APÉNDICE C. GLOSARIO
Esta lista de términos se dispone en orden alfabético.
Período de Aborto: Cuando se inicia una alarma, el zumbador incorporado interior se activa primero por un período
limitado de tiempo, que es el período de aborto configurado por el instalador. Si usted causa una alarma
accidentalmente, puede desactivar el sistema dentro del período de aborto antes de que las sirenas reales empiecen y
antes de que la alarma sea reportada a los respondedores a distancia.
Alarma: Hay 2 tipos de alarma:
Alarma fuerte – las sirenas internas integradas y externas suenan a todo volumen en forma constante y el panel de
control reporta el evento por teléfono o de otra manera.
Alarma silenciosa – las sirenas permanecen en silencio, pero el panel de control reporta el evento por teléfono o de
otra manera.
Un estado de alarma es causado por:
Movimiento detectado por un detector de movimiento
Cambio de estado detectado por un detector de contacto magnético – una ventana o puerta cerrada se abre
Detección de humo por un detector de humo
Sabotaje de cualquiera de los detectores
Pulsar los dos botones de emergencia simultáneamente en el teclado del panel.
Armado: Armar el sistema de alarma es una acción que lo prepara para hacer sonar una alarma si una zona es
"violada" por movimiento o por la apertura de una puerta o ventana, según sea el caso. El panel de control puede ser
armado en varios modos (ver TOTAL, PARCIAL, INSTANTÁNEO y RETORNO).
Asignado: Se refiere a zonas
Asociado: Se refiere a dispositivos
TOTAL: Este tipo de armado se utiliza cuando el sitio protegido se desocupa por completo. Todas las zonas, interior y
perímetro por igual, están protegidas.
Anulada: Las zonas anuladas son zonas que no se arman cuando se arma el sistema. La anulación permite armar
sólo parte del sistema al tiempo que permite la libre circulación de personas dentro de ciertas zonas cuando el sistema
está armado.
Zonas de Timbre: Le permiten hacer un seguimiento de la actividad en el área protegida mientras el sistema de
alarma está en estado desarmado. Cada vez que una zona de timbre es "abierta", el zumbador suena dos veces. El
zumbador no suena, sin embargo, al cerrar de la zona (volver a la normalidad). Las residencias pueden utilizar esta
función para anunciar visitantes. Las empresas pueden utilizarlo para indicar cuándo clientes acceden a las
instalaciones o cuando personal entra en zonas restringidas.
Nota: Una zona de 24 horas o una zona de fuego no deben ser designadas como una zona de timbre, debido a que
ambos tipos de zonas activan una alarma si se les perturba mientras el sistema está en estado desarmado.
Aunque una o más zonas sean designadas como zonas de timbre, puede activar o desactivar la función de timbre
mediante el botón timbre ENCENDIDO / APAGADO
Panel de Control: El panel de control es un gabinete que incorpora la circuitería electrónica y el microprocesador que
controlan el sistema de alarma. Recoge información desde varios sensores, la procesa y responde de diversas
maneras. También incluye la interfaz de usuario – Teclas de control, teclado numérico, pantalla, zumbador y altavoz.
Configuración por Defecto: Configuración que se aplican a un grupo de dispositivos específico.
Detector: El dispositivo (aparato) que envía una alarma, que se comunica con el panel de control (por ejemplo, NEXT
PG2 es un detector de movimiento, SMD-426 PG2 es un detector de humo)
Desarmado: Lo contrario de armar – una acción que restaura el panel de control al estado de espera normal. En este
estado, sólo zonas de fuego y 24 horas sonarán una alarma si son violadas, pero también puede ser iniciada una
"alarma de emergencia".
Zona Perturbada: Una zona en estado de alarma (esto puede ser causado por una ventana o puerta abierta o por
movimiento en el campo de visión de un detector de movimiento). Una zona perturbada se considera "no segura".
Armado Forzado: Cuando cualquiera de las zonas del sistema es perturbada (abierta), el sistema de alarma no
puede ser armado. Una manera de resolver este problema es encontrar y eliminar las causas de la perturbación de
zona (cierre de puertas y ventanas). Otra forma de lidiar con esto es imponer el armado forzado – desactivación
automática de las zonas que todavía están perturbadas al terminar el retardo de salida. Las zonas anuladas no
estarán protegidas durante todo el período de armado. Incluso si se restauran a su estado normal (cerrado), las zonas
excluidas permanecerán sin protección hasta que el sistema sea desarmado.
El permiso para "armar forzado" es dado o negado por el instalador durante la programación del sistema.
PARCIAL: Este tipo de armado se utiliza cuando hay personas presentes dentro del sitio protegido. Un ejemplo
clásico es la noche en casa, cuando la familia está a punto de irse a la cama. Con el armado CASA, las zonas
perimetrales están protegidas, pero las zonas interiores no lo están. En consecuencia, el movimiento dentro de las
zonas interiores será ignorado por el panel de control, pero la perturbación de una zona perimetral causará una
alarma.
Instant: Usted puede armar el sistema TOTAL-INSTANTANEO o PARCIAL-INSTANTÁNEO, cancelando así el retardo
de entrada para todas las zonas de retardo durante la duración de un período de armado.
D-305349 PowerMaster-10/30 G2 Guía del Usuario
y
. LED
APENDICES
69
