Visonic PowerMaster-10 Guía De Instalador
Sistema inalámbrico de control de alarma completamente surpervisad
Ocultar thumbs
Ver también para PowerMaster-10:
- Guia del usuario (50 páginas) ,
- Guia del usuario (46 páginas)
Manuales relacionados para Visonic PowerMaster-10
Resumen de contenidos para Visonic PowerMaster-10
- Página 1 Guía de Instalador PowerMaster-10 Sistema inalámbrico de control de alarma completamente surpervisado...
-
Página 2: Tabla De Contenido
4.5.2 Cómo memorizar un dispositivo inalámbrico ................67 ................23 4.9.4 Habilitar el Armado Rápido......67 4.5.3 Añadir Zonas Cableadas ....... 28 4.9.5 Configurar Zonas de Anulación ....68 4.5.4 Borrar Dispositivo ........... 32 D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... - Página 3 5.1.4 Visualizar la intensidad de señal de ANEXO D. DEFINICIONES POR DEFECTO Y dispositivos RF ............. 84 ZONAS PROGRAMADAS ......... 97 5.1.5 Prueba de Comunicación GPRS ....84 6 INICIAR LLAMADA AL SERVIDOR UL/DL ..86 D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
-
Página 4: Mensaje Al Instalador
Consejo de Marzo 9, 1999. Conforme a la norma europea EN50131-1, la clasificación de seguridad del PowerMaster-10 es 2 – “riesgo bajo a medio” y la ambiental es 11 – “general de interior” y el suministro de energía es tipo A, EN 50131-6. -
Página 5: Introducción
Además, el PowerMaster-10 le brinda pruebas a distancia en tiempo real y pruebas de paseo de los sensores y periféricos del sistema – con el consiguiente ahorro de tiempo y de coste al no tener necesidad de visitar el sitio. - Página 6 Detector de Movimiento Detector de Contacto Magnético Sirena de Exterior Sirena de Interior con Cámara Movimiento Dispositivos Riesgos Hogar Operador Central Receptora Detector de Humo & Calor Detector de Humo Teclados, Mandos, Pánico Mando Bidireccional Teclado Bidireccional D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
-
Página 7: Especificaciones
2.2 Datos Inalámbricos Red de RF PowerG – Salto de Frecuencia sincronizado de 2 vías (TDMA / FHSS) Banda de Frecuencias (Mhz) 433 – 434 868 – 869 912 - 918 Salto de Frecuencias Cifrado AES-128 D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 8: Características Eléctricas
10, 20, 33 y 40 pps - programable Mensaje a teléfonos privados Tono Detección de timbre de llamada La unidad no admite la detección de timbre de llamada si no existe voltaje CC en las líneas telefónicas. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 9: Características Físicas
(*) Visonic está desarrollando Mando: KF-234 PG2 actualmente numerosos nuevos TECLADO: KP-140 PG2/KP-141 PG2 (con tag de proximidad) dispositivos periféricos Sirena Interna: SR-720 PG2 estarán disponibles en el 2011. Sirena externa: SR-730 PG2 Repetidor: RP-610 PG2 D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 10: Instalación
3. INSTALACIÓN 3.1 Cómo elegir la ubicación de montaje Para asegurar la mejor ubicación posible para el panel de control del PowerMaster-10, se deben observar los siguientes aspectos: Monte el sistema aproximadamente en el centro del sitio de la instalación, entre los transmisores. -
Página 11: Abertura Del Panel De Control Y Montaje Del Soporte
Figura 3.1 – Montaje de la Unidad Posterior ¡ADVERTENCIA! Cuando vuelva a enchufar los terminales SIRENA y ZONA, asegúrese de alinearlos cuidadosamente con las clavijas del PCB. ¡Los terminales mal alineados o de inserción inversa pueden dañar los circuitos internos del PowerMaster-10! D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 12: Cerrar El Panel De Control
Figura 3.2 – Cierre Final 3.3 Suministro de Energía a la Unidad Suministre energía al PowerMaster-10 en forma temporaria (véase Figura 3.3). En forma alternativa, puede conectarse a la batería de respaldo, como se muestra en la Figura 3.3. Haga caso omiso de cualquier indicación de “problema” concerniente a falta de batería o de conexión a línea telefónica. -
Página 13: Insertar La Batería De Respaldo
Conecte el cable telefónico al conector SET y el cable de la línea telefónica al conector LINE (a través de la entrada de cable deseado). Nota: La longitud del cable telefónico no debe superar los 3 metros. A. SET B. LINE C. Enchufe de pared de la línea telefónica D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... - Página 14 Parte 68 y los requisitos adoptados por telefónica debe conectarse primero a la unidad ACTA y conector RJ31X correctamente instalado. PowerMaster-10 y luego conectar todos los demás Para detalles, véase el dibujo a continuación. equipos domésticos a la salida “Teléfono” de PowerMaster-10.
