apre/chiude il vassoio del disco. Tenere premuto p sul pannello anteriore per più di (Riproduzione/Pausa) 5 secondi per ripristinare il lettore (ripristino sistema). Avvia o mette in pausa la riproduzione.

  • Página 179: Telecomando

    Comandi e funzioni ■ Telecomando 6 2ND AUDIO : Seleziona l’audio secondario di Picture in Picture (p. 23) o commenti sonori. Quando questa Nota funzione è disponibile, viene visualizzato il Simbolo audio secondario ( ) sullo schermo (p. 31). È inoltre possibile –...
  • Página 180 Comandi e funzioni C Tasti di comando VIDEO MUSIC PHOTO : Arresta la riproduzione. :Mette in pausa la riproduzione. : Riproduce i contenuti. : Salta all’indietro/in avanti. MIRACAST SUBTITLE AUDIO AUDIO HOME BD DVD CD VIDEO MUSIC TOP MENU POP-UP/MENU Ricerca all’indietro/in avanti.

  • Página 181: Caricamento Delle Batterie Nel Telecomando

    Comandi e funzioni Caricamento delle batterie nel Campo operativo approssimativo del telecomando telecomando Sensore del telecomando 30° 30° Note – Sostituire entrambe le batterie quando il campo operativo del telecomando diminuisce. – Utilizzare batterie AAA, R03, UM-4. – Assicurarsi che la polarità sia corretta. Vedere l’illustrazione all’interno del vano batterie.

  • Página 182: Collegamenti

    COLLEGAMENTI Collegamenti audio/video Effettuare i collegamenti audio/video a seconda dell’apparecchiatura che si desidera utilizzare. Suggerimenti – Vedere pagina 32 per informazioni sui formati di uscita audio/video. – Preparare per i collegamenti i cavi disponibili in commercio. Il tipo e il numero di cavi necessari variano a seconda dell’apparecchiatura da collegare.

  • Página 183: Collegamento A Un Tv Via Ricevitore Av

    Collegamenti audio/video ■ Collegamento a un TV via ■ Collegamento diretto a un TV ricevitore AV Collegare il lettore al TV con un cavo HDMI. Collegare il lettore al ricevitore AV e quest’ultimo al TV tramite cavi HDMI. Per dettagli relativi al collegamento dei diffusori consultare i manuali di istruzioni in dotazione con il ricevitore AV e i diffusori.

  • Página 184: Collegamento Di Rete

    Collegamento di rete Collegando il lettore alla rete (wireless o cablata), è possibile utilizzare le seguenti funzioni: – Riproduzione dei contenuti da server DLNA (PC o NAS) (p. 16) – Riproduzione di contenuti da vari servizi di rete (p. 18) –...

  • Página 185: Impostazione Del Server Dlna

    Collegamento di rete ■ Impostazione del server DLNA DLNA consente di condividere contenuti multimediali (come video, musica e foto) memorizzati sul server DLNA (PC o NAS) connesso alla rete e di riprodurli sul lettore. Inoltre, è possibile utilizzare un dispositivo mobile come uno smartphone o un tablet come controller wireless per comandare il lettore via rete.

  • Página 186: Collegamento Usb

    USB (p. 16). Note – Yamaha non può garantire che tutte le marche di dispositivi di archiviazione USB funzionino correttamente con il lettore. – Collegare un dispositivo di archiviazione USB a uno dei connettori USB (fronte/retro) del lettore quando si utilizza la funzione BD-Live (p.

  • Página 187: Riproduzione

    RIPRODUZIONE Impostazioni iniziali ■ Impostazione mediante 3 Premere 2/3 per selezionare Sì, quindi premere ENTER. Installazione rapida Installazione rapida consente l’agevole impostazione di lingua, risoluzione e rapporto di aspetto dello schermo. La schermata di Installazione rapida viene visualizzata quando il lettore viene attivato per la prima volta dopo l’acquisto.

  • Página 188: Menu Home

    Menu HOME Il menu HOME consente di eseguire le seguenti operazioni di base con il lettore. – Sfogliare e riprodurre file multimediali su vari dischi, dispositivi di archiviazione USB e server DLNA (PC o NAS). – Accedere a vari dispositivi di rete (p. 18) –...
  • Página 189 Menu HOME Nota Operazioni per la visualizzazione delle foto – Tenere presente che nella fase successiva verrà visualizzato solo il tipo di file selezionato in questa Durante la visualizzazione delle foto, i tasti sul fase. Ad esempio, se in questa fase si seleziona la telecomando funzionano come indicato qui di seguito.

  • Página 190: Uso Dei Servizi Di Rete

    – Alcuni contenuti potrebbero essere disponibili solamente per determinati paesi e presentati in determinate lingue. – Yamaha non dichiara né garantisce che i servizi di contenuti continueranno a essere forniti o disponibili per un determinato periodo di tempo e nega qualunque garanzia, esplicita o implicita, in tal senso.

  • Página 191: Visualizzare Foto E Video Dello Smartphone Sullo Schermo Tv (Miracast™)

    L’applicazione “AV CONTROLLER” consente a un dispositivo mobile di comandare da remoto il lettore. AV CONTROLLER – È possibile controllare le funzioni base di un lettore Yamaha Blu-ray Disc™ come riproduzione, pausa, salto, alimentazione e navigazione con il cursore. – L’applicazione “AV CONTROLLER” è disponibile in varie lingue.

  • Página 192: Funzionamento Di Riproduzione Avanzata

    Funzionamento di riproduzione avanzata Questo capitolo spiega la modalità di riproduzione dei dischi Blu-ray Disc disponibili in commercio, dei DVD, – Normale dei CD, nonché dei dischi registrati DVD-RW/R. – Shuffle CH (capitolo) – Shuffle TT (titolo) Nota – Shuffle All –...

  • Página 193: Menu Di Stato

    Funzionamento di riproduzione avanzata ■ Menu di stato MUSIC Mostra varie impostazioni, quali l’impostazione dei Esempio: Le icone durante la riproduzione di file sottotitoli, dell’angolazione e il numero di titolo/capitolo/ musicali traccia in corso di riproduzione. Per visualizzare il menu di stato, premere STATUS.

  • Página 194: Riproduzione Programmata

    Funzionamento di riproduzione avanzata ■ Riproduzione programmata ■ Uso della ricerca VIDEO MUSIC PHOTO Questa funzione consente di programmare l’ordine di Questa funzione consente il salto a uno specifico punto riproduzione delle tracce di un disco audio o dei capitoli di durante la riproduzione.

