Cappuccino Rapid-systeem met de hand wassen
Πλύσιμο στο χέρι του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino
Wassen in de vaatwasser is aan te bevelen: als u niet over een vaatwasser beschikt, wast u de onderdelen van het Rapid Cappuccino-systeem met de hand. De reiniging moet na elk gebruik worden
uitgevoerd.
Συνιστάται το πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων: σε περίπτωση που δεν διαθέτετε πλυντήριο πιάτων, πλύνετε τα εξαρτήματα του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής
Cappuccino στο χέρι. Ο καθαρισμός πρέπει να γίνεται μετά από κάθε χρήση.
Demonteer het Rapid Cappuccino-systeem. Raadpleeg
❶
1.
het hoofdstuk "Rapid Cappuccino-systeem monteren/
demonteren". Spoel grondig met warm kraanwater
(40°C) om eventuele melkresten te verwijderen.
Verwijder zichtbaar vuil met een spons.
2.
Αφαιρέστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής
Cappuccino. Συμβουλευθείτε την ενότητα
1.
«Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση
του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής
Cappuccino». Ξεβγάλτε καλά με ζεστό
πόσιμο νερό (40°C) και αφαιρέστε όλα τα
υπολείμματα γάλακτος. Αφαιρέστε την ορατή
βρομιά με ένα σφουγγαράκι.
❸
Reinig de binnenkant van het melkreservoir, de
aansluiting van de melktuit en de melkknop met een
mild/neutraal reinigingsmiddel en spoel af met 40 °C
warm kraanwater.
*Zorg ervoor dat de luchtinlaat schoon is. Dit
garandeert perfect schuim.
Gebruik geen schurend materiaal: dit kan het oppervlak
4.
van het apparaat beschadigen.
Καθαρίστε το εσωτερικό του δοχείου
γάλακτος, τον συνδετήρα του στομίου
εκροής γάλακτος και τον διακόπτη γάλακτος
με απαλό / ουδέτερο απορρυπαντικό και ξεβγάλτε τα με ζεστό πόσιμο νερό στους 40°C.
«Σιγουρευτείτε ότι η είσοδος αέρα είναι καθαρή. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται τέλειος
αφρός.
Μη χρησιμοποιείτε υλικά που χαράζουν: μπορούν να προκαλέσουν φθορά στην επιφάνεια
της συσκευής.
Als het Rapid Cappuccino-systeem na het reinigingsproces nog steeds vuil is, raden wij u aan om een nieuw systeem te kopen bij een servicecentrum.
Αν μετά τη διαδικασία καθαρισμού το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino είναι ακόμη βρώμικο, συνιστάται η αγορά νέου συστήματος από το εξουσιοδοτημένο
Σέρβις.
Dompel alle onderdelen onder in warm water van 40 °C
❷
3.
met een mild/neutraal reinigingsmiddel gedurende minstens
30 minuten en spoel grondig af met warm water van 40 °C.
Gebruik geen geparfumeerde reinigingsmiddelen.
Βυθίστε όλα τα εξαρτήματα σε ζεστό
νερό στους 40 °C με απαλό / ουδέτερο
2.
απορρυπαντικό επί 30 τουλάχιστον λεπτά και
ξεβγάλτε τα με άφθονο ζεστό νερό στους 40°C.
Μη χρησιμοποιείτε αρωματικά απορρυπαντικά.
Droog alle onderdelen af met een schone, droge doek
❹
5.
of met absorberend papier, en zet ze vervolgens weer
in elkaar. Als het Rapid Cappuccino-systeem erg vuil
was, ga dan verder met twee spoelingen van het
systeem door de schuimregelaarknop naar de stand
(Reiniging) te draaien. Het spoelproces van het
melksysteem begint en er stroomt een mengsel van
heet water en stoom door de melktuit.
Σκουπίστε όλα τα εξαρτήματα με ένα με στεγνό και καθαρό πανί
ή πετσέτα ή με χαρτί κουζίνας και στη συνέχεια τοποθετήστε
3.
τα στη θέση τους. Αν το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής
Cappuccino είναι πολύ βρώμικο, εκτελέστε δύο φορές το
ξέβγαλμα γυρνώντας τον διακόπτη ρύθμισης αφρού στη θέση
(Καθαρισμός). Ξεκινάει η διαδικασία ξεβγάλματος του
συστήματος γάλακτος και ένα μείγμα ζεστού νερού και ατμού
τρέχει από το στόμιο εκροής γάλακτος.
NL
GR
> 30 min
115