-
Página 15: Planificación Y Programación Del Sistema
La función de detección automática del módem GSM permite la memorización automática del módem GSM en la memoria del panel de control de PowerMaster-10. La detección automática del módem GSM se activa de dos maneras: después de la restauración de tamper o después de un reinicio (el encendido o después de salir del menú... -
Página 16: Instalación De
El PGM-5 suministra 5 salidas de contactos de relé de estado sólido y está diseñado para utilizarse como módulo adicional interno de conexión con el panel de control de PowerMaster-10. Nota: El PGM-5 sólo será activo si la opción PGM-5 fue habilitada en el valor de fábrica del panel de control. -
Página 17: Comprobación Anual Del Sistema
Que no aparecen mensajes de problemas en el panel de control Que el reloj presenta la hora correcta. Información: generar un evento para transmitir a la Estación de Monitoreo y al usuario. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 18: Programación
4. PROGRAMACIÓN 4.1 Guía General Recomendamos programar la PowerMaster-10 en el banco de trabajo antes de la instalación. La alimentación de funcionamiento se puede obtener de la batería de respaldo o de una fuente de CA. 4.2 Acceso al Menú de Instalador El siguiente procedimiento describe cómo acceder al Menú... -
Página 19: Programación De Menú De Usuario
Usted utilizará principalmente 5 teclas de control durante todo el proceso de programación: - Para avanzar un paso en el menú. - Para retroceder un paso en el menú. - Para acceder al menú o confirmar datos. - Para subir un nivel en el menú. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 20: Permisos Y Códigos De Usuario
Código de Usuario: Ver PowerMaster-10 – Guía del Usuario. Código de Usuario Maestro: Ver PowerMaster-10 – Guía del Usuario. No todos los sistemas incluyen el código INSTALADOR MAESTRO. En un sistema con un código INSTALADOR solamente, el instalador puede utilizar todas las funciones. -
Página 21: Configurar El Código De Instalador Maestro
4.4.2 Configurar el Código de Instalador Maestro En el PowerMaster-10 con Código INSTALADOR MAESTRO, configure un nuevo código de INSTALADOR como se describe en la sección 4.3.1 "Configurar un Nuevo Código de Instalador" y configure el Código de INSTALADOR MAESTRO como se describe en esta sección. -
Página 22: Habilitar El Permiso Del Usuario Para Acceso Del Instalador
Le permite determinar si el acceso al MODO DE INSTALADOR requiere permiso del usuario. El acceso al menú de instalador en PowerMaster-10 con "Permiso del Usuario" activado (por ejemplo, en el Reino Unido) es a través del último menú del menú de usuario. Esta opción puede cambiarse, si es necesario, Aquí usted determina si el acceso al MODO DE INSTALADOR requiere permiso del usuario. -
Página 23: Configurar Un Código De Coacción
Cambie el código o ingrese 0000 para desactivar la función coacción. COD COACC 2580 23:COACCIÓN Ahora puede pulsar el botón ó para programar cualquier otro menú en "03: PANEL CONTROL" ó el botón para acceder a "<OK> PARA SALIR". D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 24: Zonas / Dispositivos
4.5.2 Cómo memorizar un dispositivo inalámbrico Esta sección describe cómo memorizar un nuevo dispositivo al panel de control de PowerMaster-10. Nota: Es mucho más fácil memorizar el dispositivo mientras lo sostiene en la mano, junto al panel de control. -
Página 25: Para Asignar Una Posición, Tipo De Zona Y Opción Timbre
B. Para asignar una Posición, Tipo de Zona y Opción de Timbre Se define el comportamiento del sistema PowerMaster-10 de acuerdo con uno de una serie de tipos de zona asignado a cada una de las 30 zonas del sistema (inalámbrico y cableado). -
Página 26: Sin Alarma
"11.Llave de Armado". ** Para la Configuración de Dispositivos, consulte las instrucciones de instalación del dispositivo pertinente. *** Cuando en el PowerMaster-10 se lea “Dispositivo SIGUIENTE", puede pulsar el botón para memorizar el dispositivo siguiente. Cuando en el PowerMaster-10 se lea "MODIFICAR MISMO Disp.”, puede para modificar el mismo dispositivo. - Página 27 últimos 10 segundos, durante los cuales suena rápidamente. El PowerMaster-10 posee dos tipos de zonas de retardo, para los que se deberán configurar diferentes tiempos de retardo.
