Tipo de impureza
Elevada dureza
Contenido moderado de
impurezas mecánicas y en-
durecedores
Contenido moderado de
impurezas químicas
Impurezas biológicas, bac-
terias mucilaginosas y algas
Tab. 6: Impurezas y eliminación
6.1.4
Recomendación «Medio refrigerante para
chiller»
Rittal recomienda utilizar el «medio refrigerante para chi-
ller» (mezcla de agua y glicol). Se trata de una mezcla lis-
ta para ser utilizada (sin añadiduras) (ver tabla 7).
Composición
Glicol (20–33% máx.) + Agua (67–80% máx.) = Mezcla
lista para uso («Medio refrigerante para chiller»)
Ref.
Cantidad [l]
3301950
10
10
3301960
25
3301955
3301965
25
200
3301957
3301967
200
Tab. 7: Ref. medio refrigerante para chiller
Nota:
Con el uso de glicol, en función de la concen-
tración, puede producirse una disminución
de la potencia de refrigeración (tabla 8).
Medio refrigerante
Temp.
para chiller
[°C]
10
Estándar
(20% de glicol)
15
Anticongelante:
-10 °C
18
Tab. 8: Pérdida de potencia
Chiller VX25 TopTherm de Rittal
Eliminación
Ablandar el medio refrige-
rante mediante intercambio
de iones
Tratamiento del agua con
estabilizadores y/o inhibido-
res
Tratamiento del medio refri-
gerante con pasivadores y/
o inhibidores
Tratamiento del medio refri-
gerante con biocidas
Aplicación
Exterior
Interior
Exterior
Interior
Exterior
Interior
Pérdida de potencia
de refrigeración en
comparación con
agua pura [%]
-6
-6
-6
6 Puesta en servicio
Medio refrigerante
Temp.
para chiller
[°C]
10
Exterior
(33% de glicol)
15
Anticongelante:
-20 °C
18
Tab. 8: Pérdida de potencia
Para evitar problemas en el circuito del medio refrigeran-
te (también en chillers refrigerados con agua) es impres-
cindible cumplir lo dispuesto en las normativas de agua
de refrigeración VGB (VGB-R 455 P).
Puede utilizar un refractómetro para comprobar y deter-
minar la proporción correcta de glicol.
6.2
Llenado del medio refrigerante
En la sección 6.1 «Medio refrigerante mezcla de agua y
glicol» se describe la composición del medio refrigeran-
te.
Realice las siguientes acciones para la puesta en mar-
cha:
Compruebe que todas las válvulas de cierre instaladas
en el circuito del medio refrigerante se encuentren
abiertas.
1
2
Imagen 12: Llenado del medio refrigerante
Leyenda
1
Tapones de llenado para medio refrigerante
2
Mirilla del medio refrigerante (indicador de nivel)
Pérdida de potencia
ES
de refrigeración en
comparación con
agua pura [%]
-13
-13
-13
17
