Índice
1
Observaciones sobre la documen-
tación ............................................... 5
1.1
General ......................................................... 5
1.2
Marcaje CE ................................................... 5
1.3
Conservación de la documentación .............. 5
1.4
Símbolos utilizados en este manual de
servicio ......................................................... 5
1.5
Documentos relacionados ............................ 5
2
Indicaciones de seguridad ............... 5
2.1
General ......................................................... 5
2.2
Peligros provocados por el incumplimiento
de las indicaciones de seguridad .................. 5
2.3
Indicaciones de seguridad para trabajos de
mantenimiento, control y montaje ................. 5
2.4
Modos de funcionamiento inadecuados........ 6
2.5
Riesgos para la salud producidos por el me-
dio refrigerante R410A y el anticongelante .... 6
2.6
Medidas de emergencia................................ 6
2.7
Medidas para la extinción de fuego............... 6
2.8
Medidas y equipo de protección ................... 6
2.9
Riesgos potenciales y como evitarlos............ 7
3
Descripción del equipo ..................... 8
3.1
General ......................................................... 8
3.2
Descripción general del funcionamiento ........ 8
3.3
Regulación.................................................... 9
3.4
Diagramas .................................................... 9
3.4.1 Diagramas de las bombas .................................... 9
3.4.2 Curvas de potencia ............................................ 10
3.5
Dispositivos de seguridad ........................... 10
3.6
Uso previsto, mal uso previsible .................. 10
3.7
Unidad de envase ....................................... 10
4
Transporte ..................................... 11
4.1
Suministro................................................... 11
4.2
Desembalar ................................................ 11
4.3
Transporte .................................................. 11
5
Montaje y conexión ........................ 12
5.1
Requisitos del punto de instalación ............. 12
5.2
Instalar la chiller........................................... 13
5.3
Realizar la conexión hidráulica..................... 13
5.4
Realizar la conexión eléctrica ...................... 13
5.4.1 Instalar tensión de alimentación .......................... 14
5.4.2 Conecte el relé de indicación .............................. 14
5.4.3 Conexión externa ............................................... 14
5.4.4 Sensor de temperatura ambiente ....................... 15
5.4.5 Interfaces ........................................................... 15
5.5
Montar las esteras filtrantes (accesorio)....... 15
6
Puesta en servicio .......................... 15
6.1
Medio refrigerante mezcla de agua y glicol.. 15
6.1.1 Indicaciones generales ....................................... 16
6.1.2 Requisitos del medio refrigerante ........................ 16
6.1.3 Tratamiento y mantenimiento ............................. 16
6.1.4 Recomendación «Medio refrigerante para chiller» 17
6.2
Llenado del medio refrigerante .................... 17
Chiller VX25 TopTherm de Rittal
6.3
Purgado de la bomba del medio
refrigerante ................................................. 18
6.4
Procedimiento para la puesta en marcha ... 18
6.5
Ajustar válvula bypass ................................ 18
7
Manejo ........................................... 19
7.1
General ...................................................... 19
7.2
Estructura de la pantalla............................. 19
7.2.1 Pantalla de inicio ................................................ 19
7.2.2 Modificación de uno de los valores de
parámetros ......................................................... 20
7.3
Menú de información ................................. 20
7.3.1 Información temperatura .................................... 21
7.3.2 Informaciones equipo ......................................... 21
7.3.3 Información sobre las E/S ................................... 22
7.4
Menú de configuración............................... 22
7.4.1 On/Off ................................................................ 22
7.4.2 Temperatura ....................................................... 22
7.4.3 Valores límite de la temperatura .......................... 24
7.4.4 Ajustes de idioma ............................................... 24
7.5
Indicaciones de sistema ............................. 24
7.5.1 Aparición de una perturbación ............................ 24
7.5.2 Indicación con fallo ............................................. 24
8
Inspección y mantenimiento ........... 25
8.1
Listado de las tareas de inspección y
mantenimiento ........................................... 25
8.2
Mantenimiento del circuito del medio
refrigerante ................................................. 26
8.3
Control del medio refrigerante .................... 26
8.4
Limpieza del condensador ......................... 26
8.5
Limpieza de la estera filtrante (accesorio) ... 27
8.6
Vaciado del depósito del medio
refrigerante ................................................. 27
9
Solución de fallos ........................... 27
9.1
Lista de las indicaciones de sistema........... 28
10
Fin de la vida útil y gestión de
residuos ......................................... 33
10.1 Desconexión prolongada ........................... 33
10.2 Reciclaje .................................................... 33
11
Accesorios ..................................... 33
11.1 Filtro metálico (filtro de aluminio)................. 33
11.2 Medio refrigerante para chiller (mezcla lista
para el uso) ................................................ 34
11.3 Ruedas dobles........................................... 34
11.4 Pies de nivelación ...................................... 34
11.5 Cantoneras de zócalo con pantalla de
zócalo, delante y detrás ............................. 34
11.6 Pantalla de zócalo, lateral, 100 mm para
sistema de zócalo VX, chapa de acero ....... 34
11.7 Travesaños ................................................ 35
11.8 Empuñadura Confort VX ............................ 35
11.9 Bombín de seguridad con cierre nº 3524 E 35
11.10 Botón pulsador .......................................... 35
12
Anexo ............................................. 36
12.1 Diagrama de bloques ................................. 36
Índice
ES
3