  • Página 195: (Riproduzione Audio/Video Secondario)

    Picture in Picture può essere riprodotto simultaneamente con audio e video secondario Note come video in miniatura nell’angolo. – Yamaha non può garantire che tutte le marche di Video principale Video secondario dispositivi di archiviazione USB funzionino correttamente con il lettore.

  • Página 196: Impostazioni

    IMPOSTAZIONI Menu SETUP Il Menu SETUPabilita varie impostazioni e regolazioni audio/visive per le funzioni utilizzando il telecomando. Menu/Menu secondario Voce Funzione Pagina Sistema Standby automatico Attiva/disattiva la funzione di risparmio energetico. Controllo HDMI Imposta la ricezione del segnale di comando del lettore dal telecomando del proprio TV o del proprio ricevitore AV.
  • Página 197 Menu SETUP Menu/Menu secondario Voce Funzione Pagina Teleschermo Imposta il rapporto di aspetto dello schermo del TV collegato e regola l’uscita video. Risoluzione HDMI Seleziona la risoluzione di uscita video HDMI. Sistema TV Seleziona il Sistema TV tra NTSC/PAL/Multi. Impostazione Display Spazio colorato Seleziona lo Spazio colore YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/Full...

  • Página 198: Esempio Di Funzionamento Del Menu Setup

    Menu SETUP ■ Esempio di funzionamento del 3. Selezionare una voce del menu. menu SETUP Premere 5/a per selezionare Auto Riproduzione È necessario richiamare la schermata del menu SETUP disco, quindi premere ENTER o il tasto cursore 3. per eseguire le regolazioni sul lettore. Quella che segue è la spiegazione per il funzionamento di base del menu SETUP.

  • Página 199: Impostazione Generale

    Menu SETUP ■ Impostazione Generale Caricare le impostazioni predefinite È possibile azzerare tutte le impostazioni del lettore ai valori di fabbrica ad eccezione dell’impostazione Sicurezza (p. 28). Per dettagli sulle impostazioni predefinite, vedere le pagine 24–31. Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ ”.
  • Página 200 Menu SETUP Codice del paese Riproduzione È possibile impostare il Codice del paese in cui si vive. La password (vedere “Cambiare password” a p. 28) va Auto Riproduzione disco immessa prima di impostare il Codice del paese. Questa È possibile attivare/disattivare l’Auto Riproduzione disco. impostazione è...

  • Página 201: Impostazione Display

    Questo lettore viene collegato a un TV con schermo 16:9. Quando utilizza il Yamaha Network Control protocol (YNC). viene riprodotto un video con rapporto di aspetto 4:3, viene visualizzato come illustrato qui di seguito.
  • Página 202 Menu SETUP Risoluzione HDMI HDMI 1080p 24Hz È possibile selezionare la risoluzione di uscita video Questa impostazione trasmette il BD video codificato in HDMI. Per ulteriori dettagli sui formati di uscita, frame rate 24Hz in HDMI 1080p 24Hz. Con questa consultare la sezione “Informazioni sui formati di uscita funzione potrebbe essere disponibile una riproduzione video HDMI”...

  • Página 203: Impostazione Audio

    Menu SETUP ■ Impostazione Audio ■ Informazioni di sistema Sono visualizzate la versione del software e l’indirizzo Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ ”. MAC (p. 39). Uscita audio HDMI È possibile selezionare la modalità di uscita del terminale HDMI.

  • Página 204: Informazioni Sui Formati Di Uscita Audio

    Menu SETUP ■ Informazioni sui formati di uscita audio HDMI Formato sorgente Bitstream Ricodifica PCM a 2 canali Dolby Digital con SA* o BCS PCM a 2 canali PCM a 2 canali senza SA* o BCS PCM a 5.1 canali Dolby Digital con SA* o BCS PCM a 2 canali...

  • Página 205: Informazioni Sui Formati Di Uscita Video Hdmi

    Menu SETUP ■ Informazioni sui formati di uscita video HDMI Se Sistema TV è impostato su NTSC Risoluzione HDMI Sommario Auto Disco nativo 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i BD-Video con 1080p 24Hz/ 1080p 24Hz 1080i 60Hz 720p 60Hz 480p 480i contenuto 1080p/24Hz 60Hz BD-Video senza...

  • Página 206: Aggiornamento Del Software

    Quando necessario, verrà rilasciato nuovo software con ulteriori funzioni o miglioramenti al prodotto. Consigliamo di aggiornare periodicamente il software del lettore all’ultima versione. Per verificare la disponibilità di aggiornamenti per il software, visitare http://download.yamaha.com/ Nota – Durante l’esecuzione dell’aggiornamento del software, non rimuovere il dispositivo di archiviazione USB, non impostare il lettore in modalità...

  • Página 207: Informazioni Aggiuntive

    Consultare la tabella qui di seguito nel caso il lettore non funzioni correttamente. Se il problema riscontrato non risultasse elencato qui di seguito o se le istruzioni fornite non fossero d’aiuto, spegnere il lettore, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il più vicino rivenditore o centro di assistenza Yamaha autorizzato. ■ Alimentazione...

  • Página 208: Immagine

    Risoluzione dei problemi ■ Immagine Problema Possibili cause e soluzioni Nessuna immagine. – Accertarsi che i cavi siano stati collegati correttamente. (p. 10) – Accertarsi che il TV o il ricevitore AV collegato sia impostato sull’ingresso corretto. – Senza nessun disco inserito, o con la riproduzione interrotta, tenere premuto contemporaneamente sul pannello anteriore per impostare la risoluzione video sui valori predefiniti.

  • Página 209: Messaggi Su Schermo

    Risoluzione dei problemi Problema Possibili cause e soluzioni Impossibile scaricare i contenuti BD- – Verificare che questo lettore possa collegarsi a Internet normalmente. Consultare Live. “Prova connessione”. (p. 28) – Collegare correttamente il dispositivo di archiviazione USB Controllare che il dispositivo di archiviazione USB sia collegato al connettore USB del lettore.

  • Página 210: Glossario

    Glossario AVCHD DLNA AVCHD è un nuovo formato (standard) per le DLNA fornisce un’agevole condivisione dei supporti videocamere ad alta definizione utilizzabile per digitali attraverso la rete domestica e quindi è possibile registrare e riprodurre immagini HD ad alta risoluzione. riprodurre sul TV attraverso questo lettore i contenuti digitali archiviati sul proprio PC su cui è...

