Bioventus EXOGEN Guia Del Usuario página 53

Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética
EXOGEN está previsto para el uso en los entornos electromagnéticos especificados a continuación. El cliente o el usuario de EXOGEN debe asegurarse de que se utilice en tales entornos.
Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC 60601
Descarga electroestática ±8 kV de contacto
(ESD) ±2 kV, ±4 kV, ±6 kV,
IEC 61000-4-2 ±8 kV, ±15 kV de aire
Ráfaga/rápidos transitorios ±2 kV
eléctricos 100 kHz de frecuencia
IEC 61000-4-4 de repetición
Sobrecarga ±0,5 kV, ±1 kV línea a línea
IEC 61000-4-5
±0,5 kV, ±1 kV, ±2 kV
línea a tierra
Caídas de voltaje, interrupciones 0% U ; 0,5 ciclos
T
breves y variaciones de voltaje A 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270°
en las líneas de entrada de y 315°
suministro de alimentación
IEC 61000-4-11 0% U ; 1 ciclo
T
70% U ; 25/30 ciclos
T
Fase única: a 0°
0% U ; 250/300 ciclos
T
Campo magnético de frecuencia 30 A/m
de alimentación (50/60 Hz) 50/60 Hz
IEC 61000-4-8
RF conducida 3 Vrms
IEC 61000-4-6
6 Vrms
RF irradiada
(En bandas de radios ISM
IEC 61000-4-3
y de aficionados)
150 kHz a 80 MHz
10 V/m
80 MHz–2,7 GHz
80% AM a 1 kHz
NOTA: U es el voltaje de electricidad de CA antes de aplicar el nivel de prueba.
T
NOTA 1: En 80 MHz y 800 MHz, el rango de frecuencia más alta aplica.
NOTA 2: Estos lineamientos podrían no aplicar a todas las situaciones. La absorción y el reflejo de estructuras, objetos y personas afectan la propagación electromagnética.
Las fuerzas del campo de transmisores fijos, como las estaciones de base para radioteléfonos (celular/sin cable) y radios móviles terrestres, radio de aficionados, transmisiones de radio AM y FM
a
y transmisiones de TV no se pueden predecir teóricamente con precisión. Para evaluar el entorno electromagnético debido a transmisores de RF fijos, se debe considerar inspeccionar el centro
electromagnético. Si la fuerza del campo medido en la ubicación en la que EXOGEN se utiliza supera el nivel de cumplimiento de RF aplicable antes mencionado, se debe observar EXOGEN para
verificar que funciona normalmente. Si se observa un rendimiento anormal, es posible que se requieran medidas adicionales, como reorientar o reubicar EXOGEN.
En el rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, las fuerzas del campo deberían ser menores de 1 V/m.
b
Advertencia: El equipo de comunicaciones de RF portátil (incluidos los dispositivos periféricos como los cables de antenas y antenas externas) se debe utilizar a no menos de 30 cm (12 pulgadas)
de cualquier parte del dispositivo EXOGEN, incluidos los cables especificados por el fabricante. De lo contrario, el rendimiento del equipo podría disminuir.
Advertencia: El uso de cargadores, transductores o cables distintos a los proporcionados puede provocar un aumento de las emisiones de frecuencias de radio o disminución en la inmunidad
electromagnética de EXOGEN, lo que puede detener el funcionamiento de EXOGEN.
29
Nivel de cumplimiento Entorno electromagnético: guía
±8 kV de contacto El piso debe ser de madera, concreto o cerámica. Si el piso está cubierto de
±2 kV, ±4 kV, ±6 kV, material sintético, la humedad relativa debe ser de al menos 30%
±8 kV, ±15 kV de aire
±2 kV La calidad de la potencia de las fuentes de alimentación debe ser la de entornos
100 kHz de frecuencia comerciales u hospitalarios típicos.
de repetición
±0,5 kV, ±1 kV línea a línea La calidad de la potencia de las fuentes de alimentación debe ser la de entornos
comerciales u hospitalarios típicos.
Línea a tierra: no aplicable
0% U ; 0,5 ciclos La calidad de la potencia de las fuentes de alimentación debe ser la de entornos
T
A 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, comerciales u hospitalarios típicos. Si el usuario de EXOGEN requiere su uso
225°, 270° y 315° continuo durante interrupciones de fuentes de alimentación, se recomienda que
se utilice una fuente de alimentación ininterrumpida para EXOGEN.