-
Página 28: Ubicaciones
Zona de 24 horas - Audible. – Cuando detecta, esta zona inicia una alarma de sirena. El PowerMaster-10 también marca números telefónicos e informa del evento a las receptoras y/o teléfonos privados, según se haya programado. -
Página 29: Añadir Zonas Cableadas
4.5.3 Añadir Zonas Cableadas Herramientas necesarias: Cuchilla y destornillador Philips – hoja de 3 mm Las conexiones de PowerMaster-10 se muestran en las Figuras 4.1 – 4.4. GUÍA DE ENCAMINAMIENTO DE LOS CABLES A. Opciones de entrada de cables B. Unidad posterior C. - Página 30 Nota: Este equipo debe instalarse conforme al Capítulo 2 del Código Nacional de Alarmas de Incendio, ANSI/NFPA 72 (Asociación Nacional de Protección contra Incendio). Conecte el adaptador de potencia al conector. Figura 4.2 – Conexión del cable de energía D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
- Página 31 A. Módulo de Fuente de Energía. B. Opciones de abrazadera del cable de potencia C. Para cable fino. D. Para cable grueso (abrazadera invertida) E. Cubierta de terminales. Figura 4.3 – Cableado del Cable de Energía D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
- Página 32 D. Fuente de Energía Externa, 5 – 30 VCC Vmax=30v E. Tamper Imax=100mA F. Alarma B. Relé C. Dispositivo Nota: No use cable de red distinto del proporcionado por el fabricante (3 m de largo). Figura 4.4 – PGM y Cableado de Zona D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
-
Página 33: Borrar Dispositivo
MEMOR. N.DISP. BORRAR DISP. SENS.DE CONTACTO Seleccione el tipo de dispositivo a borrar. Seleccione entre "SENSORES DE CONTACTO", "SENSORES DE MOVIMIENTO", "SENSORES DE HUMO", "SENSORES "MANDOS", "TECLADOS CABLEADOS", NUMÉRICOS", "SIRENAS" "REPETIDORES", ejemplo, "SENSORES MOVIMIENTO". SENS.MOVIM. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 34: Ahora Puede Pulsar El Botón
"<OK> PARA SALIR". Al salir del menú "MODO INSTALADOR", el sistema PowerMaster-10 muestra el número de dispositivos que deben actualizarse, como sigue: “ACT DISPOS. NNN". 4.5.5 Para modificar un dispositivo Nota: Los pasos 1 a 13 son aplicables sólo a detectores. - Página 35 ** El display, si modifica un mando, TECLADO o sirena, salta a "CONFIG.DISPOSITIVOS". *** Para configurar dispositivos consulte las instrucciones de instalación del dispositivo pertinente. Tras modificar el dispositivo, el PowerMaster-10 regresa a " SENSORES ". Ahora puede pulsar el botón para modificar...