  • Página 211: Dati Tecnici

    Dati tecnici FLAC Suono lineare PCM FLAC (Free Lossless Audio Codec) è un formato libero Il PCM lineare è un formato di registrazione del segnale per la compressione di dati audio lossless. Benché utilizzato per i CD audio e per alcuni DVD e dischi Blu- inferiore a livello di tasso di compressione rispetto agli ray.

  • Página 212: Copyright

    Dati tecnici ■ Copyright Nota – Il materiale audiovisivo potrebbe consistere di lavori soggetti a copyright che non devono essere registrati Java è un marchio di fabbrica registrato di Oracle e/o delle senza l’autorizzazione del proprietario del copyright. sue affiliate. Si prega di fare riferimento alle leggi specifiche del paese di appartenenza.

  • Página 213: Indice Analitico

    INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Indice analitico ■ Numerics Impostazione Generale, Slide Show, menu SETUP ........27 menu a schermo (On Screen) ..20 2ND AUDIO, telecomando ....7 Impostazione Proxy, menu SETUP ..29 Sottotitolo, ■ Impostazioni IP, menu SETUP ....28 menu a schermo (On Screen) ..20 Informazioni di sistema, Sottotitolo, menu SETUP ....

  • Página 214: Precaución-I

    Este aparato utiliza rayos láser. Debido a la posibilidad de aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará que se produzcan daños en los ojos, la extracción de la responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con...
  • Página 215 Índice 1. Introducción 5. Información adicional Qué puede hacer con este reproductor ... 2 Resolución de problemas........ 35 Amplia variedad de discos y formatos de archivo Alimentación..............35 admitidos..............2 Funcionamiento básico ..........35 Características de red mejoradas ........2 Reproducción de disco ..........

  • Página 216: Introducción

    INTRODUCCIÓN Qué puede hacer con este reproductor Diversos discos Contenido de transferencia de red Contenido USB Red inalámbrica (compatible con WPS) Contenido PC/NAS (DLNA) Contenido de teléfonos inteligentes (Miracast) ■ Amplia variedad de discos y formatos de archivo admitidos – Blu-ray Disc™, DVD y CD (pág. 20) –...

  • Página 217: Información Sobre Discos Y Archivos

    Información sobre discos y archivos ■ Tipos de discos/archivos que Notas pueden utilizarse con este – No se garantiza la reproducción de los archivos reproductor incluidos en la tabla anterior en función del método – En este reproductor se pueden reproducir discos de utilizado para la creación del archivo o del códec 12 cm y 8 cm.

  • Página 218: Para Cargar Un Disco

    – No utilice nunca discos de limpieza de venta en el mercado. La utilización de estos discos podría dañar la lente. – Solicite la limpieza de la lente en el centro de atención al cliente aprobado por Yamaha más Notas cercano. – La reproducción podría iniciarse automáticamente, dependiendo del disco y la configuración del...

  • Página 219: Tecnología Cinavia

    Información sobre discos y archivos ■ Tecnología Cinavia – La tecnología Cinavia forma parte del sistema de protección de los contenidos incluido en este reproductor de Blu-ray Disc. Nota – Es posible que aparezcan los siguientes mensajes y que su reproductor de Blu-ray Disc detenga la reproducción o silencie temporalmente la salida de audio si reproduce una copia no autorizada de un contenido protegido mediante la tecnología Cinavia.

  • Página 220: Controles Y Funciones

    Controles y funciones ■ Panel delantero 1 p (Encendido/en espera) (Expulsar) Pone en marcha el reproductor/activa el modo en Abre/cierra la bandeja portadiscos. espera. (Reproducción/Pausa) Mantenga pulsado p en el panel delantero durante más Inicia o pone en pausa la reproducción. de 5 segundos para reiniciar el reproductor (se (Detener) reiniciará...

  • Página 221: Mando A Distancia

    Controles y funciones ■ Mando a distancia 6 2ND AUDIO : Selecciona el audio secundario de la función Imagen en imagen (pág. 23) o los comentarios de audio. La Marca Audio Secundario Nota ) se muestra en pantalla cuando esta función está –...
  • Página 222 Controles y funciones C Teclas de control VIDEO MUSIC PHOTO : Detiene la reproducción. : Pone la reproducción en pausa. : Reproduce el contenido. : Permite saltar hacia atrás/hacia adelante. MIRACAST SUBTITLE AUDIO AUDIO HOME VIDEO MUSIC TOP MENU POP-UP/MENU Permite buscar hacia atrás/hacia adelante.

  • Página 223: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    Controles y funciones Instalación de las pilas en el mando a Alcance aproximado de distancia funcionamiento del mando a distancia Sensor del mando a distancia 30° 30° Notas – Cambie las dos pilas cuando note que disminuye el alcance del mando a distancia. –...

  • Página 224: Conexiones

    CONEXIONES Conexiones de vídeo/audio Realice las conexiones de los cables de vídeo/audio correspondientes en el equipo que desee usar. Consejos – Consulte la página 32 para obtener información sobre los formatos de salida de audio/vídeo. – Prepare los cables de venta en el mercado necesarios para las conexiones. El tipo y el número de cables que necesita varían en función del equipo que se va a conectar.

  • Página 225: Conexión Con Un Televisor A Través De Un Receptor De A/V

    Conexiones de vídeo/audio ■ Conexión con un televisor a ■ Conexión directa con un televisor través de un receptor de A/V Conecte este reproductor al televisor con un cable HDMI. Conecte este reproductor al receptor de A/V y el receptor de A/V al televisor con cables HDMI.

  • Página 226: Conexión De Red

    Conexión de red Si conecta este reproductor a la red (inalámbrica o con cable), puede utilizar las funciones siguientes. – Reproducción de contenido de un servidor DLNA (PC o NAS) (pág. 16) – Reproducción de distintos contenidos del servicio de red (pág. 18) –...

  • Página 227: Configuración De Servidor Dlna

    Conexión de red ■ Configuración de servidor DLNA Mediante el uso de DLNA, puede compartir contenido multimedia (como vídeos, música y fotos) almacenado en su servidor DLNA (PC o NAS) conectado a su red, y disfrutar de ese contenido con el reproductor. Además, puede utilizar su dispositivo móvil (como un teléfono inteligente y una tableta) como un controlador inalámbrico para controlar este reproductor a través de la red.

