VORSICHT: Die Milch darf nicht länger als 2 Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden. Wenn der Milchbehälter länger als 30 Minuten außerhalb
des Kühlschranks steht, muss das Rapid Cappuccino System zerlegt und müssen alle Teile gereinigt werden (siehe Empfehlungen für die Reinigung
im Geschirrspüler oder von Hand).
ATTENZIONE: il latte deve essere conservato in frigorifero per non più di 2 giorni. Qualora il contenitore del latte venga tenuto fuori dal frigorifero per
più di 30 minuti, smontare il sistema Rapid Cappuccino e pulire tutti i componenti (fare riferimento ai consigli per il lavaggio in lavastoviglie o a mano).
Nach Beendigung der Ausgabe leuchtet die Kontrolllampe
❺
für die Reinigung orange, wodurch angezeigt wird, dass das Rapid
Cappuccino System gereinigt werden muss.
Al termine dell'erogazione, la spia
di arancione ad indicare che è necessario pulire il sistema Rapid
Cappuccino.
Drücken Sie den Hebel nach oben und nach unten, um die Kapsel
❼
2.
direkt in den Auffangbehälter für gebrauchte Kapseln auszuwerfen.
Sollevare e abbassare la leva per espellere la capsula direttamente
2.
nel contenitore delle capsule usate.
❾
Wenn sich Milch im Rapid Cappuccino System befindet:
a
4.
Trennen Sie das Rapid Cappuccino System von der Maschine
5.
und stellen Sie es sofort in den Kühlschrank. Schließen Sie die
Schiebeklappe des Dampfanschlusses.
Se c'è latte nel sistema Rapid Cappuccino:
4.
Scollegare il sistema Rapid Cappuccino dalla macchina e metterlo
5.
subito in frigorifero. Chiudere lo sportello del connettore di vapore.
WICHTIG:
Konsultieren Sie den Abschnitt „Zusammenbauen / Zerlegen des Rapid Cappuccino Systems" .
IMPORTANTE:
consultare la sezione «Assemblaggio / Smontaggio del sistema Rapid Cappuccino».
per la pulizia si illumina
❻
Stellen Sie einen Behälter unter den Kaffeeauslauf.
1.
Drehen Sie den Milchschaumregler auf die Position
(Reinigung). Der Spülvorgang des Milchsystems beginnt
und ein Gemisch aus Heißwasser und Dampf fließt durch
den Milchauslauf. Der Spülvorgang wird automatisch
beendet.
Posizionare un contenitore sotto l'erogatore del caffè.
1.
Ruotare la manopola del regolatore della schiuma sulla
posizione
(Pulizia). Inizia il processo di risciacquo del sistema
latte e una miscela di acqua calda e vapore scorre attraverso l'erogatore
del latte. Il processo di risciacquo si arresta automaticamente.
❽
Nach Beendigung des Spülvorgangs schaltet sich die
3.
Kontrolllampe für die Reinigung aus. Drehen Sie den
Regler wieder auf die Position
Al termine del processo di risciacquo, la spia di pulizia
3.
si spegne. Riportare la manopola sulla posizione
(schiuma).
Wenn sich keine Milch mehr im R.C.S. befindet
❾
6.
oder die Milch nicht für weitere Rezepte reicht oder
b
2 Tage vergangen sind, muss das R.C.S. vor dem
Befüllen zerlegt und müssen alle seine Teile im oberen
Geschirrkorb des Geschirrspülers gereinigt werden. Falls
4°c
kein Geschirrspüler vorhanden ist, konsultieren Sie bitte
den Abschnitt „Manuelle Reinigung des Rapid Cappuccino
Systems".
Se non c'è più latte nell'R.C.S. o il latte non è
6.
sufficiente per altre ricette o sono trascorsi 2 giorni,
prima di riempirlo, smontare l'R.C.S. e lavare tutti
i componenti nella parte superiore della lavastoviglie.
Qualora non si disponga di una lavastoviglie, consultare la
sezione «Lavaggio a mano del sistema Rapid Cappuccino».
(Schaum).
DE
51