-
Página 36: Para Reemplazar Un Dispositivo
HUMO", TAGS TECLADOS "REPETIDORES", por ejemplo, "SENSORES DE CONTACTO". SENS CONTACTO En el display de PowerMaster-10 se lee el nombre del primer dispositivo Z01: Contacto memorizado del tipo seleccionado a sustituir alternando con el número ID del dispositivo. En esta etapa, usted puede seleccionar otro dispositivo del mismo tipo (en este ejemplo, sensor de contacto) para su sustitución. -
Página 37: Para Definir Valores De Fábrica
¡Atención! Cuando en Definir Valores de Fábrica se cambian los parámetros de fábrica de un dispositivo, todos los nuevos del mismo tipo que estén memorizados en el sistema PowerMaster-10 tendrán los mismos valores. Los dispositivos que ya estaban memorizados en el sistema PowerMaster-10 antes del procedimiento, no serán afectados por los nuevos parámetros de fábrica. -
Página 38: Configuración De Sirena
“<OK> PARA SALIR”. Al salir del menú “ ”. el sistema PowerMaster-10 muestra MODO INSTALADOR el número de dispositivos que deben actualizarse, como sigue: “ ”. UPDATING NNN 4.6 Configuración de Sirena 4.6.1 Para configurar la duración del timbre permitida para funcionar Aquí... -
Página 39: Para Configurar El Periodo De Activación De Luz Estroboscópica
Las opciones disponibles son: activar en fallo, desactivar en fallo (valor predeterminado). Para Activar sirena en fallo de línea telefónica Repita los pasos 1 a 4 de sección 4.2 "Ingresar en Menú Instalador”. 03:PANEL CONTROL 01:RETARD ENT 1 D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 40: Configuración De Envío De Eventos
4.7 Configuración de Envío de Eventos 4.7.1 Información General El sistema PowerMaster-10 usa una plataforma IP que es compatible con comunicación celular GSM/GPRS para enviar a la central receptora los eventos que recibe el panel de control. 4.7.2 Configurar Comunicaciones 4.7.2.1 Configurar canales PSTN / GSM... -
Página 41: Configurar Los Canales Gprs / Bb
Receptora a través del Canal GPRS. desactivar Seleccione entre "desactivar" y "activar". INFORME GPRS Aquí usted determina si el sistema de alarma enviará eventos a la INFORME GSM Central Receptora a través del canal de voz GSM. desactivar D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... - Página 42 Ingrese el nombre del Punto de Acceso APN usado por GPRS para acceso a Internet (hasta 40 dígitos). Nota: La tabla al final de esta sección ofrece una lista de teclas usadas por el editor de PowerMaster-10. GPRS APN GPRS USERNAME...
- Página 43 Vuelve a "<OK> PARA SALIR" sin salvar los datos editados. Salva y regresa al menú anterior. Borra todos los dígitos a la derecha del cursor. Borra un dígito por cursor. Selecciona entre mayúsculas y minúsculas. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
-
Página 44: Para Configurar El Envío De Eventos A Central Receptora
Seleccione entre "todo-o/c* backup", "todo*todo", "todo- o/c*todo-o/c", "todo-o/c*o/c", "todo(-alrt)*alrt", "alrm* todo(-alrm)", "no enviar" y "todo*backup". ENVIAR EVENTOS Usted puede pulsar ahora el botón para ingresar al menú "1 MET. ENVÍO" ó para acceder a "<OK> PARA SALIR". D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 45: Para Configurar La Secuencia De Envíos De Los Canales
Seleccione entre "desactivar" y "PSTN y Celular". ENVÍO DUAL Usted puede pulsar ahora el botón para ingresar al menú "No. Abonado Receptora 1" o el botón para acceder a "<OK> PARA D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 46: Para Configurar Los Números De Abonado A Informar A La Estación Receptora
REC 1 PSTN/GSM Aquí usted programa el número telefónico de la central receptora 2 REC 2 PSTN/GSM (incluyendo prefijo, 16 dígitos máximo) a la que el sistema enviara los grupos de eventos definidos en Enviar Eventos. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... - Página 47 DE ENVÍO PSTN" o el botón para acceder a "<OK> PARA SALIR". Las receptoras compatibles son: Osborne-Hoffman modelo 2000, Ademco Modelo 685, FBII Modelo CP220, Radionics Modelo D6500, Sur-Gard Modelo SG-MLR2-DG y Silent Knight Modelo 9500. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
-
Página 48: Importante