  • Página 228: Conexión Usb

    USB (pág. 16). Notas – Yamaha no puede garantizar que los dispositivos de memoria USB de todas las marcas funcionen con este reproductor. – Conecte un dispositivo de memoria USB a uno de los conectores USB (delantero/trasero) de este reproductor cuando utilice la función BD-Live (pág.

  • Página 229: Reproducción

    REPRODUCCIÓN Ajustes iniciales ■ Configuración con la 3 Pulse 2/3 para seleccionar Sí y, a continuación, pulse ENTER. Configuración Sencilla La Configuración Sencilla le permite definir fácilmente el idioma, la resolución y la relación de aspecto de la pantalla. La pantalla de la Configuración Sencilla aparece la primera vez que enciende este reproductor después de comprarlo.

  • Página 230: Reproducción De Fotos/Música/Vídeo

    Menú HOME El menú HOME le permite realizar las siguientes operaciones básicas de este reproductor. – Búsqueda y reproducción de archivos multimedia en distintos discos, dispositivos de memoria USB y sus servidores DLNA (PC o NAS) – Acceso a diversos servicios de red (pág. 18) –...

  • Página 231: Operaciones Para La Visualización De Fotos

    Menú HOME Nota Operaciones para la visualización de fotos – Tenga en cuenta que en el siguiente paso solo se mostrarán los archivos del tipo que seleccione en Durante la visualización de fotos, los botones del mando a este paso. Por ejemplo, si selecciona la carpeta Foto distancia funcionan como se indica a continuación.

  • Página 232: Uso De Servicios De Red

    – Es posible que parte de los contenidos solo estén disponibles en algunos países y que se presenten en idiomas específicos. – Yamaha no garantiza que los servicios de contenidos se seguirán proporcionando ni estarán disponibles durante un periodo de tiempo concreto y rechaza cualquier garantía de este tipo, ya sea expresa o implícita.

  • Página 233: Uso De Imágenes Y Vídeos De Teléfonos Inteligentes En La Pantalla Del Televisor (Miracast™)

    AV CONTROLLER – Puede controlar las funciones básicas de reproductores Blu-ray Disc™ Yamaha como la reproducción, la pausa, el salto, el encendido y la navegación de los cursores. – La aplicación “AV CONTROLLER” está disponible en distintos idiomas.

  • Página 234: Funciones Avanzadas De Reproducción

    Funciones avanzadas de reproducción En este capítulo se explica la reproducción de discos Blu-ray Disc, DVD y CD de venta en el mercado, así – Normal como de discos DVD-RW/R grabados. – Shuffle CH (capítulo) – Shuffle TT (título) Nota –...

  • Página 235: Menú De Estado

    Funciones avanzadas de reproducción ■ Menú de estado MUSIC Muestra varios ajustes, cómo los subtítulos, el ángulo y el Ejemplo: Iconos cuando se reproduce un archivo de número de título/capítulo/pista reproducido. Para mostrar música el menú de estado, pulse STATUS. El menú de estado consta de los siguientes menús.

  • Página 236: Programación De La Reproducción

    Funciones avanzadas de reproducción ■ Programación de la ■ Uso de la búsqueda reproducción VIDEO MUSIC PHOTO Esta opción le permite programar el orden de Esta opción le permite ir a un punto específico durante la reproducción de las pistas de un disco de audio o de los reproducción.

  • Página 237: Utilización De La Función Imagen En Imagen

    Imagen en Imagen se puede reproducir con audio y vídeo secundario simultáneamente como un Notas vídeo pequeño en la esquina. – Yamaha no puede garantizar que los dispositivos de Vídeo principal Vídeo secundario memoria USB de todas las marcas funcionen con este reproductor.

  • Página 238: Ajustes

    AJUSTES Menú SETUP El menú SETUP permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. Menú/submenú Opción Función Página Sistema Standby Automático Activa o desactiva la función de ahorro de energía. Control HDMI Configura el reproductor para que reciba la señal de control desde el mando a distancia de su televisor/receptor de A/V.
  • Página 239 Menú SETUP Menú/submenú Opción Función Página Pantalla de TV Ajusta la relación de aspecto de la pantalla del televisor conectado y ajusta la salida de vídeo. Resolución HDMI Permite seleccionar la resolución de salida de vídeo HDMI. Sistema de TV Permite seleccionar el sistema de TV entre NTSC/PAL/ Configuración de Multi.

  • Página 240: Ejemplo De Funcionamiento Del Menú Setup

    Menú SETUP ■ Ejemplo de funcionamiento del 3. Seleccione una opción del menú. menú SETUP Pulse 5/a para seleccionar Reproducción Debe acceder a la pantalla del menú SETUP para realizar Automática Disco y, a continuación, pulse ENTER ajustes en el reproductor. A continuación se explican las o el cursor 3.

  • Página 241: Configuración General

    Menú SETUP ■ Configuración General Cargar configuracion por defecto Puede restablecer todos los ajustes de este reproductor al ajuste predefinido, excepto el ajuste Seguridad (pág. 28). Para obtener información sobre los ajustes predeterminados, consulte las páginas 24–31. Los ajustes predeterminados están marcados con “ ”.
  • Página 242 Menú SETUP Menú Puede dar prioridad al idioma del menú del disco. Seguridad English, Français, 中文 , Español, Deutsch, Italiano, Cambiar Contraseña Nederlandse, Portugués, Danés, Svenska, Finlandés, Puede definir la contraseña para cambiar el nivel de Noruego, Polski, Русский, Corea, Japonés, Más Control Paterno y el Código de país.

  • Página 243: Configuración De Pantalla

    4:3. Cuando se reproduce acceder a este reproductor. Este reproductor utiliza vídeo con una relación de aspecto 16:9, el vídeo se Yamaha Network Control protocol (YNC). muestra como aparece en la ilustración. Activar , Activo con Filtro, Desactivar Tamaño de...

  • Página 244: Procesamiento De Video Reducción De Ruido

    Menú SETUP Resolución HDMI HDMI 1080p 24Hz Puede seleccionar la resolución de salida de vídeo HDMI. Permite la salida de vídeo BD codificado con una relación Para obtener más información sobre los formatos de de cuadro de 24 Hz en HDMI 1080p 24Hz. Con esta salida, consulte “Acerca de los formatos de salida de vídeo función es posible que disfrute de una reproducción de HDMI”...