0% U ; 1 ciclo
T
70% U ; 25/30 ciclos
T
Fase única: a 0°
0% U ; 250/300 ciclos
T
30 A/m Los campos magnéticos de frecuencia de alimentación deben estar en niveles
50/60 Hz característicos de una ubicación típica en entornos comerciales u hospitalarios
comunes.
3 Vrms El equipo de comunicaciones de RF móvil y portátil se debe usar a una distancia
de cualquier parte de EXOGEN, incluidos los cables, no menor que la distancia
6 Vrms
de separación recomendada de la ecuación aplicable a la frecuencia del
transmisor. Distancia de separación recomendada:
(En bandas de radios ISM
y de aficionados)
d=1,2 √P
150 kHz a 80 MHz
d=1,2 √P 80 MHz a 800 MHz
10 V/m
d=2,3 √P 800 MHz a 2,5 GHz
80 MHz–2,7 GHz
80% AM a 1 kHz donde P es la potencia de salida máxima del transmisor en vatios (W), de
acuerdo con el fabricante del transmisor y d es la distancia de separación
recomendada en metros (m). Las fuerzas del campo de los transmisores de
RF, según lo determinado por una inspección del centro electromagnético
debería ser menor que el nivel de cumplimiento en cada rango de frecuencia
La interferencia podría ocurrir en las inmediaciones del equipo marcado con el
siguiente símbolo:
Distancias de separación recomendadas entre el equipo de comunicaciones de
RF móvil y portátil y EXOGEN
EXOGEN está previsto para su uso en un entorno electromagnético en el cual se controlan las interrupciones de RF radiadas. El cliente o el usuario de EXOGEN pueden ayudar a prevenir las
interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre el equipo de comunicaciones de RF móvil y portátil (transmisores) y EXOGEN, según se recomienda a continuación y de
acuerdo con la potencia de salida máxima del equipo de comunicaciones.
Potencia de salida máxima nominal
del transmisor: vatios (W)
0,01
0,1
1
10
100
Para los transmisores con una potencia de salida máxima nominal que no aparezca en la parte anterior, la distancia de separación recomendada d en metros (m) se puede calcular
con la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde P es la potencia de salida máxima del transmisor en vatios (W) de acuerdo con el fabricante del transmisor.
NOTA 1: En 80 MHz y 800 MHz, la distancia de separación para el rango de frecuencia más alta aplica.
NOTA 2: Estos lineamientos podrían no aplicar a todas las situaciones. La absorción y el reflejo de estructuras, objetos y personas afectan la propagación electromagnética.
Informe de la prueba n.º 104126490ATL-065, 2020-10-26. Prueba realizada por: Intertek Testing Services NA, Inc., 1950 Evergreen Blvd, Suite 100, Duluth, GA 30096.
Inmunidad del puerto de la carcasa de EXOGEN al equipo de comunicaciones
inalámbrico de RF
Frecuencia de Prueba Banda
(MHz) (MHz)
385 380–390
450 430–470
,
a
.
b
710
745 704–787
780
810
870 800–960
930
1720
1845 1700–1990
1970
2450 2400–2570
5240
5500 5100–5800
5785
Distancia de separación de acuerdo con la frecuencia del transmisor: metro (m)
150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz
d=1,2 √P d=1,2 √P
0,12 0,12
0,38 0,38
1,2 1,2
3,79 3,79
12,00 12,00
Potencia
Servicio Modulación Máxima
(W)
Modulación de pulso
TETRA 400 1,8
18 Hz
FM
GMRS 460, FRS 460 ±5 kHz de desviación 2
1 kHz senoidal
Modulación de pulso
Banda de LTE 13, 17 0,2
217 Hz
GSM 800/900, TETRA 800,
Modulación de pulso
iDEN 820, CDMA 850, 2
18 Hz
LTE Banda 5
GSM 1800; CDMA 1900;
Modulación de pulso
GSM 1900; DECT; Banda de 2
217 Hz
LTE 1, 3, 4, 25; UMTS
Bluetooth, WLAN, 802.11 b/g/n,
Modulación de pulso
2
217 Hz
RFID 2450, Banda de LTE 7
Modulación de pulso
WLAN 802.11 a/n 0,2
217 Hz
800 MHz a 2,5 GHz
d=2,3 √P
0,23
0,73
2,30
7,27
23,00
Nivel de Prueba
Distancia
de Inmunidad
(m)
(V/m)
0,3 27
0,3 28
0,3 9
0,3 28
0,3 28
0,3 28
0,3 9
30