"<OK> PARA SALIR". 4.7.3.6 Para configurar el número de intentos de reenvío Continúe de la sección anterior o repita los pasos 1 a 4 de la sección 4.7.3.1 antes de proceder con las siguientes instrucciones: ENVIAR EVENTOS D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 49: Para Configurar El Informe De Auto Test
test OFF Seleccione entre "test OFF", "test cada día", "test cada 2 días", "test cada 5 días", "test cada 7 días", "test cada 14 días", "test cada 30 días" y "test cada 5 horas". D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 50: Para Configurar Los Tipos De Eventos Que Deben Informarse A La Central Receptora
Continúe de la sección anterior o repita los pasos 1 a 4 de sección 4.7.3.1 antes de proceder con las siguientes instrucciones: ENVIAR EVENTOS Aquí se determina si el sistema informará cuando ocurran 2 o más INF.CONF. ALARM. eventos (alarma confirmada) durante un cierto periodo. no informar Seleccione entre "no "habilitar+anular" informar", "informar". D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 51: Para Configurar Información Sobre Eventos A Los Usuarios
"<OK> PARA SALIR". 4.7.4 Para configurar información sobre eventos a los usuarios A. Para habilitar informe de voz al usuario Repita los pasos 1 a 4 de sección 4.2 "Ingresar en Menú Instalador”. 04:COMUNICACIÓN 1:PSTN/GSM D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... - Página 52 C. Para Programar Números de Teléfonos Privados y configurar los tipos de Eventos a informar al usuario Repita los pasos 1 a 4 de sección 4.2 "Ingresar al Menú Instalador". 04:COMUNICACIÓN 1:PSTN/GSM 4:INFORME PRIV. INFORME DE VOZ EVENTOS INFORM. private tel# D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
- Página 53 (teléfono privado) 3 intentos Seleccione entre "1 intento", "2 intentos", "3 intentos" y "4 intentos". ¡Atención! La Dirección de Telecomunicaciones de Australia permite un máximo de 2 intentos de marcación. Intentos rellam. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
- Página 54 Todos los mensajes, excepto alertas. "alarmas" Mensajes de alarma "alertas" Mensajes de alerta. "op/cl" Open/close (abrir/cerrar= "no enviar" No se enviará mensaje. Nota: “todo” significa todos los eventos incluyendo los mensajes de problemas Baja. BAT y Fallo AC. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
- Página 55 1st SMS tel # SMS tel # Escriba el segundo número de teléfono SMS (incluyendo prefijo, 16 2nd SMS tel # dígitos máximo) al que los tipos de eventos preseleccionados se deben informar. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
-
Página 56: Para Configurar La Verificación Visual (Cámara De Movimiento)
Repita los pasos 1 a 4 de sección 4.2 "Ingresar el Menú de Instalador". 04:COMUNICACION 1:PSTN/GSM 5:CAMARA MOVIM. Enviar Imagen 1st email Aquí usted determina el 1 email al que se enviarán imágenes de la cámara de movimiento. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... - Página 57 1st MMS tel # 2nd MMS tel # Escriba el segundo número telefónico de MMS (incluyendo prefijo, 16 2nd MMS tel # dígitos máximo) al que se enviarán imágenes. MMS tel # MMS tel # D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
-
Página 58: Desactivado
" o el botón para acceder a "<OK> ". MOVIMIENTO PARA SALIR C. Para Configurar la petición de imágenes por la Central Receptora sólo después de alarma Continúa de la sección anterior. Ver en Armado D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... - Página 59 Activado Seleccione entre "Activado" y "Desactivado". Cámaras en alarm Ahora usted puede pulsar el botón para volver al menú "5:CÁMARA ", o pulsar el botón para acceder a MOVIMIENTO "<OK> PARA SALIR". D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
-
Página 60: Configuración Del Sistema De Seguridad
Swinger Stop determina cuántas veces cada zona puede iniciar una alarma dentro de un único periodo de armado/desarmado (incluido tamper y eventos de fallos de energía de los detectores, PowerMaster-10, sirena inalámbrica, etc.). Si el número de alarmas de una zona específica excede el número programado, el panel de control anula automáticamente la zona para prevenir ruido de sirena e informe de perturbaciones recurrentes... -
Página 61: Habilitar La Supervisión De La Actividad En El Hogar