  • Página 245: Configuración De Audio

    Menú SETUP ■ Configuración de audio ■ Sistema de Información Se muestran la versión del software y la dirección MAC Los ajustes predeterminados están marcados con “ ”. (pág. 39). Salida de audio HDMI Puede seleccionar el modo de salida del terminal HDMI. Para obtener más información sobre los formatos de salida, consulte “Acerca de los formatos de salida de audio”...

  • Página 246: Acerca De Los Formatos De Salida De Audio

    Menú SETUP ■ Acerca de los formatos de salida de audio HDMI Formato de origen Bitstream Recodificar PCM 2 canales Dolby Digital con SA o BCS PCM 2 canales PCM 2 canales sin SA o BCS PCM 5.1 canales Dolby Digital con SA o BCS PCM 5.1 canales PCM 5.1 canales...

  • Página 247: Acerca De Los Formatos De Salida De Vídeo Hdmi

    Menú SETUP ■ Acerca de los formatos de salida de vídeo HDMI Si Sistema de TV se define en NTSC Resolución HDMI Índice Auto Disco Original 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i BD-Video con 1080p 24 Hz/ 1080p 24 Hz 1080i 60 Hz 720p 60 Hz 480p 480i...

  • Página 248: Actualización De Software

    Se recomienda actualizar periódicamente el software de este reproductor a la versión más reciente. Para comprobar la disponibilidad de una actualización de software, visite http://download.yamaha.com/ Nota – No extraiga el dispositivo de memoria USB, no ponga el reproductor en modo de espera ni desenchufe el cable de alimentación o el cable de red mientras se lleva a cabo la actualización de software.

  • Página 249: Información Adicional

    Consulte la tabla que aparece a continuación cuando el reproductor no funcione correctamente. Si el problema que tiene no aparece en la lista siguiente o las instrucciones no le sirven de ayuda, apague este reproductor, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado más cercano. ■ Alimentación...

  • Página 250: Imagen

    Resolución de problemas ■ Imagen Problema Posibles causas y soluciones No hay imagen. – Asegúrese de que los cables están correctamente conectados. (pág. 10) – Asegúrese de que el televisor o receptor de A/V conectado está ajustado a la entrada correcta.

  • Página 251: Mensajes En Pantalla

    Resolución de problemas Problema Posibles causas y soluciones No se pueden descargar contenidos BD- – Verifique que este reproductor se puede conectar a Internet normalmente. Consulte “Prueba de conexión”. (pág. 29) Live. – Conecte el dispositivo de memoria USB correctamente. Compruebe que el dispositivo de memoria USB está...

  • Página 252: Glosario

    Glosario AVCHD DLNA AVCHD es un nuevo formato (estándar) para cámaras DLNA (Digital Living Network Alliance) permite de vídeo de alta definición que se puede utilizar para compartir de forma sencilla contenidos digitales a través grabar y reproducir imágenes de alta resolución HD. de una red doméstica, para que pueda disfrutar de BD-Live™...

  • Página 253: Especificaciones

    Especificaciones FLAC Sonido PCM lineal FLAC (Free Lossless Audio Codec, Códec libre de PCM lineal es un formato de grabación de señales comprensión de audio sin pérdida) es un formato de utilizado para CD de audio y en algunos DVD y Blu-ray archivo abierto para la compresión de datos de audio sin Disc.

  • Página 254: Propiedad Intelectual

    Especificaciones ■ Propiedad intelectual Nota – El material audio-visual puede consistir de productos con propiedad intelectual que no se deben grabar sin Java es una marca comercial registrada de Oracle y/o sus la autorización del poseedor de dicha propiedad filiales. intelectual.

  • Página 255: Índice

    INFORMACIÓN ADICIONAL Índice ■ Numerics Función Imagen en Imagen ....23 Sistema de Información, Funcionamiento del menú SETUP ..26 menú SETUP ........31 2ND AUDIO, mando a distancia ...7 Sistema de TV, menú SETUP ..... 30 ■ ■ Sistema, menú SETUP ......27 Software, actualización ......
  • Página 256 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, houdt u het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en behoeft.
  • Página 257 Inhoudsopgave 1. Inleiding 5. Aanvullende informatie Wat kunt u doen met deze speler ..... 2 Problemen oplossen ........35 Breed scala aan ondersteunde schijf- en bestandsformaten..2 Stroom..................35 Uitgebreide netwerkfuncties ............. 2 Basisbediening................ 35 Snelinstelling en bediening............2 Afspelen van schijven............. 35 Bijgeleverde onderdelen ........

  • Página 258: Inleiding

    INLEIDING Wat kunt u doen met deze speler Diverse schijven Netwerkstreaminginhoud USB-inhoud Draadloos netwerk (WPS wordt ondersteund) Pc/NAS-inhoud (DLNA) Smartphone-inhoud (Miracast) ■ Breed scala aan ondersteunde schijf- en bestandsformaten – Blu-ray Disc™, DVD’s en CD’s (p. 20) – BONUSVIEW™ en BD-Live™ (p. 22) –...

  • Página 259: Over Schijven En Bestanden

    Over schijven en bestanden ■ Schijf-/bestandstypes die u met Opmerkingen deze speler kunt gebruiken – Het afspelen van bestanden die vermeld worden in – Schijven van 12 cm en 8 cm kunnen met deze speler de bovenstaande tabel kan niet gegarandeerd worden afgespeeld.

  • Página 260: Een Schijf Laden

    Bij gebruik van deze schijven kan de lens worden beschadigd. – Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum goedgekeurd door Yamaha om de lens te laten schoonmaken. Opmerkingen – Afhankelijk van de schijf en de instellingen van de speler is het mogelijk dat het afspelen automatisch begint.

  • Página 261: Cinavia-Technologie

    Over schijven en bestanden ■ Cinavia-technologie – De Cinavia-technologie is een onderdeel van het kopieerbeveiligingssysteem dat ingebouwd is in uw Blu-ray Disc-speler. Opmerking – De volgende meldingen kunnen weergegeven worden en het afspelen wordt mogelijk gestopt of de audio-uitgangen kunnen tijdelijk gedempt worden door uw Blu-ray Disc-speler als u een verboden kopie van inhoud die beschermd is door Cinavia- technologie probeert af te spelen.

