Ontkalken
NL
Αφαίρεση αλάτων
GR
LET OP: raadpleeg de
veiligheidsvoorschriften.
ΠΡΟΣΟΧΗ: συμβουλευτείτε τις οδηγίες
ασφαλείας.
Ontkalk de machine
❶
1.
wanneer het lampje
(ontkalken) oranje
is in de gebruiksklare
machinemodus.
Καθαρίστε τα άλατα
της μηχανής όταν
η ενδεικτική λυχνία
(αφαίρεση
καθαλατώσεων)
ανάβει με πορτοκαλί χρώμα
με τη μηχανή σε κατάσταση
ετοιμότητας.
Neem het ontkalkingspijpje aan de
❹
4.
achterzijde van de machine en steek het
in de stoomaansluiting. Monteer weer
het waterreservoir.
Συνδέστε τον σωλήνα
αφαίρεσης καθαλατώσεων από
3.
το πίσω μέρος της μηχανής στη
σύνδεση ατμού. Τοποθετήστε
πάλι το δοχείο νερού.
118
BELANGRIJK: de ontkalkingstijd bedraagt ongeveer 20 minuten.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ο χρόνος αφαίρεσης των καθαλατώσεων είναι περίπου 20 λεπτά.
BELANGRIJK: om er zeker van te zijn dat de machine zijn hele levensduur naar behoren werkt en dat uw koffie-ervaring net zo perfect
is als op de eerste dag, volgt u de onderstaande procedure.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: για να διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία της μηχανής σε όλη τη διάρκεια ζωής της και να
απολαμβάνετε τον καφέ σας όπως την πρώτη φορά, τηρείτε την ακόλουθη διαδικασία.
❷
Trek de hendel omhoog
2.
en sluit hem weer om de
gebruikte capsules in de
bak voor gebruikte capsules
te laten vallen.
Ανασηκώστε και
1.
κατεβάστε τον μοχλό
για να αποβληθούν
οι κάψουλες
απευθείας στο δοχείο
χρησιμοποιημένων
καψουλών.
❸
Ledig de lekbak, de bak voor gebruikte capsules,
3.
de steun voor het kopje en het druppelbakje.
Vul het waterreservoir met 100 ml Nespresso
ontkalkingsoplossing. Voeg water toe tot aan het
teken Ontkalking op het waterreservoir (~500 ml).
Αδειάστε το δοχείο
συλλογής σταγόνων, το
2.
δοχείο χρησιμοποιημένων
καψουλών, τη βάση
φλιτζανιού και τον συλλέκτη
σταγόνων. Γεμίστε το δοχείο
νερού με 100 ml διαλύματος
καθαρισμού αλάτων
Nespresso. Προσθέστε νερό ως την ένδειξη Καθαρισμός
αλάτων στο δοχείο νερού (~ 500 ml).
❺
De machine gaat naar de ontkalkingsmodus. Tijdens het
5.
gehele ontkalkingsproces knippert het ontkalkingslampje
oranje. De knop 'flat white' licht wit op.
Η μηχανή είναι σε διαδικασία αφαίρεσης
καθαλατώσεων. Η ενδεικτική λυχνία
4.
αφαίρεσης καθαλατώσεων αναβοσβήνει με
πορτοκαλί χρώμα σε όλη τη διάρκεια της
διαδικασίας. Το πλήκτρο flat white ανάβει με
λευκό χρώμα.