15 m, tiempo de cancelar 60 m, tiempo de cancelar 4 horas y también cancelar no activo (por defecto en EUA). Nota: Para cumplir con los requisitos CP-01, la opción "1 minuto" no está disponible. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 62: Para Configurar El Periodo De Umbral De Fallo De Alimentación
Seleccione entre "5 minutos", "30 minutos", "60 minutos", y "180 minutos". 34:ENV FALLO CA Usted puede pulsar ahora el botón para programar cualquier otro menú en "03:PANEL CONTROL" o pulsar para ir a "<OK> PARA SALIR". D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 63: Para Configurar Tiempo Para Cancelar
Aquí selecciona el tiempo permitido por el sistema para cancelar una alarma (no aplicable a alarmas de las zonas FUEGO, SILENCIO 24 H y EMERGENCIA). El PowerMaster-10 se programa para suministrar un “intervalo para cancelar” que comienza cuando se detecta un evento. Durante dicho intervalo, el zumbador emite una advertencia pero la sirena permanece inactiva y no se informa el estado de alarma. -
Página 64: Activar Alarma Al Detectarse Interferencia O Falta De Dispositivo
Hay acumulados 30 segundos de interferencia en 60 seg. (Norma Europea) Clase 6 (30/60) Como la EN (30/60) pero se informará el evento únicamente si la (Norma inglesa) duración de la interferencia excede los 5 minutos. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 65: Configurar Si El Sistema Estará En Estado No Listo Cuando Haya Un Dispositivo Faltante64
01:RETARD ENT 1 16:NO LISTO normal Seleccione entre "normal", y "en supervisión". Usted puede ahora pulsar el botón para programar 16:NO LISTO cualquier otro menú en "03:PANEL CONTROL" o pulsar para ir a "<OK> PARA SALIR". D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 66: Configuración Del Periodo De Tiempo En Que Un Dispositivo Se Considera No Operativo
Normal (por defecto) – El retardo de salida es exactamente el definido, independientemente de que la puerta esté abierta o cerrada. Para config. los modos de salida Repita pasos 1 a 4 de sección 4.2 "Ingresar en Menú Instalador” 03:PANEL CONTROL D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 67: Configurar La Duración De Los Retardos De Entrada
3m" y "retard ent 4m".** 09:MODO SALIDA Pulse el botón para "02:RETARD ENT 2". ** En el menú "02:RETARD ENT 2" , en el display del PowerMaster-10 se lee "retard ent 2…". Usted puede pulsar ahora el botón para programar cualquier otro menú... -
Página 68: Configurar La Duración Del Retardo De Salida
Las dos opciones son: armado rápido ON (por defecto en USA) y armado rápido OFF (por defecto). Habilitar armado rápido Repita pasos 1 a 4 de sección 4.2 "Ingresar en Menú Instalador”. 03:PANEL CONTROL 01:RETARD ENT 1 07:ARMADO RAP D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 69: Configurar Zonas De Anulación
Las opciones son: pánico silencioso, pánico audible (por defecto) y pánico off. Para configurar la activación de Alarma de Pánico Repita pasos 1 a 4 de sección 4.2 "Ingresar en Menú Instalador”. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 70: Habilitar Armado En Modo Confirmación De Retorno
01:RETARD ENT 1 20:RETORNO Retorno OFF Seleccione entre "Retorno ON", y "Retorno OFF". 20:RETORNO Usted puede pulsar ahora el botón para programar cualquier otro menú en "03:PANEL CONTROL" o para ir a "<OK> PARA SALIR". D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 71: Personalización De La Interfaz De Usuario
Nota: Cuando los beeps están desactivados al final del tiempo de salida, se escucha la melodía alegre (éxito). Para habilitar Pitidos Piezo Repita pasos 1 a 4 de sección 4.2 "Ingresar en Menú Instalador”. 03:PANEL CONTROL 01:RETARD ENT 1 10:BEEPS PIEZO Habilit beeps D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 72: Habilitar La Iluminación Posterior
Aquí usted determina cuando es posible desarmar el sistema: A. Siempre. B. En modo TOTAL, durante el retardo de entrada, usando el teclado de PowerMaster-10 o dispositivo inalámbrico (mando). C. En modo TOTAL, durante el retardo de entrada, usando únicamente un dispositivo inalámbrico (mando) (default en el Reino Unido para cumplir con DD243). -
Página 73: Configurar Las Opciones De Salvapantallas
Aquí usted determina que si no se presiona ninguna tecla durante más de 30 segundos, en la pantalla aparecerá “PowerMaster-10” (para prevenir que un posible intruso conozca el estado del sistema). Usted puede determinar que retorne la pantalla normal después de pulsar el botón seguido del código de usuario... -