  • Página 262: Bediening En Functies

    Bediening en functies ■ Voorpaneel 1 p (aan/stand-by) (uitwerpen) Hiermee kunt u de speler inschakelen / de stand-bymodus Hiermee kunt u de schijflade openen/sluiten. activeren. (afspelen/pauzeren) Houd p op het voorpaneel langer dan 5 seconden Hiermee kunt u het afspelen starten of pauzeren. ingedrukt om de speler te resetten (systeemherstel).

  • Página 263: Afstandsbediening

    Bediening en functies ■ Afstandsbediening 6 2ND AUDIO : hiermee kunt u de secundaire audio van beeld-in-beeld (p. 23) of audiocommentaren Opmerking selecteren. Secundaire Audio Mark ( ) wordt weergegeven op het scherm wanneer deze functie – wordt in de linkerbovenhoek van het scherm beschikbaar is (p.
  • Página 264 Bediening en functies C Bedieningstoetsen VIDEO MUSIC PHOTO : hiermee kunt u het afspelen stoppen. : hiermee kunt u het afspelen pauzeren. : hiermee kunt u inhoud afspelen. : hiermee kunt u voorwaarts/achterwaarts MIRACAST SUBTITLE overslaan. AUDIO AUDIO HOME TOP MENU POP-UP/MENU VIDEO MUSIC...

  • Página 265: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    Bediening en functies De batterijen in de afstandsbediening Bedieningsbereik van de plaatsen afstandsbediening Afstandsbedieningssensor 30° 30° Opmerkingen – Vervang beide batterijen als de bedieningsafstand van de afstandsbediening verkleint. – Gebruik AAA-, R03-, UM-4-batterijen. – Houd bij het plaatsen van de batterijen rekening met de polariteit.

  • Página 266: Aansluitingen

    AANSLUITINGEN Video-/audioaansluitingen Sluit afhankelijk van de apparatuur die u wilt gebruiken de corresponderende video-/audiokabels aan. Tips – Raadpleeg pagina 32 voor informatie over audio/video-uitgangsformaten. – Haal de los verkrijgbare kabels die voor de aansluitingen nodig zijn. Het type en aantal kabels dat u nodig heeft , verschillen afhankelijk van de apparatuur die aangesloten moet worden.

  • Página 267: Verbinding Maken Met Een Tv Via Een Av-Ontvanger

    Video-/audioaansluitingen ■ Verbinding maken met een tv via ■ Rechtstreeks verbinding maken een AV-ontvanger met een tv Verbind met HDMI-kabels deze speler met de AV- Sluit deze speler aan op de tv met een HDMI-kabel. ontvanger en de AV-ontvanger met de tv. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw AV-ontvanger en luidsprekers voor meer informatie over de luidsprekeraansluitingen.

  • Página 268: Netwerkaansluiting

    Netwerkaansluiting Door deze speler op het netwerk (draadloos of bekabeld) aan te sluiten, kunt u de volgende functies gebruiken. – DLNA-serverinhoud (pc of NAS) afspelen (p. 16) – Diverse netwerkserviceinhoud afspelen (p. 18) – Schijven afspelen die compatibel zijn met BD-Live (p. 22) –...

  • Página 269: Instellingen Dlna-Server

    Netwerkaansluiting ■ Instellingen DLNA-server U kunt door DLNA multimedia-inhoud (zoals video’s, muziek en foto’s) delen die is opgeslagen op uw DLNA-server (pc of NAS) die verbonden is met uw netwerk en van deze inhoud genieten met deze speler. Bovendien kunt u uw mobiele apparaat (bijvoorbeeld een smartphone en een tablet) gebruiken als een draadloze controller om de speler via het netwerk te bedienen.

  • Página 270: Usb-Aansluiting

    USB-poort op het voor- of het achterpaneel van deze speler (p. 16). Opmerkingen – Yamaha kan niet garanderen dat de USB-geheugenapparaten van alle merken functioneren op deze speler. – Sluit een USB-geheugenapparaat aan op een van de USB-poorten (voorkant/achterkant) van deze speler als u de BD-Live-functie gebruikt (p.

  • Página 271: Afspelen

    AFSPELEN Initiële instellingen ■ Instellingen doorvoeren met de 3 Druk op 2/3 omJa te selecteren, druk daarna op ENTER. Snelinstelling Met Snelinstelling kunt u eenvoudig de taal, resolutie en beeldverhouding instellen. Wanneer u deze speler voor het eerst gebruikt na de aankoop, wordt het scherm Snelinstelling weergegeven.

  • Página 272: Foto/Muziek/Video Afspelen

    HOME-menu Het HOME-menu stelt u in staat om de volgende basisbedieningen van deze speler uit te voeren. – Het bekijken en afspelen van multimediabestanden op diverse schijven, USB-geheugenapparaten en uw DLNA- servers (pc of NAS) – Toegang krijgen tot diverse netwerkservices (p. 18) –...
  • Página 273 HOME-menu Opmerking Handelingen bij het bekijken van foto’s – Merk op dat alleen het type bestanden dat u in deze stap hebt geselecteerd, wordt weergegeven in de Bij het bekijken van foto’s kunt u de knoppen op de volgende stap. Als u bijvoorbeeld de Foto-map hebt afstandsbediening als volgt gebruiken.

  • Página 274: Netwerkservices Gebruiken

    – Sommige inhoud is mogelijk alleen voor specifieke landen beschikbaar en wordt mogelijk in specifieke talen gepresenteerd. – Yamaha verklaart of garandeert niet dat inhoudservices gedurende een bepaalde tijdsperiode geleverd of beschikbaar zijn en op een dergelijke garantie, nadrukkelijk of geïmpliceerd, kan geen aanspraak worden gemaakt.

  • Página 275: Genieten Van Smartphoneafbeeldingen En -Video's Op Het Tv-Scherm (Miracast™)

    – U kunt de basisfuncties van Blu-ray Disc™-spelers van Yahama bedienen zoals Afspelen, Pauze, Overslaan, Stroom en cursornavigaties. – De toepassing “AV CONTROLLER” is in veel talen beschikbaar. – Ga naar de website van Yamaha voor meer informatie over “AV CONTROLLER”.

  • Página 276: Geavanceerd Afspelen

    Geavanceerd afspelen In dit hoofdstuk vindt u meer informatie over het afspelen van in de handel verkrijgbare Blu-ray-schijven, DVD’s, – Normaal CD’s en opgenomen DVD-RW/R-schijven. – Shuffle CH (hoofdstuk) – Shuffle TT (titel) Opmerking – Shuffle All – Random CH (hoofdstuk) –...