Página 74: Habilitar El Aviso De Alarma
L-B off Seleccione entre "mando L-B on" y "mando L-B off". 31:CONF BAT BAJA Puede pulsar ahora el botón para programar cualquier otro menú en "03:PANEL CONTROL" o e ir a "<OK> PARA SALIR". D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 75: Definir Ubicaciones Personalizadas
Introduzca la primera ubicación personalizada. Personaliz. 1 Nota: La tabla al fin de esta sección ofrece una lista de las teclas utilizadas por el editor de PowerMaster-10. EDIT TERM 1 USU Pulse el botón y repita el proceso para "EDITAR TERM 2 DE USUARIO - –EDITAR TERM 5 DE USUARIO, según sea... -
Página 76: Definir
Repita pasos 1 a 4 de sección 4.2 "Ingresar en Menú Instalador”. 05:SALIDAS Hay dos submenús: "DEFINIR PGM" y "DEF GENERAL PGM". DEFINIR PGM En el display del PowerMaster-10 aparecerá "DEFINIR PGM". PGM: TIEM PULSO Tiem pulso 2s Seleccione entre "tiempo de pulso 2s", "tiempo de pulso 30s", "tiempo de pulso 2m"... - Página 77 desactivar Seleccione entre "desactivar", "encender", "apagar" y "activar pulso". PGM: POR RETARD PGM: POR MANDO desactivar Seleccione entre "desactivar", "encender", "apagar","activar pulso” y “alternar”. PGM: POR MANDO PGM: POR ZONAS a – zona D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
- Página 78 Seleccione entre "desactivar", "encender", "apagar","activar pulso” y “alternar”. c - zona PGM: POR ZONAS PGM: POR LINEA Por fall lin NO Seleccione entre "por fallo en la línea NO" y "por fallo en la línea SI". D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
-
Página 79: Configurar Permisos De Acceso Aprogramación Remota
Nota: AM y PM se seleccionan pulsando respectivamente. Pulsando repetidamente el botón en cualquier etapa del proceso, cada clic sube un nivel. Pulsando el botón accede a “<OK> PARA SALIR”. 4.13 CONFIGURAR PERMISOS DE ACCESO A PROGRAMACIÓN REMOTA 04:COMUNICACION 1:PSTN/GSM D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... - Página 80 Aquí usted establece la contraseña de 4 dígitos del instalador maestro Cod Desc Master para descargar/ cargar datos de y a la memoria de PowerMaster-10. Cod Descarg AAAA Escriba el código maestro de descarga de 4 dígitos ("0000" no es un código válido).
- Página 81 Up/Download tel# PSTN UP / DOWN GPRS UP / DOWN Aquí usted ingresa el número telefónico de tarjeta SIM del PowerMaster-10. My SIM Tel.# La Central Receptora marca este número cuando debe conectarse con el PowerMaster-10 para cargar/descargar datos.
-
Página 82: Pruebas De Diagnóstico
"PROBAR UN DISPOSITIVO".) PRUEBAS Zxx NNN PROBAR MANDO NN ACTIVAR YA Uxx El sistema PowerMaster-10 hará ahora pruebas automáticas de los dispositivos memorizados en este orden:: repetidores, sirenas, detectores, teclados. El sistema PowerMaster-10 hará prueba automática de mandos (si están memorizados) al final de las pruebas de los demás dispositivos. -
Página 83: Probar Un Dispositivo
En esta etapa, si se pulsa cualquier tecla, en el PowerMaster-10 aparece "<NEXT> TERMINAR" alternando con "<OK> PARA CONTINUAR". Pulse el botón para parar la prueba actual y pasar a la próxima, o pulse para continuar la prueba, o pulse para salir.. -
Página 84: Visualizar La Intensidad De Señal En Todos Los Dispositivos
DISPOSITIVOS WL PROB TODOS DISP MOSTR TODOS DISP El display del PowerMaster-10 cambia entre la indicación de intensidad Z01: 24hr: BUENA de señal promedio de las últimas 24 horas e indicación de intensidad de señal actual del tipo del primer dispositivo.... -
Página 85: Visualizar La Intensidad De Señal De Dispositivos Rf
07:DIAGNÓSTICO DISPOSITIVOS WL TEST TODOS DISP MOSTRAR PROBL RF El display del PowerMaster-10 cambia entre la intensidad de señal Z01: 24hr: BUENA promedio de las últimas 24 horas y la intensidad de señal actual del primer tipo de dispositivo. ... - Página 86 Vea en la tabla a continuación una lista completa de mensajes GSM/GPRS posibles. Si no hay dispositivos inalámbricos memorizados en el sistema PowerMaster-10, en su display aparece "SIN DISPOSITIVOS". ** Cuando se pulsa el botón la prueba toma unos 4 min. antes de que aparezca el resultado, dependiendo de la severidad del fallo.