  • Página 277: Statusmenu

    Geavanceerd afspelen ■ Statusmenu MUSIC Hier worden verschillende instellingen weergegeven, Voorbeeld: pictogrammen bij het afspelen van een zoals ondertiteling, camerahoek en het nummer van de muziekbestand titel/het hoofdstuk/het spoor dat wordt afgespeeld. Om het statusmenu weer te geven, drukt u op STATUS. Het statusmenu bevat de volgende menu’s.

  • Página 278: Programma Afspelen

    Geavanceerd afspelen ■ Programma afspelen ■ De zoekfunctie gebruiken VIDEO MUSIC PHOTO Hiermee kunt u de afspeelvolgorde van audioschijftracks of DVD-hoofdstukken programmeren. Hiermee kunt u tijdens het afspelen overschakelen naar Druk op PROGRAM tijdens het afspelen om het venster een gespecificeerd punt. PROGRAMMA weer te geven voor het programmeren 1 Druk op SEARCH tijdens het afspelen.

  • Página 279: De Functie Bd-Live™ Gebruiken

    Opmerkingen venster in de hoek van het beeldscherm. – Yamaha kan niet garanderen dat de USB- Primaire video Secundaire video geheugenapparaten van alle merken functioneren op deze speler.

  • Página 280: Instellingen

    INSTELLINGEN SETUP-menu Met het SETUP-menu kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/beeldinstellingen doorvoeren voor de functies. Menu/Submenu Item Functie Pagina Systeem Automatische Satndby Energiebesparende functie in-/uitschakelen. HDMI Control Stelt deze speler in om het bedieningssignaal van de afstandsbediening van uw TV/AV-ontvanger te ontvangen. Ladingsfout Voor het terugzetten van alle instellingen op de Instellingen...
  • Página 281 SETUP-menu Menu/Submenu Item Functie Pagina TV Scherm Hiermee kunt u de beeldverhouding van de aangesloten tv instellen en de video-uitgang regelen. HDMI Resolutie Hiermee kunt u de uitgevoerde HDMI-videoresolutie instellen. Display Setting TV-systeem Hiermee kunt u het tv-systeem instellen op NTSC/PAL/ Multi.

  • Página 282: Setup-Menu

    SETUP-menu ■ Voorbeeld van de werking van het 3. Selecteer een menu-item. SETUP-menu Druk op 5/a om Schijf Automatisch afspelen te U moet het SETUP-menuscherm oproepen om de selecteren en druk vervolgens op ENTER of 3. instellingen voor deze speler door te voeren. Hieronder volgt de uitleg voor de basisbediening van het SETUP- menu.

  • Página 283: Instellingen Algemeen

    SETUP-menu ■ Instellingen Algemeen Ladingsfout U kunt alle instellingen van de speler terugzetten op de standaardinstellingen, behalve de Veiligheid-instelling (p. 28). Raadpleeg pagina’s 24–31 voor meer informatie over de standaardinstellingen. De standaardinstellingen zijn aangegeven met “ ”. Bijwerken U kunt de software handmatig bijwerken via USB Storage Systeem of Netwerk.
  • Página 284 SETUP-menu Afspelen Veiligheid Schijf Automatisch afspelen Wachtwoord wijzigen U kunt het wachtwoord instellen voor het wijzigen van het U kunt Schijf Automatisch afspelen in- of uitschakelen. niveau voor Kinderbeveiliging en de Landcode. Raadpleeg Wanneer deze functie ingeschakeld is, wordt een schijf na “Kinderbeveiliging”...

  • Página 285: Display Setting

    Deze speler maakt van 4:3. Wanneer er een video met een beeldverhouding van 16:9 wordt afgespeeld, wordt gebruik van Yamaha Network Control protocol (YNC). de video zoals hieronder weergegeven. , Aan met filter, Uit...
  • Página 286 SETUP-menu HDMI Resolutie HDMI 1080p 24Hz U kunt de uitgevoerde HDMI-videoresolutie selecteren. BD-Video gecodeerd met een framesnelheid van 24 Hz Raadpleeg voor meer informatie over uitgangsformaten wordt uitgevoerd in HDMI 1080p 24Hz. Met deze functie “Over de HDMI-video-uitgangsformaten” (p. 33). kan een vloeiendere beeldweergave worden bereikt.

  • Página 287: Audio Setting

    SETUP-menu ■ Audio Setting ■ System Information Hiermee kunt u de softwareversie en het MAC-adres De standaardinstellingen zijn aangegeven met “ ”. weergeven (p. 39). Audio Output HDMI U kunt de uitvoermodus voor de HDMI-aansluiting selecteren. Raadpleeg voor meer informatie over uitgangsformaten “Over de audio-uitgangsformaten”...

  • Página 288: Over De Audio-Uitgangsformaten

    SETUP-menu ■ Over de audio-uitgangsformaten HDMI Bronformaat Bitstream Reencode PCM 2-k Dolby Digital met SA of KKG PCM 2-k PCM 2-k zonder SA of KKG PCM 5.1-k Dolby Digital met SA of KKG PCM 5.1-k PCM 5.1-k zonder SA of KKG PCM 7.1-k Dolby Digital met SA of KKG...

  • Página 289: Over De Hdmi-Video-Uitgangsformaten

    SETUP-menu ■ Over de HDMI-video-uitgangsformaten Wanneer TV-systeem ingesteld is op NTSC HDMI Resolutie Inhoudsopgave Instelling van Auto 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i disk BD-Video met 1080p 24Hz/ 1080p 24Hz 1080i 60Hz 720p 60Hz 480p 480i 1080p/24Hz-inhoud 60Hz BD-Video zonder 1080p 60Hz 1080i 60Hz 720p 60Hz 480p...

  • Página 290: Software-Upgrade

    Om na te gaan of er een software-upgrade beschikbaar is, gaat u naar http://download.yamaha.com/ Opmerking – Terwijl de software-upgrade wordt uitgevoerd, mag u het USB-geheugenapparaat niet verwijderen, de speler niet in de stand-bystand zetten en het netsnoer/de netwerkkabel niet loskoppelen.

  • Página 291: Aanvullende Informatie

    Raadpleeg de tabel hieronder wanneer de speler niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, schakelt u de speler uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of -servicecentrum. ■ Stroom...

  • Página 292: Beeld

    Problemen oplossen ■ Beeld Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Geen beeld. – Controleer of de kabels juist zijn aangesloten. (p. 10) – Controleer of de juiste ingang op de aangesloten tv of de AV-ontvanger is gekozen. – Houd op het voorpaneel gelijktijdig ingedrukt als er geen schijf is geplaatst of het afspelen is gestopt om de standaardwaarde in te stellen voor de videoresolutie.

  • Página 293: Meldingen Op Het Scherm

    Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Kan geen BD-Live-inhoud downloaden. – Controleer of de internetverbinding werkt op de speler. Raadpleeg “Verbindingstest”. (p. 29) – Sluit het USB-geheugenapparaat correct aan. Controleer of het USB-geheugenapparaat op de USB-poort van deze speler is aangesloten. (p. 14) –...

  • Página 294: Woordenlijst

    Woordenlijst AVCHD DLNA AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor HD- Met DLNA (Digital Living Network Alliance) kunnen videocamera’s dat gebruikt kan worden voor het digitale media eenvoudig worden gedeeld via een opnemen en afspelen van HD-beelden met een hoge thuisnetwerk en kunt u met uw tv via deze speler resolutie.

  • Página 295: Specificaties

    Specificaties FLAC Lineair PCM-geluid FLAC (Free Lossless Audio Codec) is een open Lineaire PCM is een signaalopnameformaat dat gebruikt wordt voor Audio-CD’s en voor sommige DVD- bestandsformaat voor een verliesvrije compressie van schijven en Blu-ray-schijven. Het geluid op Audio-CD’s audiogegevens. Dit formaat heeft een lagere wordt opgenomen bij een bemonsteringsfrequentie van compressieverhouding dan andere gecomprimeerde 44,1 kHz en met 16 bits.

  • Página 296: Auteursrechten

    Specificaties ■ Auteursrechten Opmerking DLNA™ en DLNA CERTIFIED™ zijn handelsmerken of – Audiovisueel materiaal kan bestaan uit materiaal met gedeponeerde handelsmerken van Digital Living Network auteursrecht dat niet mag worden opgenomen zonder toestemming van de eigenaar van het auteursrecht. Alliance. Alle rechten voorbehouden. Ongeoorloofd gebruik is strikt verboden.

  • Página 297: Index

    Index ■ Cijfers Instellingen Algemeen, STATUS, afstandsbediening ....7 SETUP-menu ........27 Statusmenu .......... 21 2ND AUDIO, afstandsbediening ...7 IP Setting, SETUP-menu .....29 SUBTITLE, afstandsbediening ..... 8 ■ Systeem, SETUP-menu ....... 27 ■ System Information, SETUP-menu ..31 Afspelen van een gegevensschijf ..16 Kinderbeveiliging, SETUP-menu ..28 Afspelen van USB-inhoud ....16 ■...

  • Página 298: Information About Third Party Software Licenses

    Information about third party software licenses This product incorporates the following third party software. For information (copyright, etc) about each software, please read the terms and conditions stated below. By using this product, you will be deemed to have accepted the terms and conditions.
  • Página 299 It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole of the General Public License.
  • Página 300 To “convey” a work means any kind of propagation that enables other parties to make A compilation of a covered work with other separate and independent works, which or receive copies. Mere interaction with a user through a computer network, with no are not by their nature extensions of the covered work, and which are not combined transfer of a copy, is not conveying.
  • Página 301 c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license, and the modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the Corresponding Source of the work is not available for anyone to copy, free of charge original version;...
  • Página 302 END OF TERMS AND CONDITIONS You have permission to propagate a work of Target Code formed by combining the Runtime Library with Independent Modules, even if such propagation would otherwise How to Apply These Terms to Your New Programs violate the terms of GPLv3, provided that all Target Code was generated by Eligible Compilation Processes.
  • Página 303 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE 5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND uses the Library”.
  • Página 304 10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions.
  • Página 305 The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay 5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed close attention to the difference between a “work based on the library” and a “work that to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses uses the library”.
  • Página 306 ■ About bison_parser It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is Conditions for Using Bison implemented by public license practices.
  • Página 307 The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED “AS IS”, WITHOUT ANY EXPRESS OR substantial portions of the Software. IMPLIED WARRANTY. IN PARTICULAR, NEITHER THE AUTHOR NOR LUCENT MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE...
  • Página 308 ■ About protobuf 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an Copyright © 2008, Google Inc. All rights reserved. acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.
  • Página 309 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display permitted provided that the following conditions are met: the following acknowledgement: “This product includes cryptographic software written by Eric Young 1.

  • Página 310: About Fonts

    Please replace <year> with the value from the FreeType version you actually use. THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR Legal Terms PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, 0.

  • Página 311: About Apple Lossless Audio Codec

    All Rights Reserved except as specified below. For the purposes of this copyright and license, “Contributing Authors” is defined as the following set of individuals: Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or portions thereof) for any purpose, without fee, subject to these conditions: Andreas Dilger (1) If any part of the source code for this software is distributed, then this README file Dave Martindale...
  • Página 312 Information for Users on Collection and Verbraucherinformation zur Sammlung und Disposal of Old Equipment and Used Batteries Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der and electronic products and batteries should not be Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so mixed with general household waste.

  • Página 313: Información Para Usuarios Sobre Recolección Y Disposición De Equipamiento Viejo Y Baterías Usadas

    Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo Informatie voor gebruikers van inzameling en smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie verwijdering van oude apparaten en gebruikte usate batterijen Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of documenti che li accompagnano significano che i bijgaande documenten betekent dat gebruikte prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non...
  • Página 314 De lasercomponent in dit product is in staat stralen te The laser component in this product is capable of produceren die de limiet voor Klasse 1 overstijgen. emitting radiation exceeding the limit for Class 1. LASER specificatie: LASER Specification: Klasse 1 LASER product Class 1 LASER Product Golflengte: 790 nm (CD's)/658 nm (DVD's)/405 nm Wave length: 790 nm (CDs)/658 nm (DVDs)/405 nm...
  • Página 315 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. procedures other than those specified herein may result DO NOT STARE INTO BEAM. in hazardous radiation exposure. DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVERTISSEMENT AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM. L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à...
  • Página 316 © 2013 Yamaha Corporation Printed in China BD-S477/G...

Tabla de contenido