-
Página 87: Iniciar Llamada Al Servidor Ul/Dl
Esta opción sólo se utiliza durante la instalación de paneles supervisados por centrales receptoras compatibles. Esta opción permite al instalador iniciar una llamada al servidor de UL/DL. El servidor carga la configuración de sistema en su base de datos y puede descargar parámetros predefinidos en el PowerMaster-10. Para Cargar/Descargar el Server Repita pasos 1 a 4 de sección 4.2 "Ingresar en Menú... -
Página 88: Mantenimiento
No llega corriente a la sirena Asegúrese de que la fuente de energía AC esté SIRENA correctamente conectada. FALLO AC No llega corriente al detector de Asegúrese de que la fuente de energía AC esté correctamente conectada. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 89: Desmontaje Del Panel De Control
7.4 Sustitución del Fusible El PowerMaster-10 posee un fusible interno que tiene reset automático. Por consiguiente, no hay necesidad de sustituir el fusible. Cuando se da una condición de sobre-corriente, el fusible interrumpe la corriente del circuito. En caso de fallo y la corriente interrumpida durante varios segundos, el fusible se restablece automáticamente y permite la... -
Página 90: Recuperar Los Valores De Fábrica
El menú "NÚMERO DE SERIE" facilita la lectura del número de serie del sistema y la ID del panel para propósitos de mantenimiento únicamente. La ID del panel es un número único del panel de control que se utiliza para registrar el PowerMaster-10 en PowerManage cuando se usa GPRS. -
Página 91: Lectura De Memoria De Eventos
El sistema borra el registro de eventos y vuelve al modo normal. Al pulsar repetidamente el botón en cualquier etapa del proceso, con cada clic sube un nivel. Al pulsar el botón accede a “<OK> PARA SALIR”. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 92: Anexo A. Ubicación De Detectores Y Asignación De Transmisores
26 ubicaciones disponibles (más 5 nombres de zona del cliente que usted puede agregar – vea el menú Dispositivos de Zonas). * Zona 29 es solamente zona cableada. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 93: A2. Lista De Mandos
Armado “instantáneo” A3. Lista Transmisores de Emergencia Tx # Tipo de transmisor Asignado a Zona Nombre del usuario A4. Lista Transmisores Sin Alarma Tx # Tipo de Asignado a Zona Nombre del usuario Asignación Transmisor D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 94: Anexo B. Códigos De Eventos
Restauración batería detector Restauración fuego Problema batería detector Alarma de gas Restauración Problema batería sistema /desconexión Restaurar alarma gas Problema / desconexión batería sistema Problema de gas Se requiere asistencia técnica Restaurar Problema de gas D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 95: B3. 4/2 Códigos De Eventos
Pánico / 24 Horas - 8 usuarios Usuario No. Pánico CP Coacción dígito 2do dígito Armar PARCIAL y TOTAL (Cerrar) Usuario No. Cancelar alar Alarm Reciente 1er dígito 2do dígito Desarmar (Abrir) Usuario No. 1er dígito 2do dígito D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... -
Página 96: B4. Descripción Del Protocolo Scancom
“violado” la zona por programa el sistema. movimiento o por abrir una puerta o ventana, según el caso. Se puede armar el panel de control de Códigos de Usuario: El PowerMaster-10 está varios modos (ver... - Página 97 Estado: TOTAL, PARCIAL, TOTAL-INSTANTÁNEO, para hacerlo de nuevo. Este tipo de “restauración” PARCIAL-INSTANTÁNEO, CONFIRMACIÓN no se informa a los responsables remotos. RETORNO, FORZADO, ANULACIÓN. Estatus: Fallo de CA, batería baja, problemas, etc. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
-
Página 98: Anexo D. Definiciones Por Defecto Yzonas Programadas
Interior Comedor Perimetral Comedor Perimetral Cocina Perimetral Salón Interior Salón Interior Dormitorio Perimetral Dormitorio Perimetral Habit. huéspedes Interior Dormitorio ppal Perimetral Dormitorio ppal Perimetral Lavadero Perimetral Baño principal Perimetral Sótano 24 horas / Fuego audible D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador... - Página 99 Ático audible 24 h / Estudio audible sin-alarma Patio Sin-alarma Entrada Sin-alarma Trastero * Nota: Todas las zonas son CHIME OFF por defecto. Ingrese su propia selección en la última columna y programe en consecuencia. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
- Página 100 - Consulte al distribuidor o a un técnico de radio y televisión. ¡ADVERTENCIA! Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. D-302997 PowerMaster-10 Guía del Instalador...
- Página 101 VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094 VISONIC LTD. (UK): UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TEL: (0870) 7300800 FAX: (0870) 7300801 PRODUCT SUPPORT: (0870) 7300830 VISONIC GmbH (D): KIRCHFELDSTR.
- Página 102 Sistema inalámbrico de control de alarm mpletamente surpervisado Sistema inalámbrico de control de alarma completamente visado Sistema inalámbrico de control de alarma completamente surpervisado Siste lámbrico de control de alarma completamente surpervisado Sistema inalámbrico de www.visonic.